Malossi 5919140 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Malossi Manuales
  4. Accesorios de Motocicletas
  5. 5919140
  6. Manual del usuario

Malossi 5919140 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

5919140
1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Malossi 5919140

Resumen de contenidos para Malossi 5919140

  • Página 1 5919140...

  • Página 2: Istruzioni Di Montaggio

    Istruzioni di Smontaggio alberi a camme ATTENZIONE: ORIGINALI Per evitare danni alla testata, Montaggio • Rimuovere il tappo agli alberi a camme o ai cappelli Operazioni preliminari di distribuzione. degli alberi a camme, allentare • Lavare accuratamente tutto il i bulloni del cappelli degli alberi •...
  • Página 3 inserire gli alberi a camme sulla a camme per evitare danni o una uniforme per evitare danni alla testa cilindro. regolazione errata delle valvole. testa cilindro, ai cappelli alberi a camme e agli alberi a camme. • Installando la catena di •...
  • Página 4 • Installare il tenditore catena di controllare la messa in fase Quando si deve misurare o distribuzione al monoblocco. della distribuzione che regolare il gioco valvole, il evidentemente non é stata pistone deve trovarsi al punto • Rilasciare l’asta tenditore eseguita correttamente morto superiore (PMS) in fase catena di distribuzione...
  • Página 5 • Far compiere un giro completo Esempio Valore Ultima cifra (360°) all’albero motore. • Se lo spessore valvola è arrotondato contrassegnato con il numero • Misurare il gioco delle valvole 0 , 1 , 2 “155” è pari a 1.55 mm (Fig.

  • Página 6: Caratteristiche Tecniche

    (Fig. 6) 10 Nm (1 kgm) • Capacità totale olio motore Rodaggio e manutenzione 3,5 litri Tipo: Malossi 7.1 SX 4T SPORT Per il rodaggio e la manutenzione attenersi scrupolosamente al Engine OIL (SAE 10W-30) manuale “Uso e manutenzione • Candela tipo/fabbricante: del veicolo”.
  • Página 7 Garanzia e suggerimenti che vorrà Consulta le condizioni relative eventualmente farci pervenire. alla garanzia sul nostro sito La Malossi si commiata e coglie malossistore.com. l’occasione per complimentarsi Prodotti riservati ulteriormente con Lei ed esclusivamente alle augurarle un Buon Divertimento.

  • Página 8: Preliminary Procedures

    Assembly Instructions • Bring the crankshaft to • Remove the two camshafts top dead centre on the making sure not to let the Preliminary procedures compression stroke. To check timing chain fall inside the • Clean the entire vehicle the exact position of top bottom end of the engine.
  • Página 9 • The intake camshaft’s timing • Tighten the camshaft covers. • Release the shaft by pressing mark and the exhaust up on the chain guide camshaft’s timing mark ATTENTION through the access hole 6. should align with the head The camshaft cover bolts should •...

  • Página 10: Valve Clearance Adjustment

    meticulously the procedure gauge is needed to measure the Example indicated above. valve clearances. • If the size is “155”, then the thickness is 1.55 mm (0.061 in) • Measure the valve clearances Valve Clearance Adjustment • Calculate the sum of the for cylinder No.
  • Página 11 Running in and maintenance • Total engine oil capacity For running in and maintenance, 3.5 liters follow the instructions Type: Malossi 7.1 SX 4T SPORT found in the “Vehicle Engine OIL (SAE 10W-30) use and maintenance” • Sparkplug type/manufacturer: manual meticulously.
  • Página 12 So goodbye from us all regulations issued by the at Malossi, and please accept our competent authorities for sports compliments. Have Fun. GOOD events. We decline any and all LUCK and …...

  • Página 13: Démontage Du Moteur

    Instructions de Démontage des arbres à ATTENTION: cames d’ORIGINE Afin d’éviter des dégats à la Montage • Enlever le bouchon culasse, aux arbres à cames Operations préliminaires de distribution. ou aux coupelles dévisser les • Lavez soigneusement tout boulons des coupelles des arbres •...
  • Página 14 l’arbre à cames et insérer les à cames afin d’éviter des dommages à la culasse, aux arbres à cames sur la culasse. dommages ou bien un régalge caches soupapes et aux arbres érroné des soupapes. à cames. • Lors du montage de la chaîne de distribution •...

  • Página 15: Réglage Du Jeu Des Soupapes

    • Intaller le tendeur de chaîne de de la distribution car il est La mesure ou le réglage du jeu distribution sur le monobloc. évident qu’elle n’a pas été des soupapes doit s’éffectuer exécutée correctement, avec le piston en position •...
  • Página 16 • Mesurer le jeu des soupapes • Calculer la somme des valeurs Dernier Valeur arrondie du cylindre n° 2 (Fig. obtenues précedemment Chiffre afin de déterminer l’épaisseur • Calculer la différence entre le 0 , 1 , 2 conseillé et le numéro de jeu des soupapes conseillés et 3 , 4 , 5 , 6 l’épaisseur soupape nécessaire.

  • Página 17: Donnees De Montage

    • Capacité totale huile du s’en tenir scrupuleusement à la moteur notice “Utilisation et entretien 3,5 litres du véhicule” pour le rodage et Type: Malossi 7.1 SX 4T SPORT l’entretien. Engine OIL (SAE 10W-30) • Bougie type/constructeur: Donnees de montage NGK/CR7E •...
  • Página 18 BONNE CHANCE et…à la qui leur sont réservés, prochaine! conformément aux dispositions des autorités Les descriptions reportées dans sportives compétentes. cette publication n’engagent Nous déclinons toute à rien. Malossi se réserve le responsabilité en cas droit d’apporter toutes les d’utilisation abusive.

  • Página 19: Operaciones Previas

    Instrucciones para el Desmontaje de los árboles ATENCIÓN: de levas ORIGINALES Para evitar daños a la culata, Montaje • Quite el tapón de distribución. a los árboles de levas o a los Operaciones previas sombreretes de los árboles de • Lleve el árbol motor en el •...
  • Página 20 ATENCIÓN ATENCIÓN del árbol de levas, luego introduzca los árboles de levas No gire el árbol motor durante Los pernos del sombrerete en la culata del cilindro. la instalación de los árboles de del árbol de levas deben estar levas para evitar daños o el ajuste apretados de modo uniforme •...

  • Página 21: Ajuste Del Juego De Las Válvulas

    • Bloquee la barra del tensor de de la Fig. 1 y verifique que la cuando el motor está frío, a la cadena de distribución corona dentada de la cadena temperatura ambiente. configurando el anillo elástico de distribución siga estando Después de comprobar que el de seguridad en la ranura...
  • Página 22 cilindro n.1 resultan apartados el válvulas y el juego medido de espesor de la válvula prescrito uno del otro. las válvulas. y el número del espesor. Para asegurarse de que el pistón Ejemplo Ejemplo se encuentre en el PMS, el •...

  • Página 23: Rodaje Y Mantenimiento

    • Nuevo número espesor válvula = 165 • Capacidad total aceite motor 3,5 litros • Monte el nuevo espesor válvula Tipo: Malossi 7.1 SX 4T SPORT y el levantaválvulas 2 (Fig. Engine OIL (SAE 10W-30) • Bujía tipo/fabricante: Rodaje y mantenimiento...

  • Página 24: Garantía

    Consulta las condiciones relativas observaciones y las sugerencias a la garantía en nuestra web que eventualmente querrá malossistore.com. hacernos llegar. La Malossi se Productos reservados despide y aprovecha la ocasión exclusivamente a las para felicitarle y desearle una competiciones en los Mucha Diversión.
  • Página 25 Fig. 1 Fig. 2...
  • Página 26 Fig. 3 Fig. 4...
  • Página 27 Fig. 5 Fig. 6...
  • Página 28 DOUBLE POWER CAM Albero a camme Camshaft Arbre a cames Árbol de levas Our Camshaft Univers 09/2021 - 7319140...

Tabla de contenido