Philips L'Or Barista Milk Twister CA6500/90 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Philips Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. L'Or Barista Milk Twister CA6500/90
  6. Manual de instrucciones

Philips L'Or Barista Milk Twister CA6500/90 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Enlaces rápidos

CA6500
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Philips L'Or Barista Milk Twister CA6500/90

Resumen de contenidos para Philips L'Or Barista Milk Twister CA6500/90

  • Página 1 CA6500...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    English 6 Dansk 10 Deutsch 14 Español 19 Français 23 Italiano 27 Nederlands 32 Norsk 36 Português 40 Svenska 44...

  • Página 6: English

    - Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance itself is damaged. - If the mains cord is damaged, please contact the L'OR Barista customer care center via www.lorbarista.com/support to have it replaced by Philips or get assistance from qualified repair mechanics to avoid a hazard.

  • Página 7: Electromagnetic Fields (Emf)

    - Do not place the appliance in a cabinet when in use. - Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Philips does not specifically recommend. If you use such accessories or parts, your warranty becomes invalid.

  • Página 8: Warranty And Support

    English 3 Remove the whisk from the whisk holder (Fig. 9) and rinse the parts under hot running water (Fig. 10). 4 Place the whisk onto the whisk holder. Attach the shaft of the whisk holder to the lid of the milk frother (Fig.
  • Página 9 English Problem Possible cause Solution You used a type of milk that is not Many factors can influence suitable for frothing. the quality of the milk froth (like protein content). If the milk does not froth as you would like, try a different type or brand of milk.

  • Página 10: Dansk

    - Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er beskadiget. - Hvis netledningen er beskadiget, skal du kontakte L'OR Barista kundecenter via www.lorbarista.com/support for at få den udskiftet af Philips eller for at få hjælp fra en kvalificeret reparationstekniker for at undgå enhver risiko.

  • Página 11: Elektromagnetiske Felter (Emf)

    - Placer ikke apparatet i et skab, mens den er i brug. - Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre producenter eller tilbehør/dele, som ikke specifikt er anbefalet af Philips. Garantien bortfalder, hvis du bruger sådant tilbehør eller sådanne dele. - Fjern ikke spoleholderen fra akslen, da dette kan beskadige den.

  • Página 12: Reklamationsret Og Support

    Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af maskinen. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.lorbarista.com/support for at se en liste med ofte stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. Fejlfinding Problem Mulig årsag...
  • Página 13 Dansk Problem Mulig årsag Løsning Du har brugt en type mælk, der Mange faktorer kan have ikke egner sig til opskumning. indflydelse på kvaliteten af mælkeskummet (f.eks. proteinindhold). Hvis mælken ikke opskummes, som du ønsker det, kan du prøve en anden type eller mærke af mælk.

  • Página 14: Deutsch

    - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, wenden Sie sich zur Vermeidung von Gefährdungen an den Kundendienst von L'OR Barista über www.lorbarista.com/support, um den Austausch durch Philips zu veranlassen, oder fordern Sie Unterstützung durch qualifizierte Reparaturmechaniker an. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Kenntnis verwendet...

  • Página 15: Elektromagnetische Felder (Emf)

    Service-Center von L'OR Barista unter www.lorbarista.com/support. - Das Gerät darf während der Benutzung nicht in einem Schrank platziert werden. - Verwenden Sie niemals Zubehör oder Teile, die von Drittherstellern stammen bzw. nicht von Philips empfohlen werden. Falls Sie derartiges Zubehör benutzen, erlischt die Garantie.

  • Página 16: Reinigung Und Wartung

    Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter: www.lorbarista.com/support und ziehen Sie die Liste „Häufig gestellte Fragen“ hinzu, oder wenden Sie sich an das Philips Consumer Care-Center in Ihrem Land.
  • Página 17 Deutsch Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache Lösung Die Lampe in der Taste blinkt, Sie haben gerade heißen Wenn Sie heiße doch das Gerät funktioniert nicht. Milchschaum oder heiße Milch aufgeschäumte Milch oder zubereitet und die Taste für Milch heiße Milch erneut oder heißen Milchschaum wieder zubereiten wollen, muss gedrückt, ohne das Gerät abkühlen...
  • Página 18 Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösung Die Milch ist nicht sehr heiß. Das ist normal. Die Milch wird auf ca. 74 °C erhitzt, um den besten Schaum und Geschmack zu erhalten. Wenn die Milch zu stark erhitzt wird, zersetzen sich die Milchproteine und verbrennen.

  • Página 19: Introducción

    - Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con el centro de atención al cliente de L'OR Barista a través de www.lorbarista.com/support para que Philips lo sustituya o para recibir ayuda de mecánicos de reparación cualificados y evitar situaciones de peligro.

  • Página 20: Campos Electromagnéticos (Cem)

    - No coloque el aparato en un armario durante el uso. - No utilice nunca accesorios ni piezas de otros fabricantes o que Philips no recomiende específicamente. Si utiliza este tipo de accesorios o piezas, la garantía quedará anulada.

  • Página 21: Garantía Y Asistencia

    Español 3 Quite el levantaclaras del soporte del levantaclaras (Fig. 9) y enjuague las piezas bajo agua (Fig. 10) corriente caliente. 4 Coloque el levantaclaras en el soporte correspondiente. Coloque el eje del soporte del levantaclaras en la tapa del espumador (Fig. 11) de leche. 5 Desenchufe la clavija de la toma de corriente.

  • Página 22: Posible Causa

    Español Problema Posible causa Solución Ha utilizado un tipo de leche que En la calidad de la espuma no es adecuada para preparar de leche (como el espuma. contenido de proteínas) pueden influir muchos factores. Si la leche no hace espuma como le gustaría, pruebe un tipo o una marca de leche diferente.

  • Página 23: Description Générale (Fig. 1)

    - Si le cordon d'alimentation est endommagé, contactez le service consommateurs L'OR Barista à l'adresse www.lorbarista.com/support pour le faire remplacer par Philips ou obtenir l'assistance de réparateurs qualifiés afin d'éviter tout danger. - Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus, des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou des personnes manquant...

  • Página 24: Champs Électromagnétiques (Cem)

    - Ne placez pas l'appareil dans une armoire pendant son utilisation. - N'utilisez jamais d'accessoires ou de pièces d'un autre fabricant ou n'ayant pas été spécifiquement recommandés par Philips. Votre garantie n'est plus valable en cas d'utilisation de tels accessoires ou pièces.

  • Página 25: Nettoyage Et Entretien

    Cette rubrique récapitule les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre machine. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l'aide des informations ci-dessous, visitez le site Web www.lorbarista.com/support et consultez la liste de questions fréquemment posées ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Dépannage Problème...
  • Página 26 Français Problème Cause possible Solution Vous n'avez pas fixé la spirale du Fixez la spirale du mousseur à son support. mousseur au support de la spirale. Vous avez utilisé un type de lait qui De nombreux facteurs ne convient pas à cet usage. peuvent influencer la qualité...

  • Página 27: Descrizione Generale (Fig. 1)

    Italiano Introduzione Introduzione Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in L'Or Barista! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da L'Or Barista, registrate il vostro prodotto sul sito www.lorbarista.com/register. Descrizione generale (fig. 1) Coperchio del pannarello 2 Portafrusta 3 Frusta 4 Pannarello 5 Pulsante on/off 6 Base Informazioni di sicurezza importanti...

  • Página 28: Campi Elettromagnetici (Emf)

    - Non utilizzate mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla. - Per evitare danni, non rimuovete il supporto bobina dal cono.

  • Página 29: Pulizia E Manutenzione

    Italiano Pulizia e manutenzione 1 Sciacquate l'interno del pannarello sotto un getto di acqua (fig. 7) calda. 2 Rimuovete il portafrusta dal coperchio (fig. 8) del pannarello. 3 Rimuovete la frusta dal portafrusta (fig. 9) e sciacquate le parti sotto un getto di acqua (fig. 10) calda.
  • Página 30 Italiano Risoluzione dei problemi Problema Possibile causa Soluzione La spia del pulsante lampeggia Avete appena preparato il latte Se desiderate preparare di ma l'apparecchio non funziona. caldo con schiuma o il latte caldo, nuovo il latte caldo con quindi avete premuto di nuovo il schiuma o il latte caldo, pulsante per il latte o il latte caldo dovete lasciare raffreddare...
  • Página 31 Italiano Problema Possibile causa Soluzione Il latte non è molto caldo. Si tratta di un fenomeno del tutto Per ottenere una schiuma normale. di latte e un gusto ottimali, il latte viene riscaldato a circa 74 °C. Se la temperatura è troppo alta, le proteine del latte iniziano a rompersi e a bruciarsi.

  • Página 32: Nederlands

    - Gebruik het apparaat niet als de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. - Indien het netsnoer beschadigd is, kunt u contact opnemen met de klantenservice van L'OR Barista op www.lorbarista.com/support. U kunt het snoer dan laten vervangen door Philips of ondersteuning vragen van gekwalificeerde monteurs om gevaar te voorkomen.

  • Página 33: Elektromagnetische Velden (Emv)

    - Plaats het apparaat tijdens gebruik niet in een kast. - Gebruik nooit accessoires of onderdelen van andere fabrikanten of onderdelen die niet specifiek worden aanbevolen door Philips. Als u dergelijke accessoires of onderdelen gebruikt, vervalt de garantie. - Verwijder de spiraalhouder niet van de staaf. Dit kan schade veroorzaken.

  • Página 34: Schoonmaken En Onderhoud

    Nederlands Schoonmaken en onderhoud 1 Spoel de binnenkant van de melkopschuimer af onder de warme kraan (Fig. 7). 2 Verwijder de gardehouder van het deksel (Fig. 8) van de melkopschuimer. 3 Verwijder de garde van de gardehouder (Fig. 9) en spoel de onderdelen af onder de warme kraan (Fig.
  • Página 35 Nederlands Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat schuimt de melk U hebt het deksel niet goed op het Plaats het deksel goed. niet op. apparaat geplaatst. U hebt de opschuimspiraal niet op Bevestig de de spiraalhouder bevestigd. opschuimspiraal op de spiraalhouder.

  • Página 36: Norsk

    - Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er ødelagt. - Hvis strømledningen er skadet, må du kontakte L'OR Barista sitt kundesenter gjennom www.lorbarista.com/support for å få den skiftet ut av Philips, eller få hjelp fra en kvalifisert reparatør for å unngå fare.

  • Página 37: Elektromagnetiske Felt (Emf)

    - Ikke sett apparatet i et skap når det er i bruk. - Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Philips ikke spesifikt anbefaler. Ved bruk av denne typen tilbehør eller deler blir garantien ugyldig.

  • Página 38: Garanti Og Støtte

    Norsk Garanti og støtte Besøk www.lorbarista.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller støtte. Resirkulering - Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig husholdningsavfall (2012/19/EU) (Fig. 13). - Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av elektriske og elektroniske produkter.
  • Página 39 Norsk Problem Mulig årsak Løsning Innsiden av melkekannen er Rengjør vispholderen og tilgriset av melkerester, noe som innsiden av melkekannen. hindrer vispholderen i å rotere. Mel renner ut under lokket. Du har fylt for mye melk i Melkekannen må ikke fylles melkekannen.

  • Página 40: Português

    - Não utilize o aparelho se a ficha, o fio de alimentação ou o próprio aparelho estiverem danificados. - Se o cabo de alimentação estiver danificado, contacte o centro de apoio ao cliente da L'OR Barista através do site www.lorbarista.com/support para ser substituído pela Philips ou obter assistência de técnicos qualificados para se evitarem situações de perigo.

  • Página 41: Utilizar O Aparelho

    - Não coloque o aparelho dentro de um armário quando estiver em utilização. - Nunca utilize quaisquer acessórios ou peças de outros fabricantes ou que a Philips não tenha recomendado especificamente. Se utilizar tais acessórios ou peças, a garantia torna-se inválida.

  • Página 42: Limpeza E Manutenção

    Português Limpeza e manutenção 1 Enxague o interior do acessório para espuma de leite em água (Fig. 7) quente corrente. 2 Retire o suporte do batedor da tampa (Fig. 8) do acessório para espuma de leite. 3 Retire o batedor do suporte do batedor (Fig. 9) e enxague as peças em água (Fig. 10) quente corrente.
  • Página 43 Português Problema Possível causa Solução O aparelho não prepara espuma Não colocou a tampa de forma Coloque a tampa de leite. correta no aparelho. corretamente. Não colocou a espiral de Coloque a espiral de preparação de espuma no preparação de espuma no respetivo suporte.

  • Página 44: Svenska

    - Om nätsladden är skadad, kontakta L'OR Barista kundtjänst via www.lorbarista.com/support för att få den utbytt av Philips eller motsvarande kvalificerad personal för att förhindra fara. - Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år eller äldre och av personer med olika funktionshinder eller som inte har kunskap om hur apparaten används, så...

  • Página 45: Elektromagnetiska Fält (Emf)

    - Använd aldrig tillbehör eller delar från andra tillverkare, eller delar som inte uttryckligen har rekommenderats av Philips. Om du använder sådana tillbehör eller delar upphör garantin att gälla. - Ta inte bort visphållaren från axeln eftersom det kan orsaka skada.

  • Página 46: Garanti Och Support

    Svenska 4 Placera vispen i visphållaren. Sätt fast visphållarens skaft på mjölkskummarens överdel (Bild 11). 5 Ta ut stickkontakten ur vägguttaget. Rengör mjölskummarens utsida med en fuktig trasa (Bild 12). Garanti och support Om du behöver information eller support kan du besöka www.lorbarista.com/support eller läsa den internationella garantibroschyren.
  • Página 47 Svenska Problem Möjlig orsak Lösning Du använde en mjölksort som inte Många faktorer kan påverka är lämplig att skumma. kvaliteten på den skummade mjölken (t.ex. proteininnehåll). Om mjölken inte skummas som du vill, försök med en annan typ av mjölk eller mjölk av ett annat varumärke.
  • Página 49 1 sec 3 sec...
  • Página 50 © 2021 Domestic Appliances Holding B.V. All rights reserved 3000.029.8867.2 (07/2021) >75 % recycled paper >75 % papier recyclé...

Tabla de contenido