Tabla de contenido
GB
1.
Index
2. Scope of delivery –
Accessories
3. Mains voltage –
mains frequency
4. Location
5. Mounting and connection
6. Preparations for commencing
operation
7. Controls and functional
elements
8. Operation
9. Maintenance
10. Operating faults
11. Technical data
12. Spare parts lists
2.
Scope of delivery –
Accessories
Check that the equipment is complete.
2.1
Dental Simulation Unit EWL 5180
Order No. 622 6010 consisting of:
1 Dental Simulation Unit
2 Turbine hoses
1 Suction cannula
1 Secretion hose
2 Keys
2.1.1
Dental Simulation Unit EWL 5180
Order No. 622 6020 consisting of:
1 Dental Simulation Unit
3 Turbine hoses
1 Suction cannula
1 Secretion hose
2 Keys
2.1.2
Dental Simulation Unit EWL 5180
Order No. 622 6030 consisting of:
1 Dental Simulation Unit
1 Turbine hose
1 K-motor hose LUX
1 Suction cannula
1 Secretion hose
2 Keys
2.1.3
Dental Simulation Unit EWL 5180
Order No. 622 6040 consisting of:
1 Dental Simulation Unit
2 Turbine hoses
1 K-motor hose LUX
1 Suction cannula
1 Secretion hose
2 Keys
4
1.
Table des matières
page
2. Programme de livraison –
4-8
Accesoires
3. Tension et fréquence secteur
10
4. Emplacement
10
5. Installation et raccordement
12-14
6. Préparatifs pour la mise
en service
16
7. Organes de commande et
de fonctionnement
18
8. Mode d'emploi
20-30
9. Entretien
32
10. Pannes
34
11. Caractéristiques techniques
36
12. Listes de pièces de rechange
38-39
2.
Programme de livraison –
Accessoires
Contrôler si l'installation est complète.
2.1
Le simulateur de patients EWL
5180 Réf. 622 6010 comprend:
EWL 5180
1 simulateur de patients
2 flexibles pour turbines
1 canule d'aspiration
1 flexible de sécrétions
2 clefs
2.1.1
Le simulateur de patients EWL
5180 Réf. 622 6020 comprend:
EWL 5180
1 simulateur de patients
3 flexibles pour turbines
1 canule d'aspiration
1 flexible de sécrétions
2 clefs
2.1.2
Le simulateur de patients EWL
5180 Réf. 622 6030 comprend:
EWL 5180
1 simulateur de patients
1 flexible pour turbines
1 flexible LUX pour moteur K
1 canule d'aspiration
1 flexible de sécrétions
2 clefs
2.1.3
Le simulateur de patients EWL
5180 Réf. 622 6040 comprend:
EWL 5180
1 simulateur de patients
2 flexibles pour turbines
1 flexible LUX pour moteur K
1 canule d'aspiration
1 flexible de sécrétions
2 clefs
FR
Page
4-8
10
10
12-14
16
18
20-30
32
34
36
38-39
EWL 5180
EWL 5180
EWL 5180
EWL 5180
ES
1.
Indice
2. Alcance del suministro –
Accesorios
3. Tensión y frecuencia de red
4. Ubicación
5. Montaje y conexión
6. Preparación para la puesta
en servicio
7. Componentes de servicio y
piezas funcionales
8. Servicio
9. Mantenimiento
10. Averías
11. Datos técnicos
12. Listas de piezas de recambio
2.
Alcance del suministro –
Accesorios
Comprobar el estado completo de la in-
stalación.
2.1
Simulador de pacientes EWL 5180
Nº de pedido 622 6010 compuesto por:
1 Simulador de pacientes
EWL 5180
2 Tubos flexibles para turbinas
1 Cánula de aspiración
1 Tubo flexible para secreciones
2 Llaves
2.1.1
Simulador de pacientes EWL 5180
Nº de pedido 622 6020 compuesto por:
1 Simulador de pacientes
3 Tubos flexibles para turbinas
1 Cánula de aspiración
1 Tubo flexible para secreciones
2 Llaves
2.1.2
Simulador de pacientes EWL 5180
Nº de pedido 622 6030 compuesto por:
1 Simulador de pacientes
1 Tubo flexible para turbinas
1 Tubo flexible LUX para motor K
1 Cánula de aspiración
1 Tubo flexible para secreciones
2 Llaves
2.1.3
Simulador de pacientes EWL 5180
Nº de pedido 622 6040 compuesto por:
1 Simulador de pacientes
2 Tubos flexibles para turbinas
1 Tubo flexible LUX para motor K
1 Cánula de aspiración
1 Tubo flexible para secreciones
2 Llaves
Página
4-8
10
10
12-14
16
18
20-30
32
34
36
38-39
EWL 5180
EWL 5180
EWL 5180
Tabla de contenido
