Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
技术要求：
1.材质要求：60g双胶纸
2.40P，内容见电子档；色块要求在最外侧
3.单色印刷，要求无色差、无污点；
4.骑马钉，裁切均匀、无连页；
5.以封样为准；
版本号
6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。
B
描 复
更改文件号
标记处数
设计
黄潇笑
校对
日 期
刘小娟
审核
周艳
工艺
210mm
SNA107
签名
日期
标准化
王小妮
阶段标记 视角标记 重量 比例
审定
批准
李海平
2020.09
日期
2600202
145mm
说明书
B
A
SCALE: A5
常州格力博集团
GWK 13A Snow Thrower
2609002CO
P0802923-00
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para GreenWorks SNA107
Resumen de contenidos para GreenWorks SNA107
- Página 1 2600202 210mm SNA107 145mm SCALE: A5 技术要求： 1.材质要求：60g双胶纸 2.40P，内容见电子档；色块要求在最外侧 3.单色印刷，要求无色差、无污点； 4.骑马钉，裁切均匀、无连页； 5.以封样为准； 版本号 6.料件需符合格力博HSF文件(编号：GLB-CGR-146) 里关于环保和有害物质的具体要求。 常州格力博集团 说明书 描 复 GWK 13A Snow Thrower 签名 更改文件号 日期 标记处数 标准化 王小妮 设计 黄潇笑 阶段标记 视角标记 重量 比例 2609002CO 校对 审定 日 期...
- Página 2 2600202 SNA107...
- Página 4 (QJOLVK 'HVFULSWLRQ 2SHUDWLRQ 3XUSRVH 6WDUW WKH PDFKLQH 2YHUYLHZ 6WRS WKH PDFKLQH 3DFNLQJ OLVW 8VH WKH FRUG UHWDLQHU $GMXVW WKH GLVFKDUJH FKXWH *HQHUDO SRZHU WRRO VDIHW\ $GMXVW WKH FKXWH GHIOHFWRU ZDUQLQJV /(' KHDGOLJKWV 6DIHW\ ZDUQLQJV 2SHUDWLRQ WLSV 'RXEOH LQVXODWHG VQRZ WKURZHU ...
- Página 5 (QJOLVK '(6&5,37,21 *(1(5$/ 32:(5 722/ 6$)(7< :$51,1*6 385326( :$51,1* 7KLV PDFKLQH LV XVHG WR UHPRYH DQG FOHDU DZD\ VQRZ IURP 5HDG DOO VDIHW\ ZDUQLQJV DQG DOO LQVWUXFWLRQV )DLOXUH WR VLGHZDONV GULYHZD\V DQG RWKHU SDYHG JURXQGOHYHO VXUIDFHV IROORZ WKH ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV PD\ UHVXOW LQ HOHFWULF VKRFN ILUH DQGRU VHULRXV LQMXU\ 29(59,(: 6DYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH UHIHUHQFH...
- Página 6 (QJOLVK ‡ 0DLQWDLQ 3RZHU 7RROV :LWK &DUH ± )ROORZ LQVWUXFWLRQV ‡ $OZD\V ZHDU VDIHW\ JODVVHV RU H\H VKLHOGV GXULQJ IRU OXEULFDWLQJ DQG FKDQJLQJ DFFHVVRULHV RSHUDWLRQ RU ZKLOH SHUIRUPLQJ DQ DGMXVWPHQW RU UHSDLU WR SURWHFW H\HV IURP IRUHLJQ REMHFWV WKDW PD\ EH WKURZQ ‡...
- Página 7 (QJOLVK ,QVSHFW IRU GDPDJH ‡ +DYH VHUYLFLQJ SHUIRUPHG E\ D TXDOLILH UHSDLU SHUVRQ XVLQJ RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV 7KLV ZLOO HQVXUH 5HSDLU DQ\ GDPDJH EHIRUH UHVWDUWLQJ DQG RSHUDWLQJ WKDW WKH VDIHW\ RI WKH SURGXFW LV PDLQWDLQHG WKH PDFKLQH ‡...
-
Página 8: Symbols On The Product
English minimum wire size required in an extension cord. Only round Symbol Explanation jacketed cords listed by Underwriter’s Laboratories (UL) should be used. Precautions that involve your safety. When working outdoors with a product, use an extension cord Read and understand all instructions that is designed for outside use. - Página 9 (QJOLVK ,167$//$7,21 ,167$// 7+( 833(5 +$1'/( :$51,1* 'R QRW FKDQJH RU PDNH DFFHVVRULHV WKDW DUH QRW UHFRPPHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU :$51,1* 'R QRW FRQQHFW WR SRZHU VXSSO\ XQWLO \RX DVVHPEOH DOO WKH SDUWV 813$&. 7+( 0$&+,1( :$51,1* 0DNH VXUH WKDW \RX FRUUHFWO\ DVVHPEOH WKH PDFKLQH EHIRUH XVH :$51,1* ‡...
- Página 10 (QJOLVK 23(5$7,21 ,167$// 7+( &+87( '()/(&725 :$51,1* :HDU H\H SURWHFWLRQ GXULQJ RSHUDWLRQ 67$57 7+( 0$&+,1( $OLJQ WKH WDEV RQ WR WKH VORWV RQ RQH VLGH ILUVW 2QFH \RX KDYH HQJDJHG RQH WDE RQ RQH VORW SXVK XQWLO \RX KHDU D FOLFN 5HSHDW RQ RWKHU VLGH 3XVK WKH FKXWH GHIOHFWRU 0DNH VXUH WKDW WKH WDEV HQJDJH WKH VORWV RQ WKH...
- Página 11 (QJOLVK $'-867 7+( &+87( '()/(&725 :$51,1* 3XOO WKH SOXJ DIWHU \RX FRPSOHWH WKH ZRUN 86( 7+( &25' 5(7$,1(5 <RX FDQ DGMXVW WKH FKXWH GHIOHFWRU XS DQG GRZQ WR FKDQJH WKH WKURZLQJ GLVWDQFH RI WKH VQRZ :$51,1* 5HOHDVH WKH EDLO VZLWFK EHIRUH \RX DGMXVW WKH FKXWH GHIOHFWRU 127( 'R QRW SOXJ WKH H[WHQVLRQ FDEOH LQWR WKH RXWOHW XQWLO LW KDV...
-
Página 12: Operation Tips
English OPERATION TIPS WARNING Use only approved replacement scrapers. • If it is possible, clear the snow with the direction of the wind. WARNING • In strong winds, lower the chute deflector to direct the snow to the ground. Wear heavy gloves or wind cloth around the impeller when •... -
Página 13: Store The Machine
English 7. Pull the axle (30) and remove the old impeller, install the 3. Remove the 5 screws (24) and side wear pad(26) that new impeller. secure the left side cover (31). 8. Reinstall the nut (27) and right side cover. 4. -
Página 14: Technical Data
(3) years against defects in materials, parts or workmanship. Greenworks, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be defective, through normal use, free of charge to the customer. -
Página 15: Exploded View
English EXPLODED VIEW Part No. Description R0200164-00 Impeller assembly R0200761-00 Scraper Kit R0200283-00 Weather bar R0200756-00 Wheel Assembly R0200166-00 Control Rod Assembly R0200757-00 Cam Lock Assembly R0200758-00 Chute Deflector Assembly R0202002-00 Upper Handle Assembly R0202001-00 Side Cover Assembly... - Página 16 )UDQoDLV 'HVFULSWLRQ 8WLOLVDWLRQ %XW 'pPDUUHU OD PDFKLQH $SHUoX $UUrWHU OD PDFKLQH /LVWH GX FRQWHQX GH O¶HPEDOODJH 8WLOLVH] OD FRUGH GH UpWHQWLRQ 5pJOH] OD JRXORWWH G pMHFWLRQ $YHUWLVVHPHQWV JpQpUDX[ GH 5pJOH] OH GpIOHFWHXU GH OD JRXORWWH VpFXULWp GHV RXWLOV pOHFWULTXHV 3KDUHV DYDQW '(/ $YHUWLVVHPHQWV GH VpFXULWp...
- Página 17 )UDQoDLV '(6&5,37,21 $9(57,66(0(176 *e1e5$8; '( 6e&85,7e '(6 287,/6 e/(&75,48(6 &HWWH PDFKLQH HVW XWLOLVpH SRXU HQOHYHU HW GpEOD\HU OD QHLJH $9(57,66(0(17 GHV WURWWRLUV DOOpHV HW DXWUHV VXUIDFHV SDYpHV DX QLYHDX GX VRO /LVH] WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV GH VpFXULWp HW WRXWHV OHV $3(5d8 LQVWUXFWLRQV /H QRQUHVSHFW GH FHV DYHUWLVVHPHQWV HW GH FHV LQVWUXFWLRQV SHXW HQWUDvQHU XQ FKRF pOHFWULTXH XQ LQFHQGLH...
- Página 18 )UDQoDLV ‡ 1¶XWLOLVH] SDV O¶pTXLSHPHQW VDQV SRUWHU GH YrWHPHQWV ‡ 5pIpUH]YRXV WRXMRXUV DX[ LQVWUXFWLRQV GX *XLGH GX G¶KLYHU DGpTXDWV 3RUWH] GHV FKDXVVXUHV TXL DPpOLRUHURQW SURSULpWDLUH SRXU GHV GpWDLOV LPSRUWDQWV VL OD PDFKLQH GRLW OD VWDELOLWp VXU OHV VXUIDFHV JOLVVDQWHV rWUH VWRFNpH SHQGDQW XQH SpULRGH SURORQJpH ‡...
- Página 19 )UDQoDLV ‡ 3RXU pYLWHU O¶XWLOLVDWLRQ GH FKRFV pOHFWULTXHV XWLOLVH] ‡ /RUV GX QHWWR\DJH GH OD UpSDUDWLRQ RX GH O¶LQVSHFWLRQ XQLTXHPHQW XQH UDOORQJH DSSURSULpH SRXU XQH XWLOLVDWLRQ j DVVXUH]YRXV TXH OH FROOHFWHXUOD WXUELQH HW WRXWHV OHV O¶H[WpULHXU SLqFHV PRELOHV VRQW DUUrWpV ‡...
- Página 20 )UDQoDLV FRPSOHWV G LVRODWLRQ SRXU SURWpJHU O XWLOLVDWHXU 7RXWHV OHV 8QH UDOORQJH pOHFWULTXH DSSURSULpH HVW GLVSRQLEOH GDQV XQ SLqFHV PpWDOOLTXHV H[SRVpHV VRQW LVROpHV GHV FRPSRVDQWV FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULVp PpWDOOLTXHV LQWHUQHV GX PRWHXU SDU XQH SURWHFWLRQ GH ,O HVW SRVVLEOH G DWWDFKHU OD UDOORQJH HW OH FRUGRQ O LVRODWLRQ G DOLPHQWDWLRQ GDQV XQ Q°XG SRXU pYLWHU TX LOV QH VH GpEUDQFKHQW SHQGDQW O XWLOLVDWLRQ )DLWHV OH Q°XG FRPPH...
-
Página 21: Niveaux De Risques
Français INSTALLATION Symbole Explication Lisez et comprenez toutes les instruc- AVERTISSEMENT tions avant d'utiliser cette machine, et Ne changez pas ou ne fabriquez pas des accessoires qui ne suivez tous les avertissements et les sont pas recommandés par le fabricant. consignes de sécurité. - Página 22 )UDQoDLV ,167$//(= /$ 32,*1e( ,167$//(= /( 'e)/(&7(85 '( 683e5,(85( /$ *28/277( $OLJQH] G DERUG OHV ODQJXHWWHV VXU OHV IHQWHV G XQ F{Wp 8QH IRLV TXH YRXV DYH] HQJDJp XQH ODQJXHWWH VXU XQH IHQWH DSSX\H] MXVTX j FH TXH YRXV HQWHQGLH] XQ FOLF 5pSpWH] GH O¶DXWUH F{Wp 3RXVVH] OH GpIOHFWHXU GH OD JRXORWWH $VVXUH]YRXV TXH OHV ODQJXHWWHV VRQW ELHQ HQJDJpHV...
- Página 23 )UDQoDLV 3RXVVH] OD WLJH GH FRPPDQGH GH OD JRXORWWH GDQV OH 5HOkFKH] OD EDUUH GH VpFXULWp SRXU DUUrWHU OD PDFKLQH WURX VLWXp GHUULqUH OH SODWHDX $9(57,66(0(17 7RXUQH] OD SRLJQpH j JDXFKH HW j GURLWH SRXU YRXV DVVXUHU $WWHQGH] TXH OD WXUELQH V DUUrWH FRPSOqWHPHQW DYDQW GH TXH OD JRXORWWH G pMHFWLRQ VH GpSODFH GDQV OD PrPH UHGpPDUUHU OD PDFKLQH 1 pWHLJQH] SDV HW Q DOOXPH] SDV...
- Página 24 )UDQoDLV 9RXV SRXYH] UpJOHU OD JRXORWWH G¶pMHFWLRQ GH ƒ SRXU $OOXPDJH GHV SKDUHV DYDQW FKDQJHU OD GLUHFWLRQ GH OD QHLJH 3RXVVH] HW PDLQWHQH] HQIRQFp OH ERXWRQ GH VpFXULWp GH O¶LQWHUUXSWHXU 7RXUQH] OD SRLJQpH YHUV OD JDXFKH SRXU GpSODFHU OD JRXORWWH G pMHFWLRQ YHUV OD JDXFKH 3RXU DOOXPHU OHV SKDUHV WLUH] OD EDUUH GH VpFXULWp GDQV OD GLUHFWLRQ GX JXLGRQ...
-
Página 25: Remplacez Le Grattoir
Français REMPLACEZ LE GRATTOIR 2. Retirez l'écrou (27). 3. Retirez les 5 vis (24) et le patin d'usure latéral (26) qui fixent le couvercle latéral gauche (31). AVERTISSEMENT Utilisez seulement les grattoirs approuvés. AVERTISSEMENT Portez des gants épais ou enroulez la turbine avec un 4. -
Página 26: Dépannage
Français 6. Retirez les vis (24) qui fixent la plaque latérale gauche. • Entreposez la machine dans un endroit sec. • Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'approcher de la machine. DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution Le guidon n'est Les écrous ne sont Ajustez la hauteur pas bien installé. - Página 27 )UDQoDLV *$5$17,( /,0,7e( YEAR AÑOS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA *UHHQZRUNV JDUDQWLW SDU OD SUpVHQWH FH SURGXLW j O DFKHWHXU RULJLQDO DYHF SUHXYH G DFKDW SRXU XQH SpULRGH GH WURLV DQV FRQWUH WRXW GpIDXW GH PDWpULDX[ GH SLqFHV RX GH PDLQ G °XYUH *UHHQZRUNV j VD SURSUH GLVFUpWLRQ UpSDUHUD RX UHPSODFHUD WRXWHV OHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV G XWLOLVDWLRQ VDQV IUDLV SRXU OH FOLHQW &HWWH JDUDQWLH...
-
Página 28: Vue Éclatée
Français VUE ÉCLATÉE No de pièce Qté Description R0200164-00 Ensemble de la turbine R0200761-00 Ensemble du grattoir R0200283-00 Barre protectrice R0200756-00 Ensemble de roues R0200166-00 Ensemble de la tige de commande R0200757-00 Ensemble du dispositif de blocage R0200758-00 Ensemble du déflecteur de la goulotte R0202002-00 Ensemble du guidon supérieur R0202001-00... - Página 29 (VSDxRO 'HVFULSFLyQ )XQFLRQDPLHQWR )LQDOLGDG 3XHVWD HQ PDUFKD GH OD PiTXLQD 3HUVSHFWLYD JHQHUDO 'HWHQFLyQ GH OD PiTXLQD /LVWD GH HPEDODMH 8VR GH OD VXMHFLyQ GHO FDEOH $MXVWH GHO FRQGXFWR GH GHVFDUJD $GYHUWHQFLDV JHQHUDOHV GH $MXVWH GHO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR VHJXULGDG SDUD KHUUDPLHQWDV /XFHV GHODQWHUDV /('...
- Página 30 (VSDxRO '(6&5,3&,Ï1 +(55$0,(17$6 (/e&75,&$6 ),1$/,'$' $9,62 (VWD PiTXLQD VH XWLOL]D SDUD TXLWDU \ GHVSHMDU OD QLHYH GH /HD WRGDV ODV DGYHUWHQFLDV GH VHJXULGDG \ WRGDV ODV DFHUDV FDO]DGDV \ RWUDV VXSHUILFLHV SDYLPHQWDGDV D QLYHO GH LQVWUXFFLRQHV (O LQFXPSOLPLHQWR GH ODV DGYHUWHQFLDV H VXHOR LQVWUXFFLRQHV SXHGH SURYRFDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV LQFHQGLRV R OHVLRQHV JUDYHV...
- Página 31 (VSDxRO GHEHQ DOPDFHQDUVH HQ LQWHULRU HQ XQ OXJDU VHFR \ FHUUDGR \ TXH HO HTXLSR HVWp HQ FRQGLFLRQHV VHJXUDV GH IXHUD GHO DOFDQFH GH ORV QLxRV IXQFLRQDPLHQWR ‡ 1R XWLOLFH HO HTXLSR VLQ OOHYDU LQGXPHQWDULD DGHFXDGD GH ‡ &RQVXOWH VLHPSUH ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD JXtD GHO LQYLHUQR /OHYH FDO]DGR TXH PHMRUDUi HO HTXLOLEULR HQ SURSLHWDULR SDUD REWHQHU GHWDOOHV LPSRUWDQWHV VL OD VXSHUILFLHV UHVEDODGL]DV...
- Página 32 (VSDxRO ‡ 8WLOLFH FDEOHV DODUJDGRUHV \ HQFKXIHV VHJ~Q OR ‡ 1XQFD XWLOLFH OD PiTXLQD VLQ ODV SURWHFFLRQHV X RWURV HVSHFLILFDGR SRU HO IDEULFDQWH SDUD WRGDV ODV XQLGDGHV FRQ GLVSRVLWLYRV GH SURWHFFLyQ GH VHJXULGDG DGHFXDGRV HQ VX PRWRUHV HOpFWULFRV R PRWRUHV GH DUUDQTXH HOpFWULFR SRVLFLyQ \ HQ HVWDGR GH IXQFLRQDPLHQWR ‡...
-
Página 33: Sistema Eléctrico
Español Es posible atar el cable alargador y el cable de alimentación IMPORTANTE en un nudo para evitar que se desconecten durante el uso. Las tareas de servicio en una máquina con doble Haga el nudo como se muestra en la figura, posteriormente aislamiento exigen un cuidado extremo y un buen conecte el extremo del enchufe del cable de alimentación en conocimiento del sistema, y únicamente debe realizarlas un... -
Página 34: Desembalaje De La Máquina
Español AVISO Símbolo Explicación No conecte la fuente de alimentación hasta que haya Los objetos proyectados pueden re- montado todas las piezas. botar y provocar lesiones personales o daños materiales. Lleve indumenta- ria de protección y botas. DESEMBALAJE DE LA MÁQUINA Mantenga los pies alejados de las AVISO aberturas mientras el producto esté... - Página 35 (VSDxRO 5HDOLFH OD PLVPD RSHUDFLyQ HQ HO RWUR ODGR ,167$/$&,Ï1 '( /$ 9$5,//$ '( &21752/ '(/ &21'8&72 ,167$/$&,Ï1 '(/ $6$ ,17(50(',$ 15 14 $OLQHH ORV RULILFLRV GHO DVD LQWHUPHGLD \ HO DVD LQIHULRU 3RQJD ORV SHUQRV D WUDYpV GHO DVD LQWHUPHGLD \ HO $OLQHH ORV RULILFLRV HQ OD YDULOOD GH FRQWURO GHO DVD LQIHULRU FRQGXFWR VXSHULRU \ OD YDULOOD GH FRQWURO GHO...
- Página 36 (VSDxRO 38(67$ (1 0$5&+$ '( /$ $9,62 0È48,1$ 'HVHQFKXIH WUDV ILQDOL]DU HO WUDEDMR 862 '( /$ 68-(&,Ï1 '(/ &$%/( 0LHQWUDV PDQWLHQH SUHVLRQDGR HO ERWyQ GHO LQWHUUXSWRU GH VHJXULGDG WLUH GH OD SDODQFD GH VHJXULGDG SDUD DUUDQFDU OD PiTXLQD 127$ %DMH HO UDVFDGRU DO VXHOR SDUD TXLWDU OD QLHYH 127$...
- Página 37 (VSDxRO $-867( '(/ '()/(&725 '(/ &216(-26 '( &21'8&72 )81&,21$0,(172 ‡ 6L HV SRVLEOH TXLWH OD QLHYH HQ OD GLUHFFLyQ GHO YLHQWR ‡ (Q YLHQWRV IXHUWHV EDMH HO GHIOHFWRU GHO FRQGXFWR SDUD GLULJLU OD QLHYH DO VXHOR ‡ &XDQGR ILQDOLFH HO WUDEDMR GHMH TXH OD PiTXLQD IXQFLRQH GXUDQWH XQ WLHPSR SDUD HYLWDU OD IRUPDFLyQ GH KLHOR HQ HO FRQGXFWR GH GHVFDUJD ‡...
-
Página 38: Sustitución Del Rascador
Español SUSTITUCIÓN DEL RASCADOR 2. Retire la tuerca (27). 3. Retire los 5 tornillos (24) y la almohadilla de desgaste lateral (26) que fijan la cubierta del lado izquierdo (31). AVISO Utilice únicamente rascadores de repuesto aprobados. AVISO Lleve guantes gruesos o enrolle un trapo alrededor del rotor 4. -
Página 39: Solución De Problemas
Español • Hable con una persona de un centro de servicio 6. Retire los tornillos (24) que fijan la placa lateral aprobado. izquierda. • Almacene la máquina en una zona seca. • Asegúrese de que los niños no puedan acercarse a la máquina. - Página 40 (VSDxRO *$5$17Ë$ /,0,7$'$ YEAR AÑOS LIMITED WARRANTY GARANTIE LIMITÉE GARANTÍA LIMITADA 3RU OD SUHVHQWH *UHHQZRUNV JDUDQWL]D HVWH SURGXFWR DO FRPSUDGRU RULJLQDO FRQ HO FRPSUREDQWH GH FRPSUD GXUDQWH XQ SHULRGR GH WUHV DxRV IUHQWH D GHIHFWRV HQ PDWHULDOHV SLH]DV R PDQR GH REUD $ VX HQWHUD GLVFUHFLyQ *UHHQZRUNV UHSDUDUi R VXVWLWXLUi FXDOTXLHUD \ WRGDV ODV SLH]DV TXH UHVXOWHQ VHU GHIHFWXRVDV FRQ XQ XVR QRUPDO VLQ FRVWH DOJXQR SDUD HO FOLHQWH (VWD JDUDQWtD HV YiOLGD ~QLFDPHQWH SDUD XQLGDGHV TXH...
-
Página 41: Vista Despiezada
Español VISTA DESPIEZADA Nº Nº pieza Cant. Descripción R0200164-00 Conjunto del rotor R0200761-00 Kit de rascadores R0200283-00 Barra de respaldo R0200756-00 Conjunto de las ruedas R0200166-00 Conjunto de varilla de control R0200757-00 Conjunto de cierre de leva R0200758-00 Conjunto de deflector del conducto R0202002-00 Conjunto de asa superior R0202001-00...