Tabla de contenido
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból és hagyja kihűlni a készüléket.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred začetkom čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Pred čistením vždy vytiahnite sieťovú zástrčku a prístroj nechajte vychladnúť.
Nečistěte pod tekoucí vodou. Nepoužívejte rozpouštědla.
Ne mossa folyó víz alatt. Ne használjon oldószert.
Ne čistite pod tekućom vodom. Ne koristite rastvarače.
Ne čistite pod tekočo vodo. Ne uporabljajte raztopil.
Prístroj nečistite pod tečúcou vodou. Nepoužívajte rozpúšťadlá.
1
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout
A készüléket nedves ruhával törölje le, majd hagyja megszáradni
Obrišite aparat vlažnom krpom, te ga ostavite da se osuši
Napravo obrišite z vlažno krpo in jo pustite, da se posuši
Utrite vhlkou handričkou a nechajte uschnúť
2
Zbytky škrobu a ostatní usazeniny utřete měkkou vlhkou utěrkou v podélném směru
A keményítőnyomokat, lerakódásokat puha, nedves ruhával, hosszanti irányban törölje le
Tragove škroba i naslage brisati mokrom krpom u uzdužnom pravcu
Sledove škroba in obloge zbrišite po dolžini z mehko, vlažno krpo
Stopy škrobu / usadenín otrite mäkkou, vlhkou handričkou v pozdĺžnom smere
48
Čiščenje
| Čistenie
Samočištění |
Öntisztítás
Samodejno čiščenje
| Samočistenie
1
max. 380 ml
Naplnění vodou z kohoutku
Nastavte
Csapvíz betöltése
Állítsa
Napuniti vodu iz pipe
Podesite
Nalijte vodo iz vodovoda
Nastavite
Naplňte vodou z vodovodu
Nastavte
Zásobník vody neplňte chemikáliemi, parfémy, octem ani odvápňovačem. Žehlička nevyžaduje odvápňování.
Ne töltsön a víztartályba vegyszert, parfümöt, ecetet vagy vízkőmentesítőt. A vasalót nem kell vízkőtől mentesíteni.
Ne punite nikakve kemikalije, parfeme, ocat ili sredstvo za odstranjivanje taloga u spremnik za vodu.
Glačalo se ne mora čistiti od taloga.
V posodo za vodo ne ulivaje kemikalij, parfuma, kisa ali sredstev za razapnjenje. Likalnika ni treba razapniti.
Nepridávajte do nádrže na vodu žiadne chemikálie, parfemy, ocot alebo odvápňovač. Žehlička nevyžaduje odvápňovanie.
Každý 2. týden proveďte samočištění.
Minden 2. héten végezzen öntisztítást.
Samostalno čiščenje treba se izvršiti svakog 2. tjedna.
Samodejno čiščenje ponovite vsake 2 tedne.
Samočistenie opakujte každé 2 týždne.
2
Odpojte
Podržte nad dřezem
Dugót húzza ki
Helyezze a lefolyó fölé
Odspojiti
Držati pritisnuto
Izvlecite vtič
Držite nad umivalnikom
Odpojte od siete
Držte nad umyvadlom
3
Podržte stisknuté samočištění, zatřeste sem a tam
Tartsa lenyomva a Self Clean gombot, és billegesse jobbra és balra
Iznad umivaonika Self Clean, micati naprije i nazad
Držite pritisnjeno Self Clean ter mahajte sem ter tja
Držte stlačené Self Clean, a pohybujte sem a tam
| Samostalno čišćenje |
MAX
Připojte
Dugja be
Utaknuti
Vtaknite
Pripojte k sieti
Vypuštění páry
Gőzlöket
Ispust pare
Sunkovit izpust pare
Parový ráz
Vyprázdnění zbývající vody
A maradék víz leürítése
Ispraznite preostalu vodu
Izpraznite ostanke vode
Vylejte zvyšok vody
Probíhá ohřev
Olaj melegszik
Zagrijava
Segreva
Vyhrieva sa
49
Tabla de contenido
