Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 27

Enlaces rápidos

  C ROC LOCK
Work & clamping system
Arbeits- & Klemmsystem
Système de travail & de serrage
Werk- & klemsysteem
Sistema di lavoro e fissaggio
Banco de trabajo y sujeción
Sistema de trabalho e fixação
Stół roboczy z imadłem
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di Funzionamento
Manual de usuario
Model: BT–CL001
Instruções de funcionamento
Item-No.: 7059645
Instrukcja
www.batavia.eu
Page 1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Batavia CROC LOCK BT-CL001

  • Página 1 Sistema di lavoro e fissaggio Banco de trabajo y sujeción Sistema de trabalho e fixação Stół roboczy z imadłem Operating instructions Bedienungsanleitung (Original) Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni di Funzionamento Manual de usuario Model: BT–CL001 Instruções de funcionamento Item-No.: 7059645 Instrukcja www.batavia.eu Page 1...
  • Página 2 FoldoutA...
  • Página 3 FoldoutB...
  • Página 5: Visão Geral

    Panoramica Visão geral Ganascia fissa Maxila fixa 2. Cuscinetto ganascia fissa 2. Almofada da maxila fixa 3. Cuscinetto ganascia mobile 3. Almofada da maxila móvel 4. Ganascia mobile 4. Maxila móvel 5. Maniglia di trasporto posteriore 5. Pega de transporte traseira 6.
  • Página 7 Contenuto Índice 1. Spiegazione dei simboli . 1. Explicação dos símbolos 2. Note di sicurezza . 2. Notas de segurança . 3. Operazioni preliminari al primo uso 3. Antes da primeira utilização. del prodotto 4. Conteúdo da embalagem 4. Contenuto della confezione . 5.
  • Página 27: Explicación De Los Símbolos

    Español Estimado cliente: los efectos del alcohol, medicamentos o drogas. Familiarícese con el uso adecuado del apa- • Utilice equipos de seguridad apropiados. rato leyendo todos los capítulos de este Utilice protección ocular en todo manual en el orden en el que se presentan. momento.
  • Página 28: Antes De Usar Por Primera Vez

    Español 5. Uso previsto • No utilice el banco de trabajo si cual- quiera de sus partes está dañada o El banco de trabajo multifuncional Croc doblada. Lock se puede usar en diversas aplicacio- • Evite golpear el banco de trabajo al mani- nes, por ejemplo, para la sujeción de puer- pularlo y utilícelo de forma adecuada.
  • Página 29: Plegado

    Español 7. Plegado Sujeción en un lado de la mordaza (Consulte la figura M) Siga las instrucciones de montaje en orden inverso: En algunos casos, las piezas de trabajo grandes o con formas diferentes solo pue- Coloque el banco de trabajo bocabajo den asegurarse en un lado de las mordazas.
  • Página 30: Limpieza Y Mantenimiento

    Español 13. Eliminación — Asegúrese de que la pieza de trabajo esté bien equilibrada. Deseche el embalaje clasificándolo por tipos de materiales. Deseche el 9. Limpieza y mantenimiento cartón de la misma forma que el Revise el producto en busca de daños en papel de desecho mediante el correspon- piezas desgastadas antes de cada uso.
  • Página 40: Year Warranty

    Dear Client, if for any reason this product is not working, please ensure you contact our Client Service Centre. Ensure you have your original receipt of purchase. This warranty covers all defects in workmanship or materials in this Batavia product for a two year period from the date of purchase.

Tabla de contenido