Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Start Owner's Manual
Box Contents:
Sumo 15 Keyboard Amplifier
Quick Start Owner's Manual
Important Safety Instructions
Power Cord
Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish)
Contenido de la caja:
Amplificador de teclado Sumo 15
Manual de inicio rápido del usuario
Instrucciones de seguridad importantes
Cable de alimentación
Guide d'installation rapide (Français)
Contenue de la boîte :
Amplificateur de clavier Sumo 15
Guide d'utilisation simplifié
Consignes de sécurité importantes
Câble d'alimentation
Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)
Schachtelinhalt:
Sumo 15 Keyboard-Verstärker
Schnellbedienungsanleitung
Wichtige Sicherheitshinweise
Netzkabel
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Contenuto della Confezione:
Amplificatore per tastiera Sumo 15
Manuale rapido di utilizzazione
Importanti Istruzioni di Sicurezza
Cavo di alimentazione
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Alesis SUMO
Resumen de contenidos para Alesis SUMO
- Página 1 Quick Start Owner’s Manual Important Safety Instructions Power Cord Manual de inicio rápido para el usuario (Spanish) Contenido de la caja: Amplificador de teclado Sumo 15 Manual de inicio rápido del usuario Instrucciones de seguridad importantes Cable de alimentación Guide d’installation rapide (Français) Contenue de la boîte :...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com This page intentionally left blank.
- Página 3 Quick Start Owner's Manual (English) Quick Setup for the Sumo Make sure all items listed on the front of this guide are in the Sumo's box. Read the Important Safety Instructions document included with the Sumo. Study the Hookup Diagram below.
-
Página 4: Front Panel Operation
Master Volume Knob – controls the volume of the signal sent to the speaker, headphones, STEREO LINK OUTPUT and MAIN OUTPUT. Power switch – Turn the Sumo on and off. When the Sumo is on, the blue Alesis logo illuminates. -
Página 5: Rear Panel Operation
Stereo Link Output – Use a ¼" tip-sleeve (TS) cable to connect this jack to the input of another amplifier for true stereo. The Sumo provides true stereo output instead of the standard mono; many of the Sumo’s excellent effects will sound even better when you listen to them in stereo. - Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Effects The Sumo contains an advanced, stereo effects processor with fifteen different programs. Here are those programs as you rotate the Master section’s Effect knob clockwise, beginning at the "off" position (with the knob pointing straight down).
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications External audio inputs Input Connectors: Balanced 1/4" TRS jacks XLR microphone input Maximum Input Level: TRS inputs: -21.5 dBU (9.2VRMS) (channel volume at maximum) XLR input: -21 dBU (69mVRMS) Input Impedance @ 1 kHz: TRS inputs: 10KΩ...
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com This page intentionally left blank.
-
Página 9: Instalación Rápida Del Sumo
Asegúrese de que todos los equipos están apagados y de que todos los potenciómetros de ganancia están en posición cero. Conecte su teclado, micrófono, u otros equipos al Sumo de la manera ilustrada más abajo. Enchufe todos los dispositivos y enciéndalos. Encienda el Sumo en último término, después de todos los demás dispositivos. -
Página 10: Como Operar El Panel Frontal
Perilla MASTER VOLUME (Volumen principal) – controla el volumen de la señal enviada al altavoz, auriculars y SALIDA DEL ENLACE ESTÉREO. Interruptor de encendido – Enciende y apaga el Sumo. Cuando el Sumo está encendido, se ilumina el logotipo azul de Alesis. -
Página 11: Cómo Operar El Panel Posterior
Salida de enlace estéreo – Use un cable tip-sleeve (TS) de ¼ de pulgada para conectar este jack a la entrada de otro amplificador para estéreo real. El Sumo proporciona una salida estéreo real en vez de la monofónica estándar; varios de los efectos excelentes del Sumo sonarán aún mejor cuando los escuche en estéreo. -
Página 12: Descripción
All manuals and user guides at all-guides.com Efectos El Sumo contiene un procesador de efectos estéreo avanzado con quince programas diferentes. He aquí esos programas que obtiene al girar la perilla de efectos de la sección principal en el sentido de las agujas del reloj, comenzando con la posición “OFF” (con el botón apuntando directamente hacia abajo). - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Elija un efecto usando la perilla de efectos de la sección Master. Luego, dentro de cada canal individual, gire la perilla de efectos de canal para aumentar o disminuir la cantidad del efecto a ser aplicado a ese canal.
-
Página 14: Datos Técnicos
All manuals and user guides at all-guides.com Datos técnicos Entradas externas de audio Conectores de entrada: Conectores balanceados TRS de 1/4 de pulgada Entrada de micrófono XLR Maximum Input Level: Entradas TRS: -21.5 dBU (9.2VRMS) (channel volume at maximum) Entrada XLR: -21 dBU (69mVRMS) Input Impedance @ 1 kHz: Entradas TRS:... - Página 15 Branchez le clavier, microphone ou tout autre équipement au Sumo comme indiqué ci-dessus. Branchez tous les appareils et mettez-les sous tension. Mettez le sumo sous tension en dernier, après tous les autres appareils. Essayez tous les différents réglages d'effets du Sumo.
-
Página 16: Fonctionnement Du Panneau Avant
Bouton du volume général – Permet de régler le niveau du signal acheminé à l'enceinte, au casque d'écoute et à la sortie relais stéréo. Interrupteur marche/arrêt – Permet de mettre le Sumo sous et hors tension. Lorsque le Sumo est sous tension, le logo bleu d’Alesis s’allume. - Página 17 Le Sumo permet un vrai son stéréo au lieu d'un son mono standard; plusieurs des effets du Sumo ont un meilleur son lorsque vous les écoutez en stéréo. Si vous ne possédez pas un deuxième amplificateur, vous pouvez toujours utiliser un casque d'écoute pour...
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Effets Le Sumo possède un processeur d’effet stéréo évolué et quinze programmes différents. Voici les programmes tels qu’ils apparaissent lorsque vous tournez le bouton des effets EFFECT ) dans le sens des aiguilles d’une montre en commençant par la position à l'arrêt (OFF).
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Sélectionnez un effet à l’aide du bouton des effets de la section principale. Ensuite, pour chacun des canaux, tournez le bouton des effets du canal pour augmenter ou diminuer le EFFECT ) à la position d’arrêt (OFF) niveau d’effet de ce canal.
-
Página 20: Fiche Technique
All manuals and user guides at all-guides.com Fiche technique Entrées audio externes Connecteurs d'entrée : Prises stéréo TRS de 1/4 po symétriques Entrée microphone XLR Entrée nominale : Entrées TRS : -21.5 dBU (9.2VRMS) (volume du canal au maximum) Entrées XLR : -21 dBU (69mVRMS) 1 kHz d'impédence d'entrée : Entrées TRS :... - Página 21 Schließen Sie Ihr Keyboard, Mikrophon oder andere Ausrüstung wie unten gezeigt an das Sumo an. Schließen Sie alle Geräte an und schalten Sie sie ein. Schalten Sie den Sumo als Letztes ein, wenn alle Geräte abgeschalten sind. Experimentieren Sie mit den Effekteinstellungen des Sumos.
- Página 22 Effekt – wenden Sie einen von fünfzehn unterschiedlichen Stereoeffekten an. Haupt-Volumen-Knopf – Steuerung des Signalvolumens, das zum Lautsprecher, Kopfhörer, und OUTPUT STEREOVERBINDUNG. Power Schalter – Schaltet das Sumo an und ab. Wenn das Sumo eingeschaltet ist, leuchtet das blaue Alesis Firmenzeichen auf.
- Página 23 Stereo-Link Ausgang – verwenden Sie ein 1/4" Spitzenhülsen (TS) Kabel, um diese Steckfassung an den Eingang eines anderen Verstärker für “echtes” Stereo anzuschließen. Das Sumo stellt zutreffenden Stereooutput anstelle von Mono Standard zur Verfügung; viele der hervorragenden Effekte des Sumos klingen sogar besser, wenn Sie sie in Stereo hören.
- Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Effekte Der Sumo enthält einen modernen Stereoeffektprozessor mit fünfzehn unterschiedlichen Programmen. Hier sind diese Programme; drehen Sie den Effektknopf des Hauptbereichs im Uhrzeigersinn, beginnend mit der “Off" Position (wenn der Drehknopf gerade nach unten zeigt).
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Spezifikationen Externe Audioeingänge Eingangsverbindungen: Balanced ¼” TRS Buchsen XLR Mikrophoneingang Maximum Eingangslevel: TRS inputs: -21.5 dBU (9.2VRMS) (Kanal-Lautstärke auf höchster Stufe) XLR input: -21 dBU (69mVRMS) Input Impedanz @ 1 kHz: TRS inputs: 10K ohm >3K XLR input:...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com This page intentionally left blank.
- Página 27 Assicurarsi che tutti i dispositivi siano spenti e che tutte le manopole gain siano su zero. Collegare la tastiera, il microfono o altri dispositivi al Sumo come da illustrazione. Inserire tutti i dispositivi e accenderli. Accendere il Sumo per ultimo, dopo tutti gli altri dispositivi.
-
Página 28: Pannello Anteriore
Effect – applica uno dei quindici diversi effetti stereo. Manopola volume master – controlla il volume del segnale inviato ad altoparlante, cuffie ed USCITA STEREO LINK. Interruttore di alimentazione – accende e spegne il Sumo. Quando il Sumo è acceso, il logo blu di Alesis si accende. -
Página 29: Pannello Posteriore
Uscita Stereo Link – servirsi di un cavo TS da 1/4" per collegare questo jack all’ingresso di un altro amplificatore per ottenere un vero effetto stereo. Il Sumo fornisce una vera uscita stereo al posto di quella standard mono; molti degli eccellenti effetti del Sumo suoneranno ancora meglio una volta ascoltati in stereo. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Effetti Il Sumo contiene un processore di effetti stereo avanzato, con quindici diversi programmi. Ecco i programmi come vengono incontrati ruotando la manopola Effect nella sezione Master in senso orario, iniziando dalla posizione "off" (con la manopola che punta verso il basso).
-
Página 31: Specifiche Tecniche
All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche tecniche Ingressi audio esterni Connettori in ingresso: Jack TRS bilanciati da 1/4" Ingresso microfono XLR Livello massimo d’ingresso: Ingressi TRS: -21.5 dBU (9.2VRMS) (volume di canale al massimo) Ingresso XLR: -21 dBU (69mVRMS) Impedenza in ingresso a 1 kHz: Ingressi TRS: 10KΩ... - Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com...