Tabla de contenido
ισχύοντες κανονισμούς. Για ορισμένα μοντέλα συσκευών, το κόστος ρυθμίσεων ή προσαρμογών
µμπορεί να είναι σημαντικό και µμπορεί να είναι δύσκολο να τηρηθούν οι κανονισμοί της τάσης
λειτουργίας και της ασφάλειας ή άλλα τεχνικά πρότυπα. Συνιστάται ιδιαιτέρως στον αγοραστή να
ερευνήσει τους τοπικούς αυτούς τεχνικούς κανονισμούς και µμέτρα ασφάλειας πριν χρησιμοποιήσει
τη συσκευή σε άλλη χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕU/ΕΕΑ) ή στις Τουρκία, Κροατία, Σερβία,
Βοσνία Ερζεγοβίνη και FYROM.
(F) Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει το κόστος οποιωνδήποτε ρυθμίσεων ή προσαρμογών για την κάλυψη
τοπικών κανονισμών τάσεως λειτουργίας και µμέτρων ασφαλείας ή άλλων τεχνικών προτύπων. Η
εταιρία πωλήσεων, ή ο αρμόδιος αντιπρόσωπος µμπορεί να είναι σε θέση να κάνει τις απαραίτητες
µμετατροπές, ή ρυθμίσεις σε ορισμένα μοντέλα, µε χρέωση του πελάτη. Πάντως για τεχνικούς
λόγους δεν είναι δυνατόν να ρυθμιστούν ή να προσαρμοστούν όλα τα μοντέλα των συσκευών, ώστε
να είναι σύµφωνα µε τους τοπικούς κανονισμούς κάθε χώρας, για την τάση λειτουργίας και
ασφάλειας, ή άλλα τεχνικά πρότυπα. Ακόµα περισσότερο, σε περίπτωση εκτέλεσης μετατροπών και
προσαρμογών, είναι δυνατόν να επηρεασθεί η απόδοση της συσκευής.
(G) Αν κατά τη γνώµη της εταιρίας πωλήσεων ή του αρµόδιου αντιπρόσωπου της χώρας στην οποία
χρησιµοποιείται η συσκευή, ο αγοραστής έχει κάνει σωστά τις αναγκαίες µετατροπές ή προσαρµογές
τις σχετικές µε την τάση λειτουργίας και ασφάλειας, ή µε άλλα τεχνικά πρότυπα, όλες οι µετέπειτα
εντός εγγυήσεως επισκευές θα γίνονται όπως ορίζεται παραπάνω, υπό την προϋπόθεση ότι ο
αγοραστής δεν έχει αποκρύψει τη φύση της µετατροπής αυτής, ή της προσαρµογής, σε περίπτωση
που αυτή ήταν σχετική µε την επισκευή.(Συνιστάται στον αγοραστή, όταν έχει κάνει µμετατροπές ή
προσαρμογές στη συσκευή του, να µην τη στέλνει για επισκευή στην εταιρία πωλήσεων, ή στον
αρµόδιο αντιπρόσωπο της χώρας από την οποία αρχικά έγινε η αγορά, αν η επισκευή σχετίζεται µε
οποιονδήποτε τρόπο µε την µμετατροπή ή την προσαρμογή).
(H) Η εγγύηση αυτή, ισχύει µόνο σε περιοχές που καλύπτονται από τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής
Ένωσης και των χωρών του συμφώνου ΕU/ΕΕΑ, καθώς στις Τουρκία, Κροατία, Σερβία, Βοσνία
Ερζεγοβίνη και FYROM.
Παρακαλούμε κρατήστε την εγγύηση αυτή, μαζί µε την απόδειξη αγοράς.
Pan European Garanti: Villkor gällande utanför det land där produkten anskaffats.
A) När köparen finner produkten defekt, skall han/hon, som framgår av "Produktservice Guiden",
snarast ta kontakt med importören/distributören i det EG/EES land eller i Turkiet, Kroatien, Serbien,
Bosnien och Hercegovina, Makedonien där denna garanti åberopas, eller med närmaste
auktoriserade återförsäljare. Härvid skall detta garantibevis jämte handling som utvisar inköpsdatum
och inköpsställe medtages. Köparen kommer att informeras om följande:
(i) huruvida importören/distributören kommer att ombesörja reparationen; eller
(ii) huruvida importören/distributören kommer att ombesörja att produkten transporteras till det
EG/EES land eller till Turkiet, Kroatien, Serbien, Bosnien och Hercegovina, Makedonien där
produkten ursprungligen anskaffats; eller
(iii) huruvida kunden själv skall ombesörja att produkten transporteras till importören/ distributören i
det EG/EES land eller i Turkiet, Kroatien, Serbien, Bosnien och Hercegovina, Makedonien där
produkten ursprungligen anskaffats.
B) Om produkten är av en modell, som normalt saluförs av importören/distributören i det land där
produkten nyttjats av köparen, skall produkten, på köparens bekostnad, tillsammans med detta
garantibevis jämte handling som visar inköpsdatum och inköpsställe, transporteras till denne
importör/distributör för reparation. I vissa länder har importören/distributören utsett återförsäljare
eller serviceverkstäder att utföra dessa reparationer.
C) Om produkten är av en modell, som normalt inte saluförs i det land där den nyttjats, eller om
produktens inre och/eller yttre egenskaper skiljer sig från dessa på motsvarande modell
marknadsförd i det land där produkten nyttjas, kan importören/distributören, för att kunna utföra
reparationen, tvingas anskaffa reservdelar från det land där produkten ursprungligen sålts, eller det
kan bli nödvändigt att låta importören/distributören i detta land utföra reparationen. I båda fallen skall
köparen förete detta garantibevis jämte handling som styrker inköpsdatum och inköpsställe. Alla
nödvändiga transporter, såväl av produkten som av eventuella reservdelar, sker på köparens ansvar
och bekostnad.
Reparationen kan vid detta förfaringssätt fördröjas avsevärt.
D) Då köparen sänder produkten för reparation till importören/distributören i det land där produkten
nyttjas, kommer reparationen att utföras i enlighet med de lokala villkor (inklusive garantitidens
längd), som gäller i detta land och inte enligt de regler som gäller i det EG/EES land eller Turkiet,
55
Tabla de contenido
