Manuales relacionados para COLLEXIA PROFESSIONAL E0201
Resumen de contenidos para COLLEXIA PROFESSIONAL E0201
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Tenacta Group spa - via Piemonte 5/11 - 24052 Azzano S. Paolo (BG) - ITALY...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com Styler professionale istruzioni per l’uso Professional styler instructions for use Estilizador profesional instrucciones para el uso Styler professionnel mode d’emploi Professioneller hairstyler bedienungsanleitung instruções de uso Type E0201...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com pagina page Il presente manuale d’istruzioni è stato redatto secondo la norma europea EN62079. These operating instructions were created based página on the European standard EN 62079. Estas instrucciones de funcionamiento fueron creadas en base a la norma europea EN 62079.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Descrizione dell’apparecchio (pagina 3) Appliance description (page 8) Descripción del aparato (página 13) Description de l’appareil (page 18) Gerätebeschreibung (Seite 23) Descrição do aparelho (página 28) Type E0201...
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Questo apparecchio soddisfa i requisiti delle seguenti Cet appareil est conforme aux exigences des directives direttive europee: européennes suivantes : 2006/95/CE direttiva sulla bassa tensione 2006/95/CE directive basses tensions 2004/108/CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE directive sur la compatibilité...
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 7: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com ISTRUZIONI PER L’USO INDICE Avvertenze sulla sicurezza ..............1 Descrizione dell’apparecchio e accessori in dotazione ....3 Styler professionale Impiego ...................3 Pulizia ....................4 Conservazione ................4 Smaltimento ..................4 Garanzia ..................5 Dati tecnici ..................5 AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Congratulazioni per l’acquisto del Vostro nuovo styler. - Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza elettrica - pericolo di scossa elettrica Non utilizzare l’apparecchio in presenza di danni all’involucro o al cavo di rete o se l’apparecchio non funziona correttamente. AVVERTENZA: tenere lontano l’apparecchio dall’acqua. In caso di danni al cavo di rete, farlo sostituire dal servizio Non utilizzare il presente apparecchio nelle vicinanze di autorizzato di assistenza per evitare pericoli.
-
Página 9: Descrizione Dell'apparecchio Eaccessori In Dotazione
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO E Regolazione ed accensione dell’apparecchio ACCESSORI IN DOTAZIONE Pericolo di ustioni! Evitare che il ferro caldo venga a Ferro rivestito di nano ceramica e titanio diretto contatto con la pelle. Display temperatura Inserire la spina nella presa installata a norma con tensione Interruttore Acceso/ Spento alternata come riportata sui dati di targa del prodotto. -
Página 10: Pulizia
All manuals and user guides at all-guides.com Consigli di utilizzo PULIZIA Pettinare bene i capelli e dividerli in ciocche. ATTENZIONE! Prima ogni pulizia spegnere l’apparecchio e staccare la spina dalla presa di Procedere prendendo delle ciocche dello spessore di circa 1 cm. corrente! Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi! Prima del Avvolgere la base dei capelli sul ferro... -
Página 11: Garanzia
GARANZIA L’apparecchio è coperto da garanzia del produttore. Per i dettagli, consultare il foglio garanzia allegato. DATI TECNICI Type E0201 Tensione di esercizio 220-240 V ~ 50/60 Hz Lunghezza del cavo di alimentazione 3 m Classe d’isolamento 800-032388 Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY... -
Página 12: Safety Warnings
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS FOR USE INDEX Safety warnings ................6 Description of the appliance and accessories supplied ....8 Professional Styler Use ....................8 Cleaning ..................9 Storage ....................9 Disposal ..................9 Warranty ..................10 Technical specif ications ..............10 SAFETY WARNINGS Congratulations for purchasing your new styler. - Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical safety - danger of electric shock is damaged and needs to be replaced contact an authorised service centre to avoid any possible danger. WARNING: keep the appliance away from water. Do not use the appliance near to bathtubs, sinks or other water containers! Only place the appliance on heat-resistant surfaces and do not...
-
Página 14: Description Of The Appliance And Accessories Supplied
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND Adjusting and switching on the appliance ACCESSORIES SUPPLIED Danger of burns! Avoid direct skin contact with the hot Nano-ceramic and titanium coated tong tong. Temperature display Insert the plug into a socket which complies with all safety ON / OFF switch standards and has alternate current as indicated on the Heat protected handle... -
Página 15: Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com Suggestions for use CLEANING Comb the hair well and divide it into even locks. WARNING! Always switch off the appliance and disconnect the plug from the socket before you clean The locks should be about 1 cm thick. Never immerse the appliance in water or any other liquid! Before Start from the roots, and wind the lock re-using the appliance, make sure that any parts you have cleaned... -
Página 16: Warranty
WARRANTY The appliance is covered by a manufacturer’s warranty. For details, refer to the enclosed warranty sheet. SPECIFICATIONS Type E0201 Operating voltage 220-240 V ~ 50/60 Hz Length of power cord Protection class Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY... -
Página 17: Instrucciones Para El Uso
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCCIONES PARA EL USO ÍNDICE Advertencias sobre la seguridad ...........11 Descripción del aparato y accesorios suministrados ....13 Estilizador profesional Uso ....................13 Limpieza ..................14 Conservación ................14 Eliminación ..................14 Garantía ..................15 Datos técnicos ................15 ADVERTENCIAS SOBRE LA SEGURIDAD Enhorabuena por comprar su nuevo estilizador. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad eléctrica – peligro de descarga eléctrica No utilice el aparato en presencia de daños en la caja o en el cable de red o si el aparato no funciona correctamente. En ADVERTENCIA: mantener lejos del agua el aparato. ¡No caso de daños al cable de red, hacerlo cambiar por el servicio utilice el presente aparato cerca de bañeras, lavabos u autorizado de asistencia para evitar peligros.
-
Página 19: Descripción Del Aparato Y Accesorios Suministrados
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y ACCESORIOS Regulación y encendido del aparato SUMINISTRADOS ¡Peligro de quemaduras! Evitar que el rizador caliente Rizador revestido de nano cerámica y titanio entre en contacto directo con la piel. Pantalla temperatura Conectar el enchufe en la toma instalada según la norma con Interruptor Encendido/Apagado... -
Página 20: Limpieza
All manuals and user guides at all-guides.com Consejos sobre el uso LIMPIEZA Peinar bien el cabello y dividirlo en mechones. ¡ATENCIÓN! ¡Antes de realizar las tareas de limpieza, apague y desenchufe el aparato! Proceder cogiendo mechones del espesor de aproximadamente 1 cm. -
Página 21: Garantía
GARANTÍA El aparato está cubierto de garantía del fabricante. Para los detalles, consultar la hoja de garantía adjunta. DATOS TÉCNICOS Type E0201 Tensión de ejercicio 220-240 V ~ 50/60 Hz Longitud del cable de alimentación Clase de aislamiento Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY... -
Página 22: Avertissements Sur La Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com MODE D’EMPLOI SOMMAIRE Avertissements sur la sécurité ............16 Description de l’appareil et des accessoires compris dans la Styler professionnel fourniture ..................18 Emploi ...................18 Nettoyage ..................19 Conservation .................19 Élimination ..................19 Garantie ..................20 Données techniques ..............20 AVERTISSEMENTS SUR LA SECURITE Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouveau styler. - Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité électrique - risque de choc électrique! électrique. ATTENTION: maintenir l’appareil loin de l’eau. N’utilisez N’utilisez pas l’appareil si le logement du cordon ou le cordon pas le présent appareil à proximité d’une baignoire, d’un électrique sont abîmés, ou si l’appareil ne fonctionne pas évier ou d’autres récipients remplis d’eau! correctement.
-
Página 24: Description De L'appareil Et Des Accessoires Compris Dans La Fourniture
All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIPTION DE L’APPAREIL ET DES Réglage et allumage de l’appareil ACCESSOIRES COMPRIS DANS LA Risque de brûlures ! Evitez tout contact direct du fer FOURNITURE. chaud avec la peau. Fer revêtu de nanocéramique et de titane normes avec tension alternée, comme indiquée sur les données de la plaquette du produit. -
Página 25: Nettoyage
All manuals and user guides at all-guides.com Conseils d’utilisation ENTRETIEN Peignez bien vos cheveux et divisez-les en mèches. ATTENTION ! Avant tout entretien, éteignez l’appareil Procédez en prenant des mèches d’une épaisseur d’environ 1 cm. et débranchez-le de la prise électrique ! Ne plongez jamais l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides Enroulez la base des cheveux sur le fer ! Avant de réutiliser l’appareil, assurez-vous que tous les éléments... -
Página 26: Garantie
L’appareil est couvert par la garantie du producteur. Pour plus de détails, consultez la feuille de garantie ci-jointe. DONÉES TECHNIQUES Type E0201 Tension d’exercice 220-240 V ~ 50/60 Hz Classe d’isolation Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY... -
Página 27: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com BEDIENUNGSANLEITUNG INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise ..............21 Gerätebeschreibung und Lieferumfang .........23 Professioneller Hairstyler Gebrauch ..................23 Reinigung ..................24 Aufbewahrung ................24 Entsorgung ..................24 Garantie ..................25 Technische Daten ................25 SICHERHEITSHINWEISE Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Hairstylers. Sie haben sich für ein innovatives und langlebiges Produkt entschieden, das Bestimmungsgemäßer Gebrauch einer sorgfältigen Qualitätsprüfung unterzogen wurde. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Sicherheit - Stromschlaggefahr Steckdose. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Schäden am Gehäuse oder am WARNUNG: Gerät von Wasser fernhalten. Verwenden Netzkabel, oder falls dieses nicht korrekt funktioniert. Lassen Sie Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, bei Beschädigungen des Netzkabels dieses durch den autorisierten Waschbecken oder anderen wassergefüllten Behältern! Kundendienst ersetzen, um Gefahren zu vermeiden.
-
Página 29: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com GERÄTEBESCHREIBUNG UND LIEFERUMFANG Gerät einstellen und einschalten Mit Nano-Keramik und Titan beschichteter Lockenstab Verbrennungsgefahr! Vermeiden direkten Temperaturdisplay Hautkontakt mit dem heißen Lockenstab. Schalter ein/aus Den Stecker in die vorschriftsmäßig installierte Steckdose Hitzegeschützter Griffbereich mit Wechselstrom, wie auf dem Datenschild des Produkts angegeben, einstecken. -
Página 30: Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com Tipps zum Gebrauch REINIGUNG Die Haare gut durchkämmen und in Strähnen unterteilen. ACHTUNG! Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Haarsträhnen von ca. 1 cm Dicke nehmen. Steckdose! Die Spitze der Haare auf den Lockenstab Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten! -
Página 31: Garantie
Kinder damit spielen. GARANTIE Das Gerät ist vom Hersteller mit einer Garantie gedeckt. Die TECHNISCHE DATEN Type E0201 Betriebsspannung 220-240 V ~ 50/60 Hz Länge des Netzkabels Schutzklasse Tenacta Group S.p.A. - Via Piemonte 5/11 - 24052 AZZANO S. PAOLO (BG) - ITALY... -
Página 32: Avisos Sobre A Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUÇÕES DE USO ÍNDICE Avisos sobre a segurança .............26 Descrição do aparelho e volume de fornecimento ......28 Utilização ..................28 Limpeza ..................29 Conservação .................29 Eliminação ..................29 Garantia ..................30 Dados Técnicos ................30 AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Parabéns pela compra do seu novo styler. - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Segurança eléctrica - perigo de choque eléctrico! Antes da limpeza ou manutenção e no caso de falta de utilização AVISO: manter o aparelho longe de água. Não utilize o Não utilize o aparelho na presença de danos no revestimento ou aparelho nas proximidades de banheiras, lavatórios ou no cabo de rede ou se o aparelho não funciona correctamente.
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com DESCRIÇÃO DO APARELHO E VOLUME DE FORNECIMENTO Perigo de queimaduras! Evite contacto directo da pele com o ferro quente. Ecrã da temperatura Interruptor Aceso/Apagado tensão alternada conforme indicada na placa de dados do produto.
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Conselhos de utilização LIMPEZA Penteie bem os cabelos e separe-o em madeixas. ATENÇÃO! Antes de limpar, desligue o aparelho e Proceda pegando madeixas espessura aproximadamente 1 cm. Nunca submergir o aparelho em água ou outros líquidos. Antes de Enrole a base dos cabelos no ferro a partir húmido estejam totalmente secas! indicada.
-
Página 36: Dados Técnicos
GARANTIA O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os pormenores, consulte o folheto de garantia anexo. DADOS TÉCNICOS Type E0201 Tensão de funcionamento 220-240 V ~ 50/60 Hz Comprimento do cabo de alimentação 3 m Classe de protecção Tenacta Group S.p.A.