ECOFOREST ecoSMART e-manager Manual Instalador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ECOFOREST Manuales
  4. Controladores
  5. ecoSMART e-manager
  6. Manual instalador
ECOFOREST ecoSMART e-manager Manual Instalador

ECOFOREST ecoSMART e-manager Manual Instalador

Ocultar thumbs Ver también para ecoSMART e-manager:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ecoSMART e-manager
MANUAL INSTALADOR
ES
EN
INSTALLERHANDBUCH
DE
MANUEL D´INSTALLATION
FR
INSTALLATIE-HANLEIDING
NL
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTALLER MANUAL
MODEL:
SERVICE CONTACT:
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ECOFOREST ecoSMART e-manager

Resumen de contenidos para ECOFOREST ecoSMART e-manager

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ecoSMART e-manager MANUAL INSTALADOR INSTALLER MANUAL INSTALLERHANDBUCH MANUEL D´INSTALLATION MODEL: INSTALLATIE-HANLEIDING SERVICE CONTACT:...
  • Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager Índice de contenidos 1. Información general ............................. 4 1.1. Consideraciones de seguridad ........................4 1.2. Mantenimiento............................... 5 2. Instalación eléctrica ............................. 5 2.1. Desembalaje del e-manager .......................... 5 2.2.

  • Página 4: Manual Instalador Ecosmart E-Manager

    ¡PELIGRO! El equipo ecoSMART e-manager ha sido diseñado para ser utilizado con bombas de calor ecoGEO, ecoGEO HP y ecoAIR, tanto en configuración individual como en cascada, así como con una serie de dispositivos comerciales presentes en instalaciones de autoconsumo dimensionadas para la producción y aprovechamiento de energía a partir de fuentes renovables.

  • Página 5: Mantenimiento

    Desembalaje del e-manager Retire la tapa del embalaje de su ecoSMART e-manager. En su interior, encontrará un cuadro como el de la figura. Retire con cuidado los cuatro tornillos allen M4 del frontal y ábralo como se muestra a continuación: Figura 2.1.

  • Página 6: Dimensiones Y Colocación Del E-Manager

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 2.2. Dimensiones y colocación del e-manager Las dimensiones generales del e-manager se muestran en la siguiente figura. Figura 2.2. Dimensiones del e-manager en mm. Coloque el e-manager sobre una superficie vertical, dejando el espacio necesario para el acceso frontal a la caja. La instalación debe de ser interior, evitando su exposición a temperaturas extremas, ambientes húmedos o partículas en suspensión.

  • Página 7: Instrucciones Generales

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 2.3. Instrucciones generales A continuación, se indica la localización de los componentes principales del ecoSMART e-manager. CHiNT NH4-2-32 POWER SUPPLY COIL J10 FBUS1 J11 BMS2 J14 pLAN pCOOEM+ 24 Vac...

  • Página 8: Alimentación Eléctrica Del Gestor Energético

    2.4. Alimentación eléctrica del gestor energético La alimentación del ecoSMART e-manager es monofásica 1/N/PE 230 V / 50 Hz. La sección recomendada de los cables para la alimentación es de 1.5 mm Para llevar a cabo la instalación eléctrica lleve el cable de alimentación a la parte superior izquierda de la caja y condúzcalo hasta el bornero de alimentación como se indica a continuación.

  • Página 9: Entradas Digitales De Control (Dixx)

    Entradas digitales de control (DIxx) El gestor ecoSMART e-manager permite cablear cuatro entradas digitales para la desconexión remota de cargas no críticas (desde DI1 a DI4) y dos entradas digitales para la habilitación de los estados “SMART GRID” (DI6 y DI7). Las entradas deben de ser libres de tensión.

  • Página 10: Puertos De Comunicaciones (Fbus, Bms2 Y Plan)

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 2.6. Puertos de comunicaciones (FBus, BMS2 y pLAN) El gestor incorpora en el carril inferior tres fichas conectadas con los diferentes puertos de comunicación del controlador. Las comunicaciones con el controlador se realizan mediante protocolo Modbus RTU bajo el estandar serie con norma RS485.
  • Página 11 Modbus. Este puerto se encuentra libre y su conexión no es necesaria para el correcto funcionamiento del sistema. En caso de que usted quiera conectar un dispositivo externo a su ecoSMART e-manager, póngase en...

  • Página 12: Salidas Digitales De Relé (Doxx)

    El programa del controlador permite gestionar hasta cuatro cargas no críticas cuando tenemos excedente de energía. Los cuatro relés que habilitan estas cargas se incluyen en la caja del el ecoSMART e-manager. La alimentación de cada relé es independiente, de modo que pueden utilizarse tensiones de trabajo diferentes en cada uno de ellos. En la siguiente figura se muestra un ejemplo de instalación de la alimentación eléctrica de un relé.

  • Página 13: Actualización Del Software De La Bomba De Calor

    Figura 2.9. Pantalla de información con la versión de software en su e-manager (izquierda) y su bomba ecoGEO (derecha). En caso contrario, póngase en contacto con el servicio técnico de ECOFOREST, que le proveerá la versión de software adecuada y le...

  • Página 14: Guía Del Controlador

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 3. Guía del controlador Dependiendo de la versión de software y de la configuración establecida por el servicio técnico, puede haber pantallas o contenidos de las mismas que no se muestren.

  • Página 15: Pantalla Principal

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 3.2. Pantalla principal La pantalla principal de la aplicación consta de diversos campos en las que se recoge información relativa al funcionamiento del e-manager. Fecha y hora 06/11/2016 ...

  • Página 16: Modos De Funcionamiento

    Manual instalador ecoSMART e-manager 3.4. Modos de funcionamiento Los modos de funcionamiento activos en el ecoSMART e-manager se reflejan en pantalla principal y nos dan una lectura rápida del comportamiento del control en cada momento. Modo CONTROL DE EXCEDENTE El control regulará el consumo de la bomba de calor si se cumplen las condiciones de confort para aprovechar el excedente eléctrico.

  • Página 17: Señales De Salida Activas En El Controlador

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 3.5. Señales de salida activas en el controlador La pantalla principal también nos indica en la parte inferior las señales en las salidas activas enviadas por el controlador. Señal de REGULACIÓN Existe una salida activa para la regulación de la velocidad del compresor en la bomba.

  • Página 18: Lista De Menús De Instalador

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 3.6. Lista de menús de instalador Siga las siguientes indicaciones para moverse a través de los de los diferentes menús de instalador. Dentro de cada menú dispone de una serie de pantallas que le permitirán modificar el ESTADO y el MODO DE FUNCIONAMIENTO del control, ajustar parámetros y visualizar la información que desee.

  • Página 19: Menú Cambio Idioma

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager Posición 1 Posición 2 Coga CS Habta Tcoga 60.0C Posición 3 Figura 3.4. Ajuste de parámetros de confort. 3.8. Menú CAMBIO IDIOMA 1425 M taao a.Cambo oma b.Stma c.Svco...

  • Página 20: Configuración Medida De Potencia

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 3.11. Configuración MEDIDA DE POTENCIA 1425 M taao Stma a.Cambo  oma b.Tpo co a  b.Stma c.Ma potca c.Svco .Caga o ctca Dpotvo to Dispositivo externo Muestra el dispositivo de medida externo con el cuál se comunica el e-manager.

  • Página 21: Configuración Control De Excedente

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager Cofguac BMS2 Configuración BMS2 Dcc Permite modificar los parámetros de configuración del puerto esclavo BMS2, tales como Bauat 9600 dirección de dispositivo en la red, velocidad de transmisión de datos, número de bits de Bt ...

  • Página 22: Configuración Control De Tarifa

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 3.16. Configuración CONTROL DE TARIFA M taao Svco b.Stma b.Coto  coumo c.Svco c.Coto  tafa .ctvac maua .Moo SG Tafa pco vo Tarifa pico/valle de invierno/verano Da UNES Copa...

  • Página 23: Menú Activación Manual

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 3.18. Menú ACTIVACIÓN MANUAL M taao c.Svco .ctvac maua .Rgto  aama Saa g. a  Salidas digitales a relé Habilita o desahbilita los relés de salida manualmente. D01...

  • Página 24: Especificaciones Técnicas

    All manuals and user guides at all-guides.com Manual instalador ecoSMART e-manager 4. Especificaciones técnicas Especificación Valor Alimentación eléctrica 1/N/PE 230 V / 50 Hz Datos eléctricos: Potencia máxima de trabajo Corriente máxima 0.5A Altura x ancho x profundidad 600x400x155 mm Dimensiones y peso: Peso en vacío (sin embalaje):...

  • Página 25: Garantía Y Servicio Técnico

    Garantía del fabricante ECOFOREST se responsabiliza de las faltas de conformidad que se manifiesten en el producto o en sus repuestos de acuerdo a la normativa vigente en el país donde se realice la compraventa. Esta garantía es válida exclusivamente dentro del país donde se realiza la compraventa.
  • Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager Contents 1. General information ............................27 1.1. Safety considerations ...........................27 1.2. Maintenance ..............................28 2. Electrical installation ............................28 2.1. e-manager unpacking ...........................28 2.2. Placement and dimensions of the e-manager ....................29 2.3.

  • Página 27: General Information

    DANGER! The ecoSMART e-manager device has been designed to be used with ecoGEO, ecoGEO HP and ecoAIR heat pumps range both in individual and cascade configurations, as well as with a series of commercial devices present in self-consumption installations sized for production and use of energy from renewable sources.

  • Página 28: Maintenance

    2.1. e-manager unpacking Remove the packaging cover from your ecoSMART e-manager. Inside, you will find a box like the one in the figure. Carefully remove the four M4 allen screws from the front and open it as shown below: Figure 2.1. Removing the front cover of the e-manager.

  • Página 29: Placement And Dimensions Of The E-Manager

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 2.2. Placement and dimensions of the e-manager The general dimensions of the e-manager are shown in the following figure. Figura 2.2. Dimensions of the e-manager in mm. Place the e-manager on a vertical surface, leaving the space needed for frontal access to the box. The installation must be interior, avoiding exposure to extreme temperatures, humid environments or suspended particles.

  • Página 30: General Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 2.3. General instructions The location of the main components of the ecoSMART e-manager are shown below. CHiNT NH4-2-32 POWER SUPPLY COIL J10 FBUS1 J11 BMS2 J14 pLAN pCOOEM+ 24 Vac...

  • Página 31: Energy Manager Power Supply

    2.4. Energy manager power supply The ecoSMART e-manager power supply requires a single phase power supply L/ N / PE, 230 V / 50 Hz. The recommended section of the wires for the power supply is 1.5 mm2. For the electrical installation, bring the power cable to the upper left of the box and route it to the power terminal block as shown below.

  • Página 32: Control Digital Inputs (Dixx)

    Control digital inputs (DIxx) The ecoSMART e-manager allows to wire four digital inputs for remote disconnection of non-critical loads (from DI1 to DI4) and two digital inputs to enable the “SMART GRID” (DI6 and DI7) states. This digital inputs have to be voltage free.

  • Página 33: Communication Ports (Fbus, Bms2 Y Plan)

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 2.6. Communication ports (Fieldbus1, BMS2 y pLAN) The e-manager has three entrances connected to the different communication ports of the controller on the bottom rail. Communications with the controller are made using the Modbus RTU protocol under the RS485 standard.
  • Página 34 Modbus network. This port is free and its connection is not necessary for the correct functioning of the system. In case you want to connect an external device to your ecoSMART e-manager, contact Ecoforest technical support before.

  • Página 35: Relay Digital Outputs (Doxx)

    The controller program allows managing up to four non-critical loads when we have electrical surplus. The four relays that enable these loads are included in the box of the ecoSMART e-manager. The supply of each relay is independent, so that different working voltages can be used in each of them.

  • Página 36: Heat Pump Software Updating

    2.8. Heat pump software updating If you have purchased your ecoSMART e-manager after your ecoGEO heat pump, you may need to upgrade the ecoGEO software. In the version screen of the INFORMATION menu (Press to quick access from the main screen) you can check the software version of both e-manager and ecoGEO heat pump.

  • Página 37: Controller Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 3. Controller guide Depending on the software version and configuration established by the technical service, there may be screens or contents thereof that are not shown. NOTE If the following screen appears when accessing menu, this means that the service requested has not been enabled by the technical service.

  • Página 38: Main Screen

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 3.2. Main screen The main screen of the application contains a series of fields with information about e-manager operation. Date and hour 06/11/2016 F 1425 Status Energy meters 0.0kW 3.8 kW...

  • Página 39: Operation Programs

    Installer manual ecoSMART e-manager 3.4. Operation programs The operating modes active in the ecoSMART e-manager are reflected in the main screen and give a quick reading of the behavior of the control at any time. SURPLUS CONTROL Mode The control will regulate the consumption of the heat pump if the comfort conditions are fulfilled to take advantage of the electric surplus.

  • Página 40: Active Outputs In Controller

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 3.5. Active outputs in controller The main display also shows the signals at the active outputs sent by the controller at the bottom of the screen. REGULATION signal There is an active output to regulate the speed of the compressor in the heat pump.

  • Página 41: List Of Installer Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 3.6. List of installer menu Follow the instructions below to browse through the various user menus. Each menu has a series of screens that are used to change heat pump STATUS and OPERATION MODE, adjust comfort parameters and view desired information.

  • Página 42: Change Language Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager Position 1 Position 2 DHW t Eab StT 60.0C Position 3 Figura 3.4. Adjusting comfort parameters. 3.8. CHANGE LANGUAGE Menu 1425 ta mu a.Chag aguag b.Sytm c.Svc aguag Language aguag...

  • Página 43: Power Measurement Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 3.11. POWER MEASUREMENT Configuration 1425 ta mu Sytm a.Chag aguag b.G cocto b.Sytm c.Pow maumt c.Svc .No-cctca oa Eta vc Externa device Shows the external measurement device that is communicating with the e-manager.

  • Página 44: Surplus Control Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager BMS2 cofguato BMS2 configuration  It allows us to modify the configuration parameters of the slave port BMS2 (device Bauat 9600 address on the network, baudrate, number of stop bits and parity).

  • Página 45: Tariff Control Configuration

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 3.16. TARIFF CONTROL Configuration ta mu Svc b.Sytm b.Coumpto coto c.Svc c.Taff coto .Maua tt .SG mo Wt pak taff Peak/valley and winter/summer schedule tariff Day MONDY Copy to ...

  • Página 46: Manual Test Menu

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 3.18. MANUAL TEST Menu ta mu c.Svc .Maua tt .og aam Ray gta output Relay digital outputs Enables or disables the output relays manually. D01 O D02 D03 D04...

  • Página 47: Technical Specifications

    All manuals and user guides at all-guides.com Installer manual ecoSMART e-manager 4. Technical specifications Specifications Value Electrical power supply: 1/N/PE 230 V / 50 Hz Electrical data: Maximum power: Maximum current: 0.5A Height x width x depth 600x400x155 mm Dimensions and weight: Weight (without case) 14.7 Kg...

  • Página 48: Warranty And Technical Service

    Manufacturer's warranty ECOFOREST is liable for lack of conformity of the product or its spare parts, in compliance with the current regulations of the country where the product is purchased. The warranty is only valid in the country where the product is purchased.
  • Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager Inhalt 1. Allgemeine Informationen ...........................50 1.1. Sicherheitshinweise ............................50 1.2. Wartung ...............................51 2. Elektroinstallation ...............................51 2.1. Auspacken des e-managers .........................51 2.2. Allgemeine Anweisungen ..........................53 2.3. Stromversorgung des Energiemanagers .......................54 2.4. Digitale Steuereingänge (DIxx) ........................55 2.5.

  • Página 50: Allgemeine Informationen

    GEFAHR! Vorgehensweisen zu warnen. Das ecoSMART e-manager-Gerät wurde für die Verwendung mit ecoGEO-, ecoGEO HP- und ecoAIR-Wärmepumpen sowohl in Einzel- als auch Kaskadenkonfigurationen sowie mit einer Reihe von kommerziellen Geräten in Eigenverbrauchsanlagen für die Produktion und Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen.

  • Página 51: Wartung

    2.1. Auspacken des e-managers Entfernen Sie den Verpackungsdeckel von Ihrem ecoSMART e-manager. Im Inneren befindet sich eine Schaltung, wie auf der Abbildung zu sehen ist. Schrauben Sie vorsichtig die vier Innensechskantschrauben M4 von der vorderen Abdeckung heraus und öffnen Sie sie wie nachfolgend gezeigt: Abbildung 2.1.
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 2.2. Abmessungen und platzierung der e-manager Die allgemeinen Dimensionen des e-manager Sind in der folgenden Abbildung dargestellt. Abbildung 2.2. e-manager Abmessungen in mm. Stellen Sie den e-manager auf eine senkrechte Fläche und lassen Sie den Platz für den Frontalzugang zur Box frei. Die Installation muss innen erfolgen und darf keinen extremen Temperaturen, feuchten Umgebungen Oder Schwebeteilchen ausgesetzt werden.

  • Página 53: Allgemeine Anweisungen

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 2.3. Allgemeine Anweisungen Nachfolgend werden die Einbauorte der wichtigsten Komponenten des ecoSMART e-managers aufgeführt. CHiNT NH4-2-32 POWER SUPPLY COIL J10 FBUS1 J11 BMS2 J14 pLAN pCOOEM+ 24 Vac FBus BMS2...

  • Página 54: Stromversorgung Des Energiemanagers

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 2.4. Stromversorgung des Energiemanagers Die Stromversorgung des ecoSMART e-managers ist einphasig mit 230 V / 50 Hz, 1/N/PE. Für die Stromkabel wird ein Querschnitt von 1,5 mm empfohlen. Zur Durchführung der elektrischen Installation führen Sie das Stromkabel zum oberen linken Teil des Steuerkastens und dann zur Klemmenleiste, wie nachfolgend beschrieben.

  • Página 55: Digitale Steuereingänge (Dixx)

    2.5. Digitale Steuereingänge (DIxx) Der ecoSMART e-manager erlaubt den Anschluss von vier digitalen Eingängen zur Fernabschaltung unkritischer Lasten (von DI1 bis DI4) und zwei digitalen Eingängen für die Aktivierung der Zustände “SMART GRID” (DI6 und DI7). Die Eingänge müssen potenzialfrei sein.

  • Página 56: Kommunikationsschnittstellen (Fbus, Bms2 Und Plan)

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 2.6. Kommunikationsschnittstellen (FBus, BMS2 und pLAN) Der Manager verfügt in der unteren Schiene über drei Anschlüsse, die mit den verschiedenen Kommunikationsschnittstellen der Steuereinheit verbunden sind. Die Kommunikation mit der Steuereinheit wird über Modbus Protokoll RTU gem. Standard nach RS485-Norm ausgeführt.
  • Página 57 Vorrichtungen als Slave eines Modbus-Netzes ermöglicht. Diese Schnittstelle ist frei und ihre Verbindung ist für die ordnungsgemäße Funktion des Systems nicht erforderlich. Wenn Sie ein externes Gerät an Ihren ecoSMART e-manager, anschließen möchten, wenden Sie sich an den technischen Service von ECOFOREST.

  • Página 58: Digitale Ausgänge Zu Relais (Doxx)

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 2.7. Digitale Ausgänge zu Relais (DOxx) Die Software der Steuereinheit ermöglicht im Fall eines Energieüberschusses die Steuerung von bis zu vier unkritischen Lasten. Die vier Relais, die diese Lasten aktivieren, sind in der Box des ecoSMART e-managers enthalten. Die Versorgung von jedem Relais ist unabhängig, d.

  • Página 59: Software-Update Für Die Wärmepumpe

    2.8. Software-Update für die Wärmepumpe Sollten Sie Ihren ecoSMART e-manager nach Ihrer Wärmepumpe ecoGEO erworben haben, ist es möglich, dass ein Software- Update der Wärmepumpe erforderlich ist. Auf dem Bildschirm Version im Menü INFORMATION (um einen schnellen Zugriff von dem Hauptbildschirm zu erhalten, drücken Sie ) können Sie die Softwareversion Ihres e-managers sowie Ihrer Wärmepumpe ecoGEO überprüfen.

  • Página 60: Anleitung Der Steuereinheit

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3. Anleitung der Steuereinheit Je nach Softwareversion und der vom technischen Kundendienst eingerichteten Konfiguration, besteht die Möglichkeit, dass gewisse Bildschirme bzw. Inhalte nicht angezeigt werden. HINWEIS Wenn bei Aufruf eines Menüs der folgende Bildschirm angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Dienst, auf den zugegriffen werden soll, nicht verfügbar ist oder vom technischen Kundendienst nicht eingerichtet wurde.

  • Página 61: Hauptmenüfenster

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3.2. Hauptmenüfenster Der Startbildschirm der Anwendung besteht aus verschiedene Bereichen, in denen Informationen über den Betrieb des e-managers erfasst werden. Datum und Uhrzeit Zustand 06/11/2016 F 1425 Energiezähler 0.0 kW 3.8 kW...

  • Página 62: Betriebsarten

    Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3.4. Betriebsarten Die im ecoSMART e-manager aktivierten Betriebsarten werden auf dem Startbildschirm angezeigt und geben uns jederzeit einen schnellen Überblick über das Verhalten der Steuerung. Betriebsart ÜBERSCHUSSMANAGEMENT Wenn die Komfortbedingungen erfüllt sind, regelt die Steuerung den Verbrauch der Wärmepumpe, um die Stromüberschüsse zu nutzen.

  • Página 63: In Der Steuereinheit Aktivierte Ausgangssignale

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3.5. In der Steuereinheit aktivierte Ausgangssignale Auf dem Startbildschirm werden im unteren Bereich auch die von der Steuereinheit gesendeten Signale in den aktivierten Ausgängen angezeigt. Signal REGELUNG Es wurde ein Ausgang zur Drehzahlregelung des Verdichters der Pumpe aktiviert.

  • Página 64: Liste Der Installateurmenüs

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3.6. Liste der Installateurmenüs Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um durch die verschiedenen Installateurmenüs zu navigieren. In jedem Menü stehen eine Reihe von Bildschirmen zur Verfügung, über die Sie den STATUS und die BETRIEBSART der Steuerung ändern, Parameter einstellen und sich Informationen anzeigen lassen können.

  • Página 65: Menü Sprache Ändern

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 14. Mit dem Cursor erneut an der Position 1 die Tasten betätigen, um in das vorherige oder nächste Menüfenster zu wechseln, oder mit der Taste zur Liste der Installateurmenüs zurückkehren.

  • Página 66: Konfiguration Art Des Netzanschlusses

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3.10. Konfiguration ART DES NETZANSCHLUSSES 1425 taatu m Sytm a.Chag aguag a.Mo Wmpump b.Sytm b.Ntzachu c.Etug c.Stommug Ntzachu Netzanschluss Hier kann die Anschlussart EINPHASIG (1 PH) oder DREIPHASIG (3 PH) gewählt werden.

  • Página 67: Konfiguration Kommunikationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager at 4 Last x b? bauch 1.0kW Auf diesen Bildschirmen können wir jede der 4 unkritischen Lasten einzeln aktivieren. Für ctv. vo 100% jede Last wählen wir den maximalen Stromverbrauch und den Prozentsatz dieses z zu...

  • Página 68: Konfiguration Überschussmanagement

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3.14. Konfiguration ÜBERSCHUSSMANAGEMENT taatu m Etug b.Sytm a.bchukoto c.Etug b.bauchkoto .Fuktott c.Tafkoto ktv./Daktvug Aktivierung/Deaktivierung ktvug 0.5kW Auf diesem Bildschirm können wir die Grenzwerte für die Aktivierung und Deaktivierung ktvug Z....

  • Página 69: Konfiguration Tarifmanagement

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3.16. Konfiguration Tarifmanagement taatu m Etug b.Sytm b.bauchkoto c.Etug c.Tafkoto .Fuktott .SG Mou Wtptztaf Nieder-/Hochtarif im Winter/Sommer Tag MONTG Kop. ach  Wir können bis zu vier Zeitabschnitte pro Tag in vier Zeitplänen konfigurieren, um die Hoch- und Niedertarifzeiten der Strompreise im Winter (vom 21.

  • Página 70: Menü Manuelle Aktivierung

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 3.18. Menü MANUELLE AKTIVIERUNG taatu m c.Etug .Fuktott .amgt Ra Dgta ugg Digitale Ausgänge zum Relais Manuelle Aktivierung bzw. Deaktivierung der Ausgangsrelais. D01 O D02 D03 D04 3.19. Menü ALARMPROTOKOLL taatu...

  • Página 71: Technische Daten

    All manuals and user guides at all-guides.com Installerhandbuch ecoSMART e-manager 4. Technische Daten Technische Daten Wert Stromversorgung 1/N/PE 230 V / 50 Hz Elektrische Daten Maximale Betriebsleistung 63 W Maximale Stromstärke 0,5 A Höhe x Breite x Tiefe 600x400x155 mm...

  • Página 72: Garantie Und Kundendienst

    Vorschriften im Land, wo das Produkt verkauft wurde. Diese Garantie gilt nur in dem Land, wo der Verkauf des Produkts erfolgte. Mit vorheriger Zustimmung von ECOFOREST kann Ihnen Ihr Vertragshändler vor Ort eine Erweiterung der Garantie anbieten, die in den gesetzlichen Vorschriften gefordert sein kann.
  • Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager Table des matières 1. Généralités ................................74 1.1. Considérations de sécurité..........................74 1.2. Maintenance ..............................75 2. Installation électrique ............................75 2.1. Déballage du gestionnaire e-manager ......................75 2.2. Dimensions et emplacement de l'e-manager ....................76 2.3.

  • Página 74: Généralités

    Cet avertissement peut également être utilisé pour prévenir l'utilisateur en cas de pratiques dangereuses. DANGER ! L'équipement ecoSMART e-manager a été conçu pour être utilisé avec les pompes à chaleur ecoGEO, ecoGEO HP et ecoAIR en configuration individuelle et de cascade, ainsi qu'avec une série d'appareils commerciaux présents dans les installations d’autoconsommation dimensionnées pour la production et pour l'utilisation d’énergie provenant de sources renouvelables.

  • Página 75: Maintenance

    Déballage du gestionnaire e-manager Enlever le couvercle de l'emballage de l'ecoSMART e-manager qui renferme une armoire comparable à celui illustré sur la figure. Retirer soigneusement les 4 vis Allen M4 de la façade et enlever le panneau avant comme illustré ci-dessous : Figure 2.1.

  • Página 76: Dimensions Et Emplacement De L'e-Manager

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 2.2. Dimensions et emplacement de l'e-manager Les dimensions générales de l'e-manager sont indiquées dans la figure suivante. Figure 2.2. Les dimensions de l'e-manager en mm. Placez l’e-manager sur une surface verticale, en laissant l'espace nécessaire pour l'accès frontal à la boîte. L'installation doit être intérieure, en évitant l'exposition à...

  • Página 77: Consignes Générales

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 2.3. Consignes générales La figure ci-dessous indique l'emplacement des principaux composants de l'ecoSMART e-manager : CHiNT NH4-2-32 POWER SUPPLY COIL J10 FBUS1 J11 BMS2 J14 pLAN pCOOEM+ 24 Vac...

  • Página 78: Alimentation Électrique Du Gestionnaire D'énergie

    2.4. Alimentation électrique du gestionnaire d'énergie L'ecoSMART e-manager doit être alimenté en monophasé 1/N/PE 230 V/50 Hz. La section recommandée des câbles d'alimentation est de 1,5 mm Pour procéder à l'installation électrique, le câble d'alimentation doit se présenter au niveau de la partie supérieure gauche de l'armoire et être conduit jusqu'au bloc de raccordement d'alimentation comme illustré...

  • Página 79: Entrées Numériques De Commande (Dixx)

    Entrées numériques de commande (DIxx) Le gestionnaire ecoSMART e-manager permet de câbler jusqu'à 4 entrées numériques pour la déconnexion à distance de charges non critiques (de DI1 à DI4) et jusqu'à 2 entrées numériques pour l'activation des statuts « SMART GRID » (DI6 et DI7). Les entrées doivent être à...

  • Página 80: Ports De Communication (Fbus, Bms2 Et Plan)

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 2.6. Ports de communication (FBus, BMS2 et pLAN) Le rail du bas du gestionnaire comprend trois fiches raccordées aux différents ports de communication du régulateur. Les communications avec le régulateur se font à travers le protocole Modbus RTU selon le standard d'un port série conforme à la norme RS-485.
  • Página 81 Modbus. Ce port est libre et ne doit pas obligatoirement être occupé pour le bon fonctionnement du système. Si un dispositif externe doit être raccordé à l'ecoSMART e-manager, prendre contact avec le service technique d'ECOFOREST.

  • Página 82: Sorties Relais Numériques (Doxx)

    Le programme du régulateur permet de gérer jusqu'à 4 charges non critiques en cas d'énergie excédentaire. Les 4 relais qui activent ces charges sont livrés dans l'armoire de l'ecoSMART e-manager. Étant donné que l'alimentation de chaque relais est indépendante, il est possible de leur appliquer des tensions de travail différentes. La figure ci-dessous illustre un exemple d'installation de l'alimentation électrique d'un relais.

  • Página 83: Mise À Jour Du Logiciel De La Pompe À Chaleur

    2.8. Mise à jour du logiciel de la pompe à chaleur Si l'ecoSMART e-manager a été acheté après la pompe à chaleur ecoGEO, il est possible qu'une mise à jour du logiciel de la pompe s'avère nécessaire. L'écran de version du menu « INFORMATION » (appuyer sur pour y accéder immédiatement depuis l'écran principal) permet de...

  • Página 84: Guide Du Régulateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 3. Guide du régulateur En fonction de la version du logiciel et de la configuration définie par le service technique, il se peut que certains écrans ou que certains contenus fournis ne s'affichent pas.

  • Página 85: Écran Principal

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 3.2. Écran principal L'écran principal de l'application est composé de plusieurs champs qui fournissent des informations relatives au fonctionnement du gestionnaire e-manager. Date et heure 06/11/2016  1425 Statut Compteurs 0.0 kW...

  • Página 86: Modes De Fonctionnement

    Manuel d´installation ecoSMART e-manager 3.4. Modes de fonctionnement Les modes de fonctionnement actifs de l'ecoSMART e-manager sont affichés sur l'écran principal et permettent de bénéficier d'un aperçu rapide du comportement du régulateur à tout moment. Mode CONTRÔLE DE L'EXCÉDENT L'équipement régule la consommation de la pompe à chaleur pour tirer profit de l'excédent d'électricité lorsque les conditions de confort sont satisfaites.

  • Página 87: Signaux Relatifs Aux Sorties Actives Sur Le Régulateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 3.5. Signaux relatifs aux sorties actives sur le régulateur Le bas de l'écran principal affiche également les signaux relatifs aux sorties actives envoyées par le régulateur. Signal de RÉGULATION Présence d'une sortie active pour la régulation de la vitesse du compresseur de la pompe...

  • Página 88: Liste Des Menus Installateur

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 3.6. Liste des menus installateur Suivre les indications ci-dessous pour naviguer à travers les différents menus installateur. Chaque menu contient une série d'écrans qui permettent de modifier le STATUT et le MODE DE FONCTIONNEMENT du régulateur, de régler les paramètres et d'afficher les informations souhaitées.

  • Página 89: Menu Changement De Langue

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager Position 1 Position 2 ECS cog Habt Tcog 60.0C Position 3 Figure 3.4. Réglage des paramètres de confort 3.8. Menu CHANGEMENT DE LANGUE 1425 Mu taatu a.agu b.Sytm c.Svc...

  • Página 90: Configuration Mesure De Puissance

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 3.11. Configuration MESURE DE PUISSANCE 1425 Mu taatu Sytm a.agu b.Coo au au b.Sytm c.Mu puac c.Svc .Chag o-ct. Dpotf t Dispositif externe Cet écran affiche le dispositif de mesure externe avec lequel l'e-manager communique.

  • Página 91: Configuration Communications

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 3.13. Configuration COMMUNICATIONS 1425 Mu taatu Sytm a.agu c.Mu puac b.Sytm .Chag o-ct. c.Svc .Commucato Cofg. Fbu1 Configuration Fieldbus1  Ce sous-menu permet de modifier les paramètres de configuration du port maître Bauat...

  • Página 92: Configuration Contrôle De La Consommation

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 3.15. Configuration CONTRÔLE DE LA CONSOMMATION Mu taatu Svc a.Cot. ct b.Sytm b.Cot. coommato c.Svc c.Cot. taf .ctvato mau Coomm. ma.  g. Consommation maximale de régulation Cet écran permet de paramétrer la valeur de consommation maximale de l'installation mt...

  • Página 93: Menu Activation Manuelle

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager T taf SG2 Différentiel de température pour SG Cu Cet écran affiche le différentiel de température par rapport aux consignes des modes de ECS C fonctionnement sous le statut SG2 « Tarif réduit ».

  • Página 94: Spécifications Techniques

    All manuals and user guides at all-guides.com Manuel d´installation ecoSMART e-manager 4. Spécifications techniques Spécification Valeur Alimentation électrique 1/N/PE 230 V / 50 Hz Données électriques : Puissance de travail maximale 63 W Courant maximal 0,5 A Hauteur x largeur x profondeur...

  • Página 95: Garantie Et Service Technique

    Garantie du fabricant La société ECOFOREST est tenue responsable des défauts de conformité constatés sur les produits ou les pièces de rechange en accord avec la réglementation en vigueur dans le pays au sein duquel la vente s'est déroulée. Cette garantie n'est valable qu'à...
  • Página 96 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager Inhoud 1. Algemene informatie ............................97 1.1. Veiligheidsoverwegingen ..........................97 1.2. Onderhoud ..............................98 2. Elektrische installatie ............................98 2.1. Uitpakken van de e-manager ........................98 2.2. Plaatsing en afmetingen van de e-manager ....................99 2.3.

  • Página 97: Algemene Informatie

    GEVAAR! Het ecoSMART e-manager-apparaat is ontworpen voor gebruik met ecoGEO, ecoGEO HP en ecoAIR warmtepompen, zowel in individuele en cascade-configuraties, als met een reeks commerciële apparaten die aanwezig zijn in eigen verbruiksinstallaties die zijn ontworpen voor productie en gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen.

  • Página 98: Onderhoud

    Uitpakken van de e-manager Verwijder de afdekking van de verpakking van uw ecoSMART e-manager. Hierin treft u een schakelbord aan zoals op de figuur. Verwijder voorzichtig de vier allen M4 bouten van de voorzijde en open het zoals hierna weergegeven: Figuur 2.1.

  • Página 99: Plaatsing En Afmetingen Van De E-Manager

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 2.2. Plaatsing en afmetingen van de e-manager De algemene afmetingen van de e-manager worden getoond in de volgende afbeelding. Figuur 2.2. Dimensies van e-manager en mm. Plaats de e-manager op een verticaal oppervlak en laat de ruimte over die nodig is voor frontale toegang tot de doos. De installatie moet aan de binnenzijde zijn, waardoor blootstelling aan extreme temperaturen, vochtige omgevingen of zwevende deeltjes wordt voorkomen.

  • Página 100: Algemene Aanwijzingen

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 2.3. Algemene aanwijzingen Hierna wordt de plaatsbepaling weergegeven van de hoofdcomponenten van de ecoSMART e-manager. CHiNT NH4-2-32 POWER SUPPLY COIL J10 FBUS1 J11 BMS2 J14 pLAN pCOOEM+ 24 Vac FBus...

  • Página 101: Elektrische Voeding Van Het Energiebeheer

    BMS2 pLAN Figuur 2.4. Schema van elektrische voeding van de ecoSMART e-manager De controller die voorzien is van de e-manager wordt gevoed met wisselstroom van 24 Vac. Het bedieningspaneel omvat een transformator en de nodige beveiligingen tegen overbelasting om uw apparaat te beschermen.

  • Página 102: Digitale Ingangen Voor Bediening (Dixx)

    Digitale ingangen voor bediening (DIxx) De manager ecoSMART e-manager laat toe vier digitale ingangen te bekabelen voor de uitschakeling op afstand van niet-kritieke belastingen (van DI1 tot DI4) en twee digitale ingangen voor het instellen van de "SMART GRID"-statussen (DI6 en DI7). De ingangen moeten spanningsvrij zijn.

  • Página 103: Communicatiepoorten (Fbus, Bms2 En Plan)

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 2.6. Communicatiepoorten (FBus, BMS2 en pLAN) De manager bevat in de onderste slede drie stekkers aangesloten op de verschillende communicatiepoorten van de controller. De communicaties met de controller worden uitgevoerd met het protocol Modbus RTU onder de seriestandaard met norm RS485.
  • Página 104 Modbus-netwerk. Deze poort is vrij en de aansluiting hiervan is niet nodig voor de correcte werking van het systeem. Indien u een extern toestel wenst aan te sluiten op uw ecoSMART e-manager, neem dan contact op met de servicedienst van...

  • Página 105: Digitale Relaisuitgangen (Doxx)

    Met het programma van de controller kunnen tot vier niet-kritieke belastingen worden beheerd bij een energieoverschot. De vier relais que die deze belastingen aansturen zijn inbegrepen in de verdeelkast van de ecoSMART e-manager. De voeding van elk relais gebeurt afzonderlijk, zodat verschillende bedrijfsspanningen kunnen worden gebruikt voor elke relais. Op onderstaande figuur wordt een voorbeeld weergegeven van de installatie van elektrische voeding van een relais.

  • Página 106: Update Van De Software Van De Warmtepomp

    Figuur 2.9. Informatiescherm met de softwareversie van uw e-manager (links) en uw ecoGEO-pomp (rechts) Is dit niet het geval, neem dan contact op met de servicedienst van ECOFOREST, die u de geschikte softwareversie zal verstrekken en u de nodige stappen zal aanduiden voor de update hiervan.

  • Página 107: Handleiding Van De Controller

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 3. Handleiding van de controller Afhankelijk van de softwareversie van de warmtepomp en van de door de servicedienst ingestelde configuratie, is het mogelijk dat schermen of de inhoud hiervan niet getoond worden.

  • Página 108: Hoofdscherm

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 3.2. Hoofdscherm Het hoofdscherm van de applicatie bestaat uit verschillende gebieden waarin informatie opgenomen wordt inzake de werking van de e-manager. Datum en uur 06/11/2016 F 1425 Status Energiemeters 0.0kW 3.8 kW...

  • Página 109: Bedrijfsmodi

    Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 3.4. Bedrijfsmodi De bedrijfsmodi actief op de ecoSMART e-manager worden weergegeven op het hoofdscherm en geven ons een snelle lezing van het gedrag van de controle op elk ogenblik. Modus CONTROLE VAN OVERSCHOT De controle regelt het verbruik van de warmtepomp indien voldaan wordt aan de comfortvoorwaarden voor het benutten van het energieoverschot.

  • Página 110: Actieve Uitgangssignalen Op De Controller

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 3.5. Actieve uitgangssignalen op de controller Het hoofdscherm geeft ons onderaan ook de signalen in de actieve uitgangen aan die verzonden worden door de controller. Signaal voor REGELING Er bestaat een actieve uitgang voor de regeling van de snelheid van de compressor op de pomp.

  • Página 111: Lijst Van Installateursmenu's

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 3.6. Lijst van installateursmenu's Volg onderstaande aanwijzingen op om u te verplaatsen door de verschillende installateursmenu's. In elk menu beschikt u over een aantal schermen voor het wijzigen van de STATUS en het WERKINGSPROGRAMMA van de controle, het afstellen van parameters en het weergeven van de gewenste informatie.

  • Página 112: Menu Wijziging Taal

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager Stand 1 Stand 2 DHW t Eab StT 60.0C Stand 3 Figuur 3.4. Afstelling van comfortparameters 3.8. Menu WIJZIGING TAAL 1425 ta mu a.Chag aguag b.Sytm c.Svc aguag Taal aguag...

  • Página 113: Configuratie Meting Van Vermogen

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 3.11. Configuratie METING VAN VERMOGEN 1425 ta mu Sytm a.Chag aguag b.G cocto b.Sytm c.Pow maumt c.Svc .No-cctca oa Eta vc Externe inrichting Geeft het externe meetapparaat weer voor communicatie met de e-manager.

  • Página 114: Configuratie Controle Van Overschot

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager BMS2 cofguato Configuratie BMS2  Maakt het mogelijk de configuratieparameters van de slave-poort BMS2 te wijzigen, zoals Bauat 9600 adres van het toestel op het netwerk, datatransmissiesnelheid, aantal stopbits of pariteit.

  • Página 115: Configuratie Controle Van Tarief

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 3.16. Configuratie CONTROLE VAN TARIEF ta mu Svc b.Sytm b.Coumpto coto c.Svc c.Taff coto .Maua tt .SG mo Wt pak taff Piek/daltarief van winter/zomer Day MONDY Copy to  We kunnen tot vier tijdsruimten per dag configureren in vier kalenders voor het bepalen van de piek- en dalperioden van het elektriciteitstarief in de winter (van 21 december tot 1...

  • Página 116: Menu Handmatige Bediening

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 3.18. Menu HANDMATIGE BEDIENING ta mu c.Svc .Maua tt .og aam Ray gta output Digitale uitgangen naar relais Schakelt de relaisuitgangen handmatig aan of uit. D01 O D02 D03 D04...

  • Página 117: Technische Specificaties

    All manuals and user guides at all-guides.com Installatie-handleiding ecoSMART e-manager 4. Technische specificaties Specificatie Waarde Elektrische voeding 1/N/PE 230 V / 50 Hz Elektrische gegevens Maximaal werkvermogen 63 W Maximale stroom 0,5 A Hoogte x breedte x diepte 600x400x155 mm...

  • Página 118: Garantie En Servicedienst

    5.1. Garantie van de fabrikant ECOFOREST is aansprakelijk voor tekortkomingen die opduiken aan het product of de onderdelen volgens de geldende wetgeving van het land van de aankoop. Deze garantie is enkel geldig in het land van aankoop. Bovendien kan, mits voorafgaande toestemming door ECOFOREST, zijn erkende lokale dealer een uitbreiding bieden van de garantie ingesteld door de geldende wetgeving.
  • Página 119 All manuals and user guides at all-guides.com NOTAS/NOTES/AMERKUNGEN/ANNOTATIONS/AANTEKENINGEN: ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 120 All manuals and user guides at all-guides.com ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
  • Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Página 122 All manuals and user guides at all-guides.com ECOFOREST GEOTERMIA, S.L. Poligono industrial A pasaxe C/15 - nº22 - parcela 139 36316 - Vincios / Gondomar - Pontevedra (Spain) Tel.: +34 986 262 184 / +34 986 417 700 Fax: +34 986 262 186 e-mail: [email protected]...

Tabla de contenido