Manuales relacionados para Tumi 14393
Resumen de contenidos para Tumi 14393
- Página 1 WIreLeSS KeYBOArD DrAHTLOSe TASTATUr TeCLADO INALAMBrICO CLAVIer SANS FIL TASTIerA WIreLeSS ワイヤレス ・ キーボード 无线键盘...
- Página 2 Tumi is the leading international business, accessory and travel lifestyle brand offering premium products created under its founding principles of design excellence, functional superiority, technical innovation, unparalleled quality and world-class customer service. We provide today’s professionals a variety of smart solutions that support high-tech mobility. This wireless keyboard is part of a growing collection of technical accessories including computer kits, power adaptors/converters and USB travel chargers for the world traveler.
- Página 3 3. Put your mobile device in pairing mode (check manufacturer’s instructions). 4. Upon detection, your mobile device will advise you that the Tumi KB would like to pair with your device. It will provide you a 4-digit code to enter on the keyboard.
-
Página 4: Function Keys
2. Plug the USB plug into any standard USB power port. 3. Charge for 3.5 hours. The Tumi Wireless Keyboard will hold a full charge for up to 60 days, and has ample power for 30 hours of active typing between recharges. -
Página 5: Proof Of Purchase
CoveRage: you’Re CoveReD FoR DeFeCts For the first two years that you own your Tumi product, Tumi will repair any items that are defective in materials or workmanship (for a nominal processing fee), including any structural defects (such as defective handles, zippers, or locks). -
Página 6: Fcc Statement
FCC statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. - Página 7 Tumi ist die führende internationale Business-, Zubehör- und reise-Lifestyle-Marke von Premium- Produkten,die gemäß den Gründungsprinzipien von hervorragendem Design, funktioneller Überlegenheit, technischer Innovation, unübertroffener Qualität und einem erstklassigen Kundenservice hergestellt wurden. Wir stellen eine Vielzahl intelligenter Lösungen zur Verfügung, die die High-Tech-Mobilität unserer Käufer fördern.
- Página 8 Die drahtlose Tastatur von Tumi ist das perfekte Zubehör für ein optimales Schreiben, wenn Sie mit Bluetooth-fähigen, drahtlosen Geräten wie Smartphones, Tablets und den bekannten Spielkonsolen arbeiten. Diese qwerty-Tastatur mit allen Funktionen ist präziser als Touchscreen-Displays. Sie wird in der Tumi-Schutzhülle (Ballistic Nylon) geliefert und passt problemlos in eine Aktentasche.
- Página 9 Aufgrund der großen Anzahl von Android-Geräten und mehreren Android-Betriebssystemen kann Tumi nicht garantieren, dass eine passende Software erhältlich ist bzw. dass diese bei Ihrer speziellen Hardwarekonfiguration funktioniert. FunKtionstasten: ein-/aus-taste (1): Zum einschalten gedrückt halten bis die LeD-Anzeige grün leuchtet. Zum Ausschalten nochmals drücken.
- Página 10 Die tumi-gaRantie FüR aCCessoiRes Herzlich willkommen bei Tumi. Seit unserer Gründung im Jahr 1975 setzen wir uns bei Tumi dafür ein, unseren Kunden hervorragende Qualität und Zufriedenheit zu bieten. Deswegen versprechen wir unseren Kunden drei Dinge: 1. Der Gebrauch unserer innovativen Produkte wird Ihnen Freude machen, da sie so gut konzipiert und hergestellt wurden, dass sie zu den Besten gehören.
-
Página 11: Fcc-Erklärung
+886.2.2570.0918 +84.08.39397999 Singapur Thailand +65.8479.7285 +662.365.6000 Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf unserer Website unter tumi.com tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080 FCC-eRKläRung Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß... - Página 12 Tumi es la marca líder internacional de productos, accesorios y artículos de viaje para el estilo de vida del hombre y la mujer de negocios, que ofrece productos de primera calidad creados en base a sus principios fundacionales de excelencia en el diseño, superioridad funcional, innovación técnica, calidad sin igual y servicio de atención al cliente de nivel mundial.
-
Página 13: Requisitos Del Dispositivo Móvil
3. Active el modo de asociación de su dispositivo portátil (consulte las instrucciones del fabricante). 4. Una vez que su dispositivo portátil lo haya detectado, le advertirá de que el TUMI KB quiere asociarse con su dispositivo y le proporcionará un código de 4 dígitos para introducir en el teclado. - Página 14 3. Durante dos (2) años después de adquirir un accesorio de Tumi de una tienda o distribuidor autorizado de Tumi, tendrá la cobertura de nuestra garantía limitada. La garantía de Tumi se otorga al propietario original, es sencilla e integral, y es solamente una parte de la experiencia total de ser propietario de un producto Tumi.
-
Página 15: Comprobante De Compra
CobeRtuRa De Dos años: Cuenta Con CobeRtuRa De DeFeCtos Durante los primeros dos años en los que sea el propietario de un producto de Tumi, Tumi reparará los artículos con defectos en los materiales o la mano de obra (por una tarifa nominal de procesamiento). -
Página 16: Protección Medioambiental
DeClaRaCión De la FCC este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de clase B, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC. estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. este dispositivo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones, podría provocar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. - Página 17 Tumi est la marque internationale phare du bagage de luxe et de tout accessoire destiné au « business globe-trotter ». Ses produits haut de gamme sont conçus selon ses principes fondamentaux : excellence en matière de design, fonctionnalité de haut niveau, innovation technique, qualité...
-
Página 18: Connecter Votre Clavier Sans Fil Avec Un Appareil Android
Le clavier sans fil de Tumi est l’accessoire idéal pour rendre la saisie plus facile lorsque vous utilisez des appareils sans fil compatibles Bluetooth comme les smartphones, les tablettes et les consoles de jeux en vogue. Le clavier azerty multifonction permet une saisie plus précise que les écrans tactiles en verre ;... - Página 19 2. Connectez la prise USB à n’importe quel port d’alimentation USB standard. 3. Laissez en charge pendant 3 heures et demie. Une charge pleine permettra au clavier sans fil Tumi de fonctionner jusqu’à 60 jours, dont 30 heures de saisie active entre deux charges.
- Página 20 Votre seule responsabilité est de nous expédier votre article, en port payé, en vue de sa réparation ou de l’apporter dans un magasin Tumi ou à un distributeur agréé Tumi, qui se chargera avec plaisir de traiter la réparation moyennant des frais minimes. Nous réparerons l’article rapidement et vous le renverrons sans frais supplémentaires.
-
Página 21: Déclaration Fcc
DéClaRation FCC Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites établies pour un dispositif numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise, et peut émettre une énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé... - Página 22 Tumi è il principale marchio internazionale di lifestyle, accessori e oggetti da viaggio e affari che offre prodotti di elevata qualità creati in base ai suoi principi fondamentali di eccellenza progettuale, superiorità funzionale, innovazione tecnica, qualità senza pari e servizio clienti di eccellenza. Offriamo ai professionisti di oggi una serie di soluzioni intelligenti a supporto della loro mobilità...
- Página 23 1. Premere il pulsante di accensione (1) per 4 secondi e il pulsante Multi Media (4) diventerà verde. 2. Premere il pulsante di accoppiamento (2) finché il pulsante Multi Media (4) inizia a lampeggiare di colore blu. La tastiera wireless Tumi è ora in modalità accoppiamento e sta aspettando una connessione con un dispositivo mobile.
- Página 24 2. Inserire la presa USB in qualsiasi porta USB. 3.Caricare per 3,5 ore. The Tumi Wireless Keyboard will hold a full charge for up to 60 days, and has ample power for 30 hours of active typing between recharges. non CeRCaRe Di eFFettuaRe RipaRazioni: Non cercare di separare, aprire, riparare o modificare il dispositivo hardware.
-
Página 25: Dichiarazione Fcc
Stati Uniti e in Canada) per parlare con il servizio Assistenza Clienti durante i normali orari lavorativi. Per contattare il servizio Assistenza Clienti Tumi da fuori di USA e Canada, vi preghiamo di consultare la lista dei centri internazionali indicati sulla busta. -
Página 26: Protezione Dell'ambiente
consiglia di eliminare le interferenze mediante una o più delle seguenti misure: Orientare o posizionare diversamente l’antenna ricevente. • Aumentare la distanza fra il dispositivo e il ricevitore. • C ollegare il dispositivo a una presa collocata su una linea diversa da quella a cui è collegato il •... - Página 27 ビジネス、 トラベル、 アクセサリーのインターナショナルなライフスタイルブランド、 トゥミでは、 卓越したデ ザイン、 優れた機能性、 革新的な技術、 高いクオリティ、 そして創立以来貫く信条のもとに、 高品質な製品を 提供しています。 トゥミは、 現代を生きるプロフェッショナルに向けて、 機動性をサポートするための様々な ハイテクソリューションをご用意しています。 トゥミのワイヤレス ・ キーボードは、 コンピューターキット、 トラ ベルアダプター、 USBチャージャーなど、 世界を駆け巡るビジネスマンのためのトラベルアクセサリーを多 数取り揃えた 「テクニカル ・ アクセサリー ・ コレクション」 の1つです。...
- Página 28 キーボード と コンピューターのペア リ ング方法については、 お使いのBlUetoothハードウェアおよびソ フ トウェアに付属の取扱説明書をご覧く ださい。 （ 注 ： キーボードは tUMI KBと し て記載されています 。 ） ワイヤレ ス ・ キーボード とPlayStation®3のペアリング方法 ： ワイ ヤレ ス ・ キーボード とPlAyStAtIon®3のペア リ ング方法については、 PlAyStAtIon.CoMのサポートセンターにア クセス く ださい （その際に 「BlUetooth機器のペアリ ング」 で検索...
- Página 29 ファンクションキー ： 電源キー （1） ： 長押しすると電源がオンになり、 緑色のleDが点灯します。 もう一度押すと、 電源はオフになります。 ペアリングキー （2） ： モバイル機器にペアリングする際に使用します。 マルチメディ アキー （4） ： 内側のボタンを押すとメディ アを再生します。 もう一度押すとメディ アの再生を一時停止します。 マルチメディ アフレーム （4） ： メ ディ アの再生をコントロールするための4方向ボタンです。 「 ＋」 （ 上） で音量を上げ、 「 －」 （ 下） で音量 を下げます。 「 PrevIoUS」 （ 左） で前のメディ アセレクションに移動し、 「 next」 （ 右） で次のメディ アセ レクションに移動します。...
- Página 30 +44(0)20.8731.3500 香港 フィリピン ベトナム [email protected] +632.728.0117 +84.08.39397999 インド ロシア +91.80.4173.8748 +7.495.787.91.06 その他の地域については、 tumi.comをご参照ください tumi 1001 Durham Avenue South Plainfield, NJ 07080 連邦通信委員会声明 本機器はFCC(連邦通信委員会)規定第15章に定められたクラスBデジタル機器に関する規制要件に基 づいて所定の試験が実施され、 これに適合するものと認定されています。 これらの規制用件は、 住宅地域で の使用において、 無線通信に妨害をきたすことのないよう定められているものです。 本製品は、 無線周波エ ネルギーを生成･使用･放射するため、 説明書にしたがって適切にインストールおよび使用されない場合に は、 無線通信に影響をきたす可能性があります。 ただし、 これは、 いかなる状況下でも無線妨害が一切起こらないことを保証するものではありません。 もし、 本製品の使用がラジオやテレビ受信の妨げとなっていると思われる場合には、 以下のいずれかの方法を試...
- Página 31 受信アンテナの向きを変更するか、 位置を変更する。 • 機器とレシーバー間の距離を離す。 • レシーバーが接続されている回路と異なるコンセントに機器を接続する。 • 適合性順守を確実にするため、 規制要件認定機関により明白に承認されていない改造や変更があった場 合、 機器を操作するユーザーの権利は無効となります。 （ 例えば、 コンピューターか周辺機器を接続する際 は、 シールドされたインタフェースケーブルのみを使用する） 。 本機器は、 FCC(連邦通信委員会)規定第15章に準拠しています。 操作は、 以下の2つの条件に従います。 （1） 本機器は有害な干渉を生じてはならない。 （2） 本機器は、 望ましくない動作を生じる可能性のある干渉を含め、 受信したすべての干渉を受け入 れる必要がある。 環境保護 欧州指令 （Directive 2002/96/eC） が各国の法律に組み込まれ ている場合には、 次が適用さ れます。 電気および電子機器は、 家庭ごみとして処分できません。 消費者には、 法律に従って使用 済みの電気機器を公共の廃棄用収集所あるいは販売店へ返却する義務があります。...
- Página 32 作为国际领先的高品质旅行、商务和生活配件品牌，Tumi 始终如一地坚持创立时的基本原则，即优 秀设计、卓越功能、创新技术、上乘质量和优质服务的理念。我们为当今的专业人士提供各种具备 高科技移动功能的智能解决方案。这款无线键盘是 Tumi 不断扩展的技术配件系列之一，这些配件 包括电脑工具包、电源适配器／变压器及 USB 旅行充电器等，是全球旅行者的理想之选。...
- Página 33 移动设备要求： • 内置蓝牙功能 • 苹果操作系统必须为 4.0 或更高 连接说明： 1. 按住电源按钮 (1) 1 至 4 秒，多媒体按钮 (4) 将变绿。 2. 按下连接按钮 (2) 直至多媒体按钮 (4) 闪蓝灯。现在 Tumi 无线键盘处于连接模 式，正在等待连接移动设备。 3. 将您的移动设备设为连接模式（查看制造商的说明）。 4. 检测后，您的移动设备将显示有 TUMI KB 希望与您的设备连接。它将提供一个 4 位数的代码以供 在键盘上输入。 5. 输入 4 位数代码完成连接。...
- Página 34 • 传输范围： 最多 10 米 • 存放温度： 华氏-40 至 +125 度 TUMI 的配件保证 欢迎来到 Tumi 世界。自 1975 年创立以来，Tumi 一直致力为顾客提供无与伦比的拥有体验。具体 的说，我们对所有顾客作出三项承诺： 1. 您会享受使用我们设计及生产一流、创意无限的产品； 2. 您会体验到世界级的售后客户服务； 3. 您从 Tumi 授权店铺或经销商购买 Tumi 配件两 (2) 年内，您将享受到我们提供的有限度 保证的保障。 Tumi 的保证对产品原拥有人作出保障，既简单又全面，同时只是拥有 Tumi 体验的一小部分。 两年保证：范围包括瑕疵品 在您拥有 Tumi 产品的头两年内，Tumi 将负责维修存在材料或工艺缺陷的任何物品（收取正常处理 费用），包括任何结构性缺陷（例如存在缺陷的手把、拉链或锁）。但保障范围不包括非材料或工艺 缺陷造成的磨损。其他不在保障范围内的损害包括不当使用、装饰性损害（例如皮革刮痕或布面污...
- Página 35 完全承诺 Tumi 的承诺是全心全意使您对我们的产品及服务保持满意。当您对拥有和使用我们的产品感到愉 快，我们希望它们会成为您终身最信赖的伙伴。您可以通过网站 www.tumi.com/repair，每周 天，每天 24 小时在线联系我们，或于办公时间内，致电 800.781.TUMI (8864)，联系我们的客户 服务代表。（若要联系 Tumi 美国和加拿大以外的客户服务部，请查看信封上的国际中心列表。） 购买证明 请保留商店发票作为购物凭证，您需要以此证明您享有我们的担保服务。此外，商店收据还证明您 是在 Tumi 授权零售商购买的。我们的两年有限担保服务只限于从 Tumi 授权商店或经销商处购买 的产品。 此保证给您某些权益，但因美国各州有差异，您可能可享有其它权益。一些州禁止排除或限制因意外 或相应而生的损害，因此上述限制或排除条款可能不适用于您。 客户服务联系方式 美国/加拿大 印度尼西亚 新加坡 +1.800.781.8864 +62.21.574.5808 +65.8479.7285 澳大利亚 日本 南非 +61.1.800.048.377 +81.3.6434.9865 +27.11.555.2353 中国/北京 韩国 台湾 800.810.8390 +82.2.546.8864...
- Página 36 TUMI.COM...