Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
SYNUA
INSTRUCTION MANUAL
ENGLISH
FRANÇAIS
®
DEUTSCH
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÉS
ESPAÑOL
POLSKI
SLOVENČINA
ČESKY
TÜRKÇE
PRINTED IN P.R.C.
48006664/02
GB
FR
DE
IT
NL
PT
ES
PL
SI
CZ
TR
®
G
a
b
c
A
A
H
B
B
B
I
C
C
J
J
D
D
D
K
E
E
L
L
M
F
F
N
N
O
W
X*
Y*
Z*
c
c
1
b
b
a
a
* Certain models only
R
S
Q
T
U
V
P
AA*
AB*
a
AC*
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover Synua Plus
Resumen de contenidos para Hoover Synua Plus
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com SYNUA INSTRUCTION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS ® DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÉS ESPAÑOL POLSKI SLOVENČINA ČESKY TÜRKÇE ® PRINTED IN P.R.C. 48006664/02 * Certain models only...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com “click” * Certain models only...
- Página 3 Carpet and floor nozzle Wa. Furniture protector HooVEr SErViCE: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance. Wb. Nozzle surface selection pedal we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com PREPARING YOUR CLEANER USING YOUR CLEANER 1. Remove the accessories from the main packaging. You should find the following: power switch: To switch the cleaner on, and off press the power button in the centre of the cleaner. (Fig. 6) ...
- Página 5 - For optimum performance, shake off excess dust from the filters regularly. Always replace parts with genuine HOOVER spares. These are available from your local HOOVER We recommend that the GREY foam filter and the DARK GREY HEPA filter are washed every 3 dealer or direct from HOOVER.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Quality and the Environment Quality HOOVER’s factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001. the Environment: This appliance is marked according to the European Directive 2011/65/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
-
Página 7: Remarques Importantes Concernant La Sécurité
Cliquet déverrouillage filtre Système Airvolution SErViCE HooVEr : Pour assurer la continuité de l’utilisation de cet appareil en toute Cliquet vidange cuve sécurité et efficacité. Nous recommandons que tout travail d’entretien ou de réparation soit effectué uniquement par un mécanicien d’entretien HOOVER agréé. -
Página 8: Utilisation Du Nettoyeur
All manuals and user guides at all-guides.com PREPARATION DE L’ASPIRATEUR UTILISATION DU NETTOYEUR 1. Extrayez les accessoires de l’emballage. Vous devriez trouver les éléments suivants : Bouton d’alimentation : Pour allumer/éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton au centre de l’aspirateur. (Fig. 6) ... - Página 9 : N’utilisez pas l’aspirateur quand les filtres ne sont pas montés. pièces détachées et consommables HooVEr Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées de la marque HOOVER. Celles-ci sont nettoyage de la cuve à poussière/de l’unité de séparation disponibles auprès de votre revendeur HOOVER ou directement auprès de HOOVER.
-
Página 10: Votre Garantie
Pour toute intervention à tout moment, veuillez contacter le service après-vente HOOVER le plus proche. Qualité et environnement Qualité La qualité des usines HOOVER a fait l’objet d’une évaluation indépendante. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001. Environnement : Cet appareil porte des marques conformément à la directive européenne 2011/65/ CE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (WEEE). -
Página 11: Wichtige Sicherheitshinweise
Vor dem Gebrauch des Gerätes muss die vorliegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein. Verwenden Sie nur von HOOVER empfohlene werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten HOOVER- oder gelieferte Zubehörteile. Kundendiensttechniker ausgetauscht werden. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS 1. Alle Geräteteile aus der Verpackung entnehmen. Sie sollten folgendes vorfinden: netzschalter: • Staubsaugerkorpus Zum Einschalten des Staubsaugers die Ein/Aus-Taste in der Mitte des Staubsaugers drücken. • Geräteoberteil (abbildung 6) ...
- Página 13 2. Die Filterkassette durch Drücken der Taste auf der Rückseite entfernen. 3. Trennen Sie den GRAUEN Schaumstofffilter vom DUNKELGRAUEN HEPA-Filter mithilfe der Bitte prüfen Sie die einzelnen Punkte dieser Prüfliste, bevor Sie sich bei einem Problem an Ihre Lasche. Die beiden Filter vorsichtig ausklopfen, um übermäßigen Staub zu entfernen. zuständige HOOVER-Kundendienststelle wenden. 4. Waschen Sie den GRAUEN Schaumstofffilter gründlich unter handwarmem Wasser bis • Ist die Stromversorgung in Ordnung? Mit einem anderen elektrischen Gerät überprüfen. ...
- Página 14 • Multifunktionszubehör: MFT2 (35601366) • Elektr. angetriebene Turbobodendüse G116 (35601006) HooVEr-Service Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige HOOVER- Kundendienststelle. Qualität und Umwelt Qualität Die HOOVER-Werke wurden unabhängig voneinander jeweils einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.
-
Página 15: Avvertenze Importanti Per La Sicurezza
Pulsante di rilascio del filtro persona responsabile. Sistema Airvolution Levetta vuotamento contenitore aSSiStEnZa HooVEr: Al fine di garantire il mantenimento della sicurezza ed efficienza Sportello contenitore raccoglipolvere di questo apparecchio. SI Consiglia di far eseguire qualsiasi operazione di riparazione o Spazzola tappeti e pavimenti manutenzione esclusivamente ad un tecnico autorizzato HOOVER. -
Página 16: Preparazione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com PREPARAZIONE DELL’APPARECCHIO UTILIZZO DELL’APPARECCHIO 1. Rimuovere gli accessori dall’imballaggio principale. All’interno della confezione sono interruttore di alimentazione: contenuti: Per accendere/spegnere l’apparecchio, premere il pulsante di alimentazione al centro. • Corpo dell’apparecchio (Fig. 6) • Impugnatura dell’apparecchio ... -
Página 17: Manutenzione Dell'apparecchio
- Per garantire prestazioni ottimali, scrollare l’eccesso di polvere regolarmente Utilizzare sempre parti di ricambio originali HOOVER, che è possibile acquistare dal distributore dai filtri. Si consiglia di lavare il filtro in spugna GRIGIO e il filtro HEPA GRIGIO SCURO ogni 3 MESI. - Página 18 Le condizioni di garanzia relative a questo apparecchio sono definite dal rappresentate HOOVER nel Paese di vendita. Per conoscere in dettaglio le condizioni, rivolgersi al distributore HOOVER presso il quale l’apparecchio è stato acquistato. Per ogni contestazione ai sensi dei termini della garanzia, è...
- Página 19 Zorg ervoor dat u de instructies volledig begrijpt voordat u het apparaat in gebruik neemt. Gebruik alleen hulpmiddelen die door HOOVER worden geadviseerd of geleverd. Zorg er bij het gebruik van reinigingsinstrumenten altijd voor dat het product met de andere LEER JE REINIGER KENNEN hand goed vastgehouden wordt.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com UW STOFZUIGER IN ELKAAR ZETTEN UW STOFZUIGER GEBRUIKEN 1. Verwijder de accessoires uit de verpakking Je zou het volgende moeten vinden: Schakelaar: • Stofzuiger zelf Druk om de stofzuiger aan/uit te zetten op de schakelaar in het midden van de stofzuiger. ...
-
Página 21: Belangrijke Informatie
Gebruik de stofzuiger niet als de filters zijn verwijderd. Vervang onderdelen altijd met echte HOOVER reserveonderdelen. Deze zijn beschikbaar bij je lokale HOOVER dealer of rechtstreeks bij HOOVER. Als u onderdelen bestelt, vermeld dan altijd Het schoonmaken van de stofcontainer/ scheidingseenheid het modelnummer. - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com HooVEr Service Mocht u gebruik willen maken van de service, neem dan contact op met uw HOOVER dealer. Kwaliteit, veiligheid en milieu Kwaliteit De fabrieken van HOOVER zijn op onafhankelijke wijze getest op kwaliteit. Onze producten worden vervaardigd aan de hand van een kwaliteitssysteem dat voldoet aan de vereisten van ISO 9001.
-
Página 23: É Importante Que O/A Utilizador/A Nã
Unidade de filtro supervisão. Patilha de libertação do filtro aSSiStÊnCia HooVEr: Para assegurar o funcionamento seguro e eficiente deste Sistema Airvolution aparelho, recomendamos que todas as intervenções de assistência ou reparação sejam Patilha de esvaziamento do contentor efectuadas apenas por um técnico de assistência autorizado da HOOVER. -
Página 24: Preparar O Seu Aspirador
All manuals and user guides at all-guides.com PREPARAR O SEU ASPIRADOR UTILIZAR O SEU ASPIRADOR 1. Retire os acessórios da embalagem principal. Deve encontrar o seguinte: Ligar/Desligar o aspirador: Para ligar/desligar o aspirador, prima o botão de energia no centro do aspirador. (Fig. 6) ... - Página 25 Se tiver algum problema com o aparelho, preencha esta simples lista de verificação do 2. Retire a unidade do filtro soltando o separador na parte traseira. utilizador antes de chamar o serviço de assistência HOOVER local. 3. Separe o filtro de espuma CINZENTA da unidade de filtro CINZENTO-ESCURO HEPA com o • ...
-
Página 26: Informações Importantes
Se necessitar de assistência a qualquer altura, queira contactar o seu serviço de assistência HOOVER local. Qualidade e Segurança Qualidade A qualidade das instalações industriais da HOOVER foi avaliada de forma independente. Os nossos produtos são fabricados de acordo com um sistema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001. ambiente: Este aparelho está... -
Página 27: Consejos Importantes De Seguridad
Botón para desbloqueo del filtro mantenimiento sin supervisión. Sistema Airvolution SErViCio DE rEparaCionES HooVEr: Para asegurar la operación continua, segura Botón para vaciado del contenedor y eficaz de este aparato, recomendamos que cualquier servicio o reparación sea Puerta del contenedor de polvo realizado por un servicio técnico autorizado por HOOVER. -
Página 28: Preparación Del Aspirador
All manuals and user guides at all-guides.com PREPARACIÓN DEL ASPIRADOR USO DEL ASPIRADOR 1. Sacar los accesorios del paquete principal. Usted encontrará lo siguiente: interruptor de alimetación: • Estructura del aspirador Para encender/apagar el aspirador, pulsar el botón de alimentación ubicado en el centro del ... -
Página 29: Mantenimiento Del Aspirador
HooVEr Limpieza del contenedor de polvo / unidad de separación Utilice siempre piezas de repuesto originales de HOOVER. Puede adquirirlas a través del servicio 1. Colocar el contenedor sobre una superficie plana y sacar los filtros. - Página 30 HOOVER más próximo a su hogar. Calidad y medio ambiente Calidad Las fábricas de HOOVER han sido sometidas a inspecciones de calidad independientes. Nuestros productos se fabrican de conformidad con un sistema de calidad que cumple los requisitos de la norma ISO 9001.
- Página 31 Zespół filtrujący konserwować dzieci bez nadzoru. Zatrzask zwalniający filtr System Airvolution SErWiS FirmY HooVEr: Aby zapewnić ciągłe bezpieczeństwo oraz wydajną pracę urządzenia. zalecamy, aby wszelkie prace serwisowe oraz naprawy były wykonywane Zatrzask do opróżniania pojemnika wyłącznie przez upoważnionego serwisanta firmy HOOVER.
-
Página 32: Korzystanie Z Odkurzacza
All manuals and user guides at all-guides.com PRZYGOTOWYWANIE ODKURZACZA KORZYSTANIE Z ODKURZACZA 1. Wyjmij elementy z głównego opakowania. Powinny się tam znajdować następujące części przycisk zasilania: • Główna jednostka odkurzacza Aby włączyć/wyłączyć odkurzacz, naciśnij przycisk zasilania umieszczony pośrodku • Uchwyt odkurzacza odkurzacza. (rys. 6) ... - Página 33 W razie wystąpienia problemu z urządzeniem należy skorzystać z poniższej prostej listy 1. Przesuń przycisk zwalniania pojemnika w dół i wyjmij pojemnik z odkurzacza. kontrolnej użytkownika przed skontaktowaniem się z lokalnym serwisem firmy HOOVER. 2. Wyjmij zespół filtrujący poprzez zwolnienie klapkę z tyłu.
-
Página 34: Ważne Informacje
Szczegółowe informacje na temat warunków gwarancji można uzyskać w punkcie, w którym urządzenie zostało nabyte. Przy zgłaszaniu wszelkich Należy zawsze wymieniać części na oryginalne części zapasowe firmy HOOVER. Można je nabyć w lokalnym serwisie firmy HOOVER lub bezpośrednio w firmie HOOVER. Przy zamawianiu części roszczeń... -
Página 35: Pomembna Varnostna Opozorila
Ta sesalnik je namenjen le domači uporabi, skladno s temi navodili. Prosimo, da se pred uporabo Gumb za vklop/izklop sesalnik temeljito seznanite s temi navodili. Uporabljajte le priključke, ki jih priporoča HOOVER. Raztegljiva cev Ko uporabljate čistilne pripomočke poskrbite da izdelek trdno držite z drugo roko. S tem bo Gumb za sprostitev zagotovljeno da izdelek med uporabo ne bo padel. - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com PRIPRAVA VAŠEGA SESALNIKA UPORABA SESALNIKA 1. Iz glavne embalaže odstranite vse dodatne priključke. Morali bi najti naslednje: Gumb za vklop: Sesalnika vklopite ali izklopite s pritiskom na gumb na sredini sesalnika. (slika 6) ...
- Página 37 HooVEr Čiščenje posode za prah / enote za ločevanje Vedno uporabljajte originalne nadomestne dele HOOVER. Nadomestne dele dobite pri Vašem 1. Postavite posodo na ravno površino in odstranite filtre. bližnjem prodajalcu HOOVERjevih izdelkov. Pri naročanju delov vedno navedite številko modela.
- Página 38 Ta izdelek je v skladu z evropskimi direktivami 2006/95/ES, 2004/108/ES in 2011/65/ES. HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU Vaša garancija Garancijski pogoji za to napravo so taki, kot jih določi zastopnik v državi, kjer je naprava prodana.
- Página 39 Systém Airvolution s možnými riziky jeho používání. S přístrojem si nesmí hrát Petlice pro vyprázdnění nádoby děti. Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu. Dvířka zásobníku prachu Hubice na koberce a podlahy SErViS HooVEr: K zajištění trvalého, bezpečného a efektivního provozu tohoto zařízení. Wa. Chránič nábytku doporučujeme, aby každý servis nebo oprava byly provedené pouze u autorizovaného servisního technika HOOVER. Wb. Pedál pro volbu povrchu hubice Wc. Samostatný zajišťovací pedál Hubice na údržbu parket* JE DŮLEŽITÉ...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com PŘÍPRAVA VYSAVAČE JAK POUŽÍVAT VYSAVAČ 1. Vybalte příslušenství z hlavního obalu. Měli byste nalézt následující: Vypínač zdroje: Vysavač zapněte/vypněte vypínačem ve středu vysavače. (obr. 6) • Hlavní část vysavače • Držadlo vysavače Uvolnění zámku vysavače: • Nástroj 3 v 1 • Nástavec Chcete-li zahájit vysávání, odjistěte vysavač sešlápnutím samostatného odjišťovacího pedálu na hubici. (obr. 7a) • Štěrbinová trubka • Hubice na koberce a podlahy • Hubice na údržbu parket* pro modely vybavené...
-
Página 41: Důležité Informace
Po úplném vysušení filtry znovu sestavte a instalujte do vysavače. nEpoUžíVEJtE HorKoU VoDU ani SaponÁtY. DŮLEŽITÉ INFORMACE DůLEžitÉ UpoZornění - Abyste dosáhli optimálního výkonu, odstraňujte pravidelně přebytečný prach z filtrů. Doporučujeme proplachovat ŠEDÝ pěnový filtr a TMAVĚ ŠEDÝ HEPA náhradní díly a spotřební materiály HooVEr filtr vždy po 3 MĚSÍCÍCH. Nahraďte vždy části pouze originálními náhradními díly HOOVER. Získáte je u místního prodejce poZnÁmKa: Nepoužívejte vysavač bez vložených filtrů. výrobků HOOVER nebo přímo od společnosti HOOVER. V objednávce dílů laskavě vždy uvádějte ... - Página 42 Servis společnosti HooVEr S opravami se obracejte vždy na místní servisní středisko společnosti HOOVER. Kvalita a životní prostředí Kvalita Kvalita výroby ve výrobních závodech společnosti HOOVER byla posouzena nezávislou organizací. Naše výrobky jsou vyráběny podle systému jakosti, který splňuje požadavky ISO 9001. životní prostředí: Tento přístroj je označen v souladu s evropskou směrnicí 2011/65/ES o vyřazených ...
- Página 43 şekilde çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Toz haznesi kapağı Halı ve zemin başlığı HooVEr SErVİSİ: Bu cihazın sürekli olarak güvenli ve verimli bir şekilde çalışması Wa. Mobilya koruyucu için tüm servis veya onarım işlemlerinin sadece yetkili bir HOOVER servis mühendisi tarafından yapılmasını öneririz.
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com SÜPÜRGENİZİN HAZIRLANMASI SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI 1. Aksesuarları ana ambalajdan çıkarın. Ambalajın içinde şunları bulacaksınız: Güç anahtarı: Süpürgeyi açmak/kapatmak için süpürgenin ortasındaki güç düğmesine basın. (Şekil 6) • Süpürge gövdesi • Süpürge kolu Süpürge kilidini açma: • 3’ü 1 arada parça ...
- Página 45 KULLANICI KONTROL LİSTESİ için lütfen aşağıdaki talimatlara uyun: 1. Alt hazneyi bir plastik torbaya sarın ve torbayı boşaltmadan önce toz haznesinin etrafına Ürünle ilgili bir sorununuz olursa bölgenizdeki HOOVER servisini aramadan önce bu basit sıkıca sararak kapatın. kullanıcı kontrol listesini tamamlayın.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Kalite ve çevre Kalite HOOVER fabrikaları kalitesinden ötürü bağımsız takdir almıştır. Ürünlerimiz, ISO 9001 gereksinimlerini içeren bir kalite sistemi kullanılarak üretilmektedir. çevre Bu cihaz, Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar (WEEE) konusuna ilişkin 2011/65/EC sayılı...