G Elevation Track Tips F Conseils d'assemblage
D Tipps zum Gebrauch der Stützen
N Tips voor een verhoogde baan
I Consigli per i binari rialzati
E Consejos de montaje de circuitos elevados
K Tip til højbane P Dicas sobre elevação de pista
T Vinkkejä korotettua rataa varten
M Tips for forhøyede spor s Tips för att höja banan
R Συμβουλές για τις Ράγες Ανύψωσης
G • When you have a curved track at the bottom of a ramp assembly, be sure to use a guardrail
on the curve. This keeps the fast moving train on the track!
• To attach the guardrail, fit a tab on one end of the guardrail under the curved track,
as shown.
• Bend the guardrail slightly to fit the other two tabs to the curved track.
F • Lorsqu'une section courbe se trouve au bas d'une rampe, veiller à toujours installer une
barrière au virage. Cela évitera au train se déplaçant rapidement de dérailler !
• Pour fixer la barrière, insérer la languette d'une extrémité sous la section courbe,
comme illustré.
• Plier légèrement la barrière pour positionner les deux autres languettes sous la
section courbe.
D • Wird eine Kurvenschiene im unteren Teil einer Rampenkonstruktion verlegt, darauf achten,
dass für diese Kurve ein Schutzgeländer verwendet wird. Dadurch wird ein schneller Zug in
der Spur gehalten.
• Zum Befestigen des Schutzgeländers eine Lasche wie dargestellt an einem Ende des
Schutzgeländers unter der Kurvenschiene anbringen.
• Das Schutzgeländer leicht biegen, um die anderen zwei Laschen an der Schiene
zu befestigen.
N • Wanneer je onderaan een helling een bocht hebt, zorg er dan voor dat daar een vangrail
staat. Zo blijft de snel rijdende trein op de baan!
• Om de vangrail vast te maken, een tabje aan het ene uiteinde van de vangrail onder de
baan vastmaken zoals afgebeeld.
• Vervolgens de vangrail iets buigen en de twee andere tabjes aan de bocht vastmaken.
I • Quando si posiziona un binario curvo sul fondo di una rampa, assicurarsi di usare un
guardrail sulla curva. In questo modo il treno che passa a tutta velocità resterà sul binario!
• Per agganciare il guardrail, posiziona una linguetta sull'estremità del guardrail sotto il binario
curvo, come illustrato.
• Piega leggermente il guardrail per agganciare le altre due linguette al binario curvo.
3
7
