Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Bose Around-ear
Resumen de contenidos para Bose Around-ear
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ® Bose around-ear headphones Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usuario Notice d’utilisation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen...
-
Página 2: Connecting To An Audio Device
All manuals and user guides at all-guides.com English English Introduction Thank you for purchasing the Bose around-ear headphones. Enjoy quality sound performance and a remarkably comfortable fit with ® Bose around-ear headphones. Bose technologies deliver acclaimed clarity and range you might not expect from a pair of headphones this lightweight and comfortable. -
Página 3: Replacement Parts And Accessories
Finally, other features add spatialization effects such as “Surround”, “SMS”, “WOW”, or “3D.” The Bose around-ear headphones were designed to deliver high quality, balanced sound and deep, low notes without the need for any artificial enhancement. Therefore, when using the headphones we recommend that you first turn off all the enhancement features before making any personal adjustments to the audio settings. -
Página 4: Troubleshooting
This product conforms to the EMC Directive 89/336/EEC. The complete Declaration of Conformity can be found at www.Bose.com/compliance. WARNING: DO NOT use mobile phone adapters to connect headphones to airplane seat jacks as this could result in personal injury such as burns or property damage due to overheating. -
Página 5: Tilslutning Til En Lydenhed
All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Dansk Indledning Tak fordi du har købt Boses around-ear-hovedtelefoner. Nyd kvalitetslyd og en usædvanlig behagelig pasform med Bose ® s around-ear- hovedtelefoner. Boses teknologier giver en anerkendt klarhed og et frekvensområde, du måske ikke ville forvente af hovedtelefoner, der er så... - Página 6 Endelig giver andre funktioner som f.eks. ”surround”, ”SMS”, ”WOW” eller ”3D” rumklang. Boses around-ear-hovedtelefoner er designet til at levere høj kvalitet, afbalanceret lyd og dybe lave toner, uden at der kræves kunstig forbedring. Derfor anbefaler vi, at du, når du bruger hovedtelefonerne, først slukker for alle forbedringsfunktionerne, før du foretager...
-
Página 7: Fejlfinding
• Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at komme dem i vand. Produktet er i overensstemmelse med direktiv 89/336/EØF. Den fulde overensstemmelseserklæring finder du på www.Bose.com/compliance. ADVARSEL: Brug ikke mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flysædestik, da dette kan medføre personskader som f.eks. -
Página 8: Kopfhörer Aufsetzen
Sitz des geschlossenen Bose ® -Kopfhörers. Die Bose-Technologie sorgt für eine Klarheit und Klangbreite, die Sie von einem so leichten und bequemen Kopfhörer vermutlich nicht erwarten würden. Der geschlossene Bose-Kopfhörer ermöglicht praktisch überall den ungestörten Musikgenuss bei herausragender Klangqualität. -
Página 9: Ersatzteile Und Zubehör
Lautstärke einzuschränken (z. B. Sound Check oder Volume Limit). Wieder andere Funktionen sorgen für Raumklangeffekte, zum Beispiel Surround, SMS, WOW oder 3D. Der geschlossene Bose-Kopfhörer wurde entwickelt, um eine hohe Qualität, einen ausbalancierten Klang und hervorragende Basstöne zu liefern, ohne dass diese Erweiterungen nötig sind. Wenn Sie den Kopfhörer verwenden, sollten Sie deshalb zunächst alle... -
Página 10: Fehlerbehebung
Sie ihn vor Nâsse. Dieses Produkt entspricht den Bestimmungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance. WARNUNG: Verwenden Sie Handyadapter NICHT zum Anschließen von Ohrhörern an Flugzeugsitzbuchsen, da dies zu Verletzungen, z. B. Verbrennungen, oder zu Sachschäden aufgrund von Überhitzung führen kann. -
Página 11: Introducción
® . Las tecnologías Bose brindan una claridad y un rango reconocidos que sorprenden en unos auriculares tan ligeros y cómodos. Los auriculares externos cerrados Bose ofrecen un sonido excepcional para uso personal en prácticamente cualquier sitio. Componentes Almohadillas recambiables Ubicación del... -
Página 12: Uso De Las Funciones De "Refuerzo" De Los Dispositivos De Audio
Piezas de recambio y accesorios Puede solicitar accesorios o piezas de recambio a través del Servicio de atención al cliente de Bose. Consulte la información de contacto de su zona que se incluye en esta guía. Pieza Código de producto... -
Página 13: Garantía
• No deje caer los auriculares, no se siente sobre ellos ni permita su inmersión en agua. Este producto cumple la Directiva EMC 89/336/EEC. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. ADVERTENCIA: NO utilice adaptadores para teléfono móvil para conectar los auriculares a las tomas de los asientos de un avión, pues podrían producirse daños personales, como quemaduras, o daños a la... -
Página 14: Comment Porter Le Casque
® circum. Les technologies Bose offrent une clarté sonore et une plage de fréquences inattendues pour un casque aussi léger et confortable. Les casques Bose circum offrent un son exceptionnel pour une écoute individuelle en n’importe quel lieu. Composants Coussinets remplaçables Emplacement du pour écouteurs... -
Página 15: Nettoyage Du Casque
« Surround », « SMS », « WOW » ou « 3D ». Le casque Bose circum a été conçu pour offrir un son équilibré de très haute qualité, avec des basses riches et profondes, sans nécessiter d’améliorations artificielles. - Página 16 Ce produit est conforme à la Directive EMC 89/336/EEC. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance. AVERTISSEMENT : NE PAS utiliser les adaptateurs pour téléphone portable pour connecter le casque au système audio des cabines d’avions.
-
Página 17: Collegamento A Un Dispositivo Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato le cuffie Bose around-ear. Queste cuffie sono caratterizzate da prestazioni audio straordinarie e un design estremamente confortevole. La tecnologia Bose garantisce una riproduzione audio straordinariamente ricca e nitida che non ci si aspetterebbe da un paio di cuffie così... -
Página 18: Parti Di Ricambio E Accessori
è consigliabile disattivare tutte le funzioni di ottimizzazione prima di effettuare regolazioni personali delle impostazioni audio. Pulizia delle cuffie Le cuffie Bose around-ear non hanno bisogno di essere pulite con regolarità. Nel caso tale operazione fosse necessaria, strofinare semplicemente le superfici esterne con uno straccio umido. -
Página 19: Risoluzione Dei Problemi
Questo prodotto è conforme alla direttiva EMC 89/336/ CEE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo www.Bose.com/ compliance. AVVERTENZA: NON utilizzare un adattatore per telefono cellulare per collegare le cuffie ai connettori presenti sui sedili degli aerei, per evitare il rischio di scottature o danni dovuti al surriscaldamento. -
Página 20: De Hoofdtelefoon Opzetten
All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Nederlands Inleiding Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bose around-ear-hoofdtelefoon. Geniet van de geluidsprestaties van de verrassend prettig zittende Bose ® around-ear-hoofdtelefoon. De technologieën van Bose zorgen voor een helderheid en bereik dat u niet zou verwachten van zo’n lichte en comfortabele hoofdtelefoon. -
Página 21: De Hoofdtelefoon Schoonmaken
Vervangen van de onderdelen en accessoires Accessoires en vervangende onderdelen kunnen worden besteld bij de klantenservice van Bose. Zie de contactgegevens voor uw regio die bij deze handleiding zijn ingesloten. Onderdeel Productcode... -
Página 22: Problemen Oplossen
• Laat de hoofdtelefoon niet vallen, ga er niet op zitten en dompel hem niet onder in water. Dit product voldoet aan de EMC-richtlijn 89/336/EEC. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance. WAARSCHUWING: Gebruik geen adapters van een mobiele telefoon om hoofdtelefoons aan te sluiten op connectors in vliegtuigstoelen. -
Página 23: Ansluta Till En Ljudenhet
All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Svenska Inledning Tack för att du har köpt ett par Bose-hörlurar som omsluter öronen. Bose ® -hörlurarna som omsluter öronen ger ljud av hög kvalitet och sitter väldigt bekvämt. Boses tekniker skapar ett rent och fylligt ljud som har fått mycket bra kritik, och som du kanske vanligtvis inte... -
Página 24: Rengöra Hörlurarna
”volymgräns”. Slutligen finns det även funktioner som lägger till specialeffekter såsom ”surround”, ”SMS”, ”WOW” eller ”3D”. Bose®-hörlurarna har konstruerats i syfte att ge ett balanserat ljud av hög kvalitet och djupa, låga toner utan någon artificiell förstärkning. Av den anledningen rekommenderar vi att du stänger av alla förstärkningsfunktioner när du ska använda hörlurarna, innan du... - Página 25 Den här produkten uppfyller kraven i EMC-direktivet 89/336/EEG. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.Bose.com/compliance. VARNING! Använd INTE adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar eftersom du då riskerar att drabbas av brännskador eller att föremål skadas på...
- Página 26 ¢Í¢Íº¤Ø ³ ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃ«× é Í ËÙ ¿ Ñ § à¾ÅÔ ´ à¾ÅÔ ¹ ¡Ñ º »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾àÊÕ Â §ÃÐ´Ñ º Bose around-ear ¤Ø ³ ÀÒ¾áÅСÒÃÊÇÁãʇ Ê ºÒÂ͇ Ò §àËÁÒÐÊÁ¢Í§ËÙ ¿ Ñ § à·¤â¹âÅÂÕ ¢ ͧ...
- Página 27 ä´ˆ Ã Ñ º ¡ÒÃÍ͡Ẻà¾× è Í ¡Òö‡ Ò Â·Í´àÊÕ Â §¤Ø ³ ÀÒ¾ÊÙ § ·Õ è Ê Á´Ø Å áÅÐ Bose around-ear ÃÐ´Ñ º àÊÕ Â §µè Ó ·Õ è Á Õ ¤ ÇÒÁÅÖ ¡ â´ÂäÁ‡ ¨ Óà»ç ¹ µˆ Í §ãªˆ ¡ ÒÃà¾Ô è Á »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾àÊÕ Â §à·Õ  Áᵇ Í Â‡ Ò §ã´...
- Página 28 EMC Directive 89/336/EEC »ÃСÒÈ©ºÑ º ÊÁºÙ à ³‹ à ¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¤ÇÒÁÊÍ´¤Åˆ Í § ÊÒÁÒö͇ Ò ¹ä´ˆ ¨ Ò¡ www.Bose.com/compliance ¤Óàµ× Í ¹: äÁ‡ ã ªˆ Í Ðá´»àµÍË â ·ÃÈÑ ¾ ·‹ Á × Í ¶× Í à¾× è Í àª× è Í Áµ‡ Í ËÙ ¿ Ñ § ࢈ Ò ¡Ñ º ª‡ Í §àÊÕ Â ºของ·Õ è ¹ Ñ è §...
- Página 29 헤드폰으로 고품격의 음질과 편안한 착용감을 즐기실 수 있습니다 . Bose 기술은 이렇게 가볍고 편안한 헤드폰에서는 상상하지 못했던 감동 의 맑은 소리와 음역을 제공합니다 . 이제 어디서나 Bose around-ear 헤 드폰으로 나만의 최고의 음질을 누리시기 바랍니다. 구성 요소 교체형 이어컵 쿠션...
- Página 30 이 음량을 제한하는 역할을 수행하기도 합니다 . 마지막으로 기타 기능에 는 “서라운드”, “SMS”, “WOW” 또는 “3D”와 같은 확산 효과가 있습니다. Bose around-ear 헤드폰은 인위적인 음질 개선 없이 균형 잡힌 고급 사운 드와 깊은 저음을 제공합니다 . 따라서 헤드폰을 사용할 때 어떤 개인 오...
- Página 31 소리로 들리는지 알아야 합니다 . 헤드폰을 떨어뜨리거나 깔고 앉거나 물에 적시지 마십시오 . • 이 제품은 EMC 지침서 89/336/EEC 에 부합합니다 . 표준 부 합 신고서 전문은 www.Bose.com/compliance 를 참조하 십시오. 경고 : 과열로 인해 화상이나 재산상의 손해 같은 인적 침해가 발생할 수...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com 简体中文 简体中文 简介 感谢您购买 Bose 耳罩式 耳机。使用 Bose 耳罩式耳机，您可尽享优异 ® 的声音品质并拥有不寻常的舒适体验。Bose 通过如此轻便舒适的一对 耳机提供您意想不到的卓越清晰度和声音范围。Bose 耳罩式耳机针对 个人在任何位置进行收听均提供优质的音质。 部件 可更换耳机垫 序号位置 可调整头架 端口 " (3.5 mm) 耳机插头 L（左）或 R（右）标志 耳机的佩戴方法 佩戴耳机时请分辨左 (L) 和右 (R) 标志。调整耳机，将其轻轻戴在头上， 以耳机垫使耳朵感觉舒适为宜。...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 简体中文 使用音频设备的 “增强” 功能 许多便携式音频设备包括功能或设置，以电子方式改变发送到耳机的音 频信号。这些可能 包括 “低音增强功能” 或其他 EQ 设置。其它功能可用 于限制音量输出，例如 “声音检查” 或 “音量限制”。最后，还有一些功能 用于添加空间化效果，例如 “环绕”、“SMS”、“WOW” 或 “3D”。 Bose 耳罩式耳机旨在提供高质量、均衡的声音以及深沉的低音，无需 任何人工增强。因此在使用耳机时，建议您对音频设定进行任何调整之 前，首先关闭所有增强功能。 清洁耳机 Bose 耳罩式 耳机无需定期清洁。如果需要清洁，只需使用一块潮湿的 布擦拭外表面即可。确保耳机端口的清洁，谨防耳机受潮。 更换零件和配件 可通过 Bose 客户服务处订购配件或更换零件。请参见本指南中包括的 您所在地区的联系信息。 部件 产品代码 029174 索绳携带包： 029176 备用耳机垫：...
- Página 34 有关质保信息，请参阅质保和产品注册卡。 故障诊断 问题 措施 没有声音 确保耳机插头牢固地连接到音频设备的耳机插孔（并非线 路输出插孔） 。 低音过强 使用耳机时确保关闭音频源上的任何低音增强功能。 低音失真 确保耳罩端口未以任何方式受到阻塞。如果端口变脏， 请轻轻地擦去任何碎屑。 如果问题仍然存在，请与客户服务处联系。请参阅本指南中所包含的我 公司在您地区的电话号码。 小心 长时间高音量收听音乐可能会造成听力损伤。在使用耳机时音量请不 • 要过高，尤其是时间较长时更是如此。 当驾驶机动车时请勿使用耳机，否则全然听不到外部声音会给自身或 • 他人带来危险。 当使用耳机时，您可能听到一些不熟悉的提示音或报警音。了解这些 • 声音的区别，从而可以在需要时识别出来。 谨防耳机坠落、被压坐或被水浸湿。 • 本产品符合 EMC 官方指令 89/336/EEC。您可以从 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合声明。 警告： 切勿使用手机适配器来连接耳机 和飞机座椅插孔，因为由此产 生的过热会导致灼伤等人身伤害，或财产损失。如果您产生了 热感或听 不到声音，请立即取下并断开 连接。...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com 繁體中文 繁體中文 簡介 感謝您購買 Bose 耳罩式耳機。使用 Bose 耳罩式耳機，您可盡享優異 ® 的聲音品質並擁有不尋常的舒適體驗。Bose 技術提供了透過如此輕便和 舒適的一對耳機所無法期待獲得的卓越清晰程度與聲音範圍。Bose 耳罩 式耳機針對個人在任何位置進行收聽提供了優異的音質。 部件 可更換耳機墊 序號位置 可調整頭架 埠 " (3.5 mm) 耳機插頭 L（左）或 R（右）標誌 耳機的佩戴方法 佩戴耳機時請分辨左 (L) 和右 (R) 標誌。調整頭架，將其輕輕戴在頭上， 以耳機墊使耳朵感覺舒適為宜。 連接到音頻裝置...
- Página 36 許多攜帶型音頻裝置包括功能或設定 ， 以電子方式改變傳送到耳機的音頻 信號。這些可能 包括 「低音增強功能」或其他 EQ 設定。其他功能可用 於限制音量輸出，例如 「聲音檢查」或 「音量限制」 。最後，還有一些 功能用於新增空間化效果，例如「環繞」 、 「SMS」 、 「WOW」或「3D」 。 Bose 耳罩式耳機旨在提供高品質、均衡的聲音以及深沈的低音，無需 任何人工增強。因此在使用耳機時，建議您對音頻設定進行任何調整之 前，首先關閉所有增強功能。 清潔耳機 Bose 耳罩式耳機無需定期清潔。如果需要清潔，只需使用一塊潮濕的 布擦拭外表面即可。確保耳機埠的清潔，謹防耳機受潮。 更換零件和配件 可透過 Bose 客戶服務處訂購配件或更換零件。請參見本指南中包括的 您所在地區的聯絡資訊。 部件 產品代碼 029174 索繩攜帶包： 029176 備用耳機墊： 029177 5' 擴展電纜： 030133 20' 擴展電纜：...
- Página 37 有關質保資訊，請參閱質保和產品註冊卡。 故障診斷 問題 措施 沒有聲音 確保耳機插頭牢固地連接到音頻裝置的耳機插孔（並非 線路輸出插孔） 。 低音過強 使用耳機時確保關閉音頻源上的任何低音增強功能。 低音失真 確保耳罩埠未以任何方式受到阻塞。如果埠變髒，請 輕輕地擦去任何碎屑。 如果問題仍然存在，請與客戶服務處聯絡。請參閱本指南中所包含的我 公司在您地區的電話號碼。 小心 長時間高音量收聽音樂可能會造成聽力損傷。在使用耳機時音量請勿 • 過高，尤其是時間較長時更是如此。 當駕駛機動車時請勿使用耳機，否則全然聽不到外部聲音會給自身或 • 他人帶來危險。 當使用耳機時，您可能聽到一些不熟悉的提示音或報警音。了解這些 • 聲音的區別，從而可以在需要時識別出來。 謹防耳機墜落、被壓坐或者被水浸濕。 • 本產品符合 EMC 官方指令 89/336/EEC。您可以從 www.Bose.com/compliance 找到完整的符合聲明。 警告： 請勿使用手機轉接器來連接耳機 和飛機座椅插孔，因為由此產 生的過熱會導致灼傷等人身傷害，或財產損失。如果您產生了 熱感或聽 不到聲音，請立即取下並斷開 連接。...
- Página 38 ﻳﺘﻮﺍﻓﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻘﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ . ﻭﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﻹﻃﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﻄﺎﺑﻖ EMC Directive 89/336/EEC :ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ www.Bose.com/compliance ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻬﺎﻳﺌﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺗﻒ ﺍﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻤﻘﺎﺑﺲ ﻣﻘﻌﺪ :ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﻄﺎﺋﺮﺓ ﻓﻘﺪ ﻳﺆﺩﻯ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻛﺎﻟﺤﺮﻭﻕ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﺴﺨﻮﻧﺔ...
- Página 39 .ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺟﺪﻭﻝ ﺯﻣﻨﻲ. ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢBose around-ear ﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻠﺰﻭﻡ. ﻭﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻣﻨﺎﻓﺬ .ﻗﻄﻊ ﺍﻷﺫﻥ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﻮﺍﺋﺐ ﻭﻋﺪﻡ ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﺑﺘﺴﺮﺏ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺇﻟﻴﻬﺎ...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com ﻋـــــﺭﺑﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ . ﺗﻤﺘﻊ ﺑﺄﺩﺍء ﺻﻮﺗﻲ ﻋﺎﻟﻲ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺷﻜﺮﺍ ﻟﻘﻴﺎﻣﻚ ﺑﺸﺮﺍء ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ Bose around-ear .ﺣﻮﻝ ﺍﻷﺫﻥ ﻭﺛﺒﺎﺕ ﻣﺮﻳﺢ ﺑﺪﺭﺟﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﺱ Bose ® around-ear ﻧﻘﺎ ء ً ﺭﺍﺋﻌﺎ ً ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻣﺪﻯ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺘﻮﻗﻌﻪ ﻣﻦ ﺯﻭﺝ ﻣﻦ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺭﺃﺱ...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Bose Corporation Australia Japan Phone: 1 800 023 367 Phone: 0120-130-168 www.Bose.com.au Fax: 03-5489-1069 www.Bose.co.jp Belgique/België Phone: 012 390800 Mexico Fax: 012 390840 Phone: +52 (55) 52 02 35 45 Fax: +52 (55) 52 02 41 95...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com ©2009 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA AM325875 Rev.00...