Malossi 2015460 Instrucciones De Montaje

Art. 2015460
YAMAHA T MAX 500 ie 4T LC 2008->2011
T MAX 530 ie 4T LC 2012 (J409E)
Art. 2015461
YAMAHA T MAX 500 ie 4T LC 2004->2007
Range di regolazione: da -5 a +25 mm
Grazie al kit Malossi potrete regolare il precarico della molla della vostra forcella, variandone
la compressione da un minimo di -5 mm ad un massimo di +25 mm con infinite regolazioni
possibili!
• -5 mm: permette di scaricare la molla rispetto al precarico originale
• +25 mm: permette di precaricare la molla rispetto al precarico originale
Adjustment range: from -5 to +25 mm
Thanks to this Malossi kit you can adjust the spring preload of your fork, thus varying its compression
with endless possible adjustments from a minimum of -5 mm to a maximum of +25 mm!
• -5 mm: allows to release the spring in comparison with the original preload
• +25 mm: allows to preload the spring in comparison with the original preload
Plage de réglage: de -5 à +25 mm
Grâce au kit Malossi vous pourrez régler la pré-charge du ressort de votre fourche en changeant la
compression d'un minimum de -5 à un maximum de +25 mm par des infinis possibles réglages.
• -5 mm: permet de décharger le ressort par rapport à la pré-charge d'origine
• +25 mm: permet de pré-charger le ressort par rapport à la pré-charge d'origine
Márgen de regulación: de -5 a + 25 mm
Gracias al kit Malossi podréis regular la precarga del muelle, de vuestra horquilla, variando la
compresión de un mínimo de -5mm hasta un máximo de + 25mm con innumerables regulaciones
posibles!
• -5 mm: permite descargar el muelle respecto a la precarga original
• +25 mm: permite cargar el muelle respecto a la precarga original
Kit regolazione fine del precarico molla
per forcella originale
Fine adjustment kit of the spring preload
for original fork
Kit réglage fin du pré-charge ressort
pour fourche d'origine
Kit de regulación final de precarga del muelle
para horquilla original
10/2012 - 7315460
malossi.com