Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BDP-450
BDP-150-K
BDP-150-S
Pour la clientèle en Europe : Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en
http://www.pioneer.fr
ligne maintenant sur
Télécharger une version électronique de cette notice depuis notre site Internet
Für Kunden in Europa: Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de
Laden Sie eine elektronische Version dieser Anleitung von unserer Website.
Per i clienti in Europa: Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.eu
(o
Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet.
Voor klanten in Europa: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl -
Download een elektronische versie van de handleiding via de website.
Para clientes en Europa: Registre su producto en
http://www.pioneer.eu
Descarguese una versión electrónica de este manual desde nuestra web.
Mode d'emploi | Bedienungsanleitung | Istruzioni per l'uso |
Handleiding | Manual de instrucciones
LECTEUR Blu-ray 3D™
Blu-ray 3D™ SPIELER
RIPRODUTTORE di Blu-ray 3D™
Blu-ray 3D™ SPELER
REPRODUCTOR de Blu-ray 3D™
http://www.pioneer.eu
(ou
http://www.pioneer.eu
(oder
http://www.pioneer.it
) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
http://www.pioneer.be
http://www.pioneer.es
) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
).
)
http://www.pioneer.eu
(of
(o en
)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer BDP-450
Resumen de contenidos para Pioneer BDP-450
- Página 1 ) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Scarica la versone elettronica di questo manuale dal nostro sito internet. Voor klanten in Europa: Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be http://www.pioneer.eu Download een elektronische versie van de handleiding via de website.
-
Página 2: Importante
Enhorabuena por la adquisición de este producto Pioneer. Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato. Después de haber terminado la lectura de las instrucciones, guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro. - Página 3 Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002*_A1_Es Información para los usuarios en la recogida y tratamiento de los equipos al final de su vida y de las pilas y baterías usadas.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de del reproductor (Solo el BDP-450) ....25 países/ área ........49 Lista de códigos preestablecidos de TV . -
Página 5: Antes De Comenzar
Capítulo 1 Antes de comenzar Contenido de la caja BDP-450 Abra la cubierta trasera. • Control remoto x 1 • Cable de vídeo/audio (clavijas amarilla/blanca/roja) x 1 (Solo el BDP-150) • Pilas AAA/R03 x 2 Pulse ligeramente • Tarjeta de garantía (Modelos para Europa y Rusia... -
Página 6: Actualización Del Software
Actualización del software En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este reproductor. Visite este sitio Web para actualizar y obtener información de servicio de su reproductor de Bluray Disc. En Europa: http://www.pioneer.eu/ En R.U.: http://www.pioneer.eu/ http://www.pioneer.co.uk/ En Rusia: http://www.pioneer.eu/... -
Página 7: Tipos De Discos/Archivos Que Se Pueden Reproducir
1. Discos con archivos de vídeo, imagen o audio grabados. Este reproductor no soporta discos ni grabaciones tipo multisesión. 2. Incluyendo discos de dos capas. 3. Solo el BDP-450. 4. Finalícelos antes de reproducirlos en este reproductor. 5. Los DVD-R para discos de autoría (3,95 y 4,7 GB) no se pueden reproducir. -
Página 8: Acerca De La Reproducción De Copias No Autorizadas
• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” y el logotipo “Blu-ray Disc” son formatos de audio usando un cable HDMI. Después de introducir un BD con sonido de estos formatos de audio, marcas de fábrica de Blu-ray Disc Association. seleccione el formato de audio en la pantalla del menú. •... -
Página 9: Reproducción De Dvd
Con BD-ROM es posible usar las aplicaciones BD-J Los discos que no incluyen estos números no se pueden (Java) para crear títulos altamente interactivos, reproducir. Abajo se muestran los discos que se pueden incluyendo juegos, por ejemplo. reproducir en este reproductor. •... -
Página 10: Acerca De Los Archivos Y Carpetas De Vídeo, Audio E Imágenes
Acerca de los archivos y carpetas de ACERCA DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (VÍDEO BAJO DEMANDA): Este dispositivo con el sello de vídeo, audio e imágenes ® certificación por DivX Certified debe estar Los archivos de audio e imágenes se pueden reproducir registrado para poder reproducir los vídeos DivX VOD en este reproductor cuando las carpetas del disco o (vídeo bajo demanda) que haya comprado. -
Página 11: Tabla De Archivos Que Pueden Reproducirse
Audio: RealAudio , AAC Esta unidad es compatible con sistemas de archivos FAT16, FAT32 y NTFS. Solo el BDP-450. Sólo para los modelos de ASEAN y Taiwan. Nota • Dependiendo de la estructura del archivo y de la capacidad del servidor, puede que no sea posible reproducir ciertos archivos, incluso archivos de la tabla de discos que pueden reproducirse indicada más arriba. -
Página 12: Nombres Y Funciones De Los Controles
Nombres y funciones de los controles Control remoto BDP-450 BDP-150... - Página 13 22 SUBTITLE – (página 29) 23 ANGLE – (página 29) FL DIMMER BDP-450 – Cada vez que se pulsa, el brillo de la 24 HDMI visualización del panel frontal cambia y/o el estado de BDP-450 – El HDMI Mode cambia cada vez que se iluminación de los indicadores del panel frontal...
- Página 14 • Este control remoto está equipado con dos botones ENTER (9 y 35 enumerados arriba). • Estas instrucciones se refieren principalmente a los botones del control remoto para el BDP-450. Para el BDP-150, sustituya los botones como se muestra abajo.
-
Página 15: Panel Frontal
Indicador PQLS (Sólo el BDP-450) – (página 19) desconectar la alimentación. OPEN/CLOSE – Pulse para abrir y cerrar la bandeja • Para el BDP-450, si no se puede desconectar la del disco. alimentación (ponerla en espera), mantenga pulsado el botón durante más de 5 segundos. La unidad se ... -
Página 16: Visualización Del Panel Frontal (Solo El Bdp-450)
Terminales AUDIO OUT (Solo el BDP-150) – Puerto USB – (página 22) (página 21) Acerca de los terminales HDMI del BDP-450 MAIN – Conecte con un TV o/y un amplificador o receptor AV compatible con HDMI. Este es el terminal que se usa principalmente. -
Página 17: Conexión
• Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el aparato compatible con HDMI que esté conectado • DTS-HD High Resolution Audio (página 24). Para el BDP-450, haga el ajuste HDMI • DTS Digital Surround Mode en el menú Initial Setup según la conexión de •... -
Página 18: Acerca De La Función De Control Con Hdmi
PC guardado en un aparato USB. receptor AV, etc.) cuando la reproducción se inicia en • El receptor AV de Pioneer compatible con la función el reproductor o cuando se visualiza HOME MENU. Sound Retriever Link se conecta a este reproductor... -
Página 19: Stream Smoother (Sólo Para El Bdp450)
(página 42). Nota Control: On • Consulte también el manual de instrucciones del • En el BDP-450, esta función se activará aunque no receptor AV. esté conectado el receptor AV. • Vea el sitio Web de Pioneer para conocer los ... -
Página 20: Conexión De Un Tv
• Sujete la clavija cuando conecte y desconecte el cable. Conecte un TV al terminal HDMI OUT (MAIN). • Aplicar una carga a la clavija puede causar un Panel trasero del BDP-450 contacto defectuoso y evitar que salgan señales de vídeo. BDP-450... -
Página 21: Conexión De Cables De Vídeo Y Audio
Nota Panel trasero del BDP-450 • Haga los ajustes en el menú Setup Navigator según el tipo de cable conectado (página 24). • Para dar salida a señales de vídeo desde este reproductor, conecte usando un cable de vídeo (sin... -
Página 22: Conexión De Un Amplificador O Receptor Av Usando Un Cable De Audio Digital Coaxial
(capacidad de 1 GB o más, se recomiendan 2 GB o más) o HDD (capacidad de 2 TB o menos) Panel trasero del BDP-450 • Sistema de archivo: FAT16, FAT32 o NTFS Nota • Los aparatos formateados con un sistema de archivo diferente del indicado más arriba no se pueden usar. -
Página 23: Conexión A La Red Mediante La Interfaz Lan
LAN, usted puede reproducir archivos de audio para conocer detalles de los ajustes. guardados en los componentes de la red, incluyendo su ordenador, usando las entradas HOME MEDIA GALLERY. Panel trasero del BDP-450 Panel trasero del BDP-450 Internet Módem Cable LAN Módem... -
Página 24: Operaciones A Realizar Ajustes Utilizando El Menú Setup Navigator
Además, conecte la alimentación de este reproductor, los ajustes de idiomas se importarán de los aparatos conectados al reproductor antes de del TV de pantalla plana Pioneer antes de empezar Setup conectar la alimentación del reproductor. Navigator. -
Página 25: Control Del Tv Con El Control Remoto
TV control remoto del reproductor (Solo el Códigos de fabricantes BDP-450) PIONEER 00, 31, 32, 07, 36, 42, 51, GPM 41 GRAETZ 31, 42 ACURA 44 GRANADA 07, 35, 42, 43, 48 Cuando el código del fabricante de su marca de TV se... - Página 26 PHILCO 32, 42 SONOLOR 31, 35 PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68 SONTEC 07 PHOENIX 32 SONY 04 PHONOLA 07 SOUNDWAVE 07 PROFEX 42, 44 STANDARD 41, 44 PROTECH 07, 42, 44, 46, 49 STERN 31 QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53 SUSUMU 41 R-LINE 07 SYSLINE 07...
-
Página 27: Reproducción
Capítulo 4 Reproducción Reproducción de Nota discos o archivos • La función de reanudación de reproducción se cancela automáticamente en los casos siguientes: Esta sección describe las operaciones principales del – Cuando se abre la bandeja del disco. reproductor. – Cuando se cambia la ventana de la lista de Para los tipos de discos y archivos que pueden archivos. -
Página 28: Reproducción A Velocidad Lenta
Reproducción a velocidad Reproducción repetida lenta (Repetición de reproducción) Use este procedimiento para reproducir repetidamente el Mientra la reproducción está en pausa, mantenga disco, título, capítulo, pista o archivo que se reproduce pulsado / /. actualmente. • La velocidad cambia cada vez que se pulsa el botón ... -
Página 29: Para Hacer Marcadores
Reproducción de fotos y Nota diaporamas • Cuando use CD de audio para la reproducción programada, introduzca el número de pista en el Esta función reproduce las fotos, cambiándolas paso 3. automáticamente. • Esta función no se activa con BD. ... -
Página 30: Cambio Del Audio
Cambio del vídeo secundario Acerca de la visualización de (Solo el BDP-450) archivos de subtítulos externos mientras se reproducen archivos de Use el procedimiento de abajo para cambiar el vídeo medios DivX secundario (imagen en imagen) grabado en el BD-ROM. -
Página 31: Es Visualización De Información Del Disco
Visualización de información Nota del disco • El funcionamiento de las unidades flash USB no está garantizado. Pulse DISPLAY. • La reproducción de los datos de la función BD-LIVE La información del disco aparece en la pantalla del TV. cambia según el disco usado. -
Página 32: Funciones De Reproducción
Información del disco 1. Algunas funciones pueden no activarse para algunos discos o archivos, aunque se indique [] en la tabla. 2. Solo el BDP-450. 3. Para algunos discos, la reproducción normal se reanuda automáticamente cuando se cambian capítulos. 4. Durante la exploración en avance o retroceso no se produce sonido. -
Página 33: Utilizando El Menú Function
Se pueden recuperar varias funciones según el estado de Video Adjust Los elementos de ajuste’ de calidad de imagen de la configuración de la unidad funcionamiento del reproductor. (BDP-450) principal se pueden seleccionar (página 44). Visualice el menú FUNCTION. Pulse FUNCTION durante la reproducción. -
Página 34: Reproducción Desde Un Tiempo Específico (Búsqueda Con Tiempo)
Reproducción desde un Use / para seleccionar Sí y luego pulse ENTER. tiempo específico (Búsqueda La reproducción empieza desde la posición especificada. con tiempo) Nota Seleccione Time. • El ajuste de reproducción de visión continua se Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. cancela cuando se pulsa ... -
Página 35: Reproducción Desde Home Media Gallery
Capítulo 5 Reproducción desde Home Media Gallery – Servidores de medios digitales compatibles con BDP-450 BDP-150 DLNA (en PCs o en otros componentes) Los archivos guardados en un PC o DMS (servidor de medios digitales) como se describe más arriba se pueden reproducir mediante un reproductor de medios digitales (DMP). -
Página 36: Contenido Reproducible En Una Red
Los servicios de contenido de terceros pueden ser Pulse HOME MEDIA GALLERY. cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no admite ninguna responsabilidad en tales casos. Nota Pioneer no representa ni garantiza que los servicios de •... -
Página 37: Reproducción De Archivos De Imágenes
Reproducción de archivos de Reproducción de Playlist imágenes Pulse HOME MEDIA GALLERY para visualizar Home Media Gallery. Acerca del diaporama Home Media Gallery también se puede visualizar seleccionando Home Media Gallery desde Home Menu Una visualización de los archivos del disco o de la carpeta y luego pulsando ENTER. -
Página 38: Reproducción De Contenido De Web
• Netflix sólo está disponible en los Estados Unidos, cambiados, suspendidos, interrumpidos o finalizados Canadá y R.U. en cualquier momento y sin previo aviso, y Pioneer no • Para verificar Netflix ESN, seleccione Initial Setup admite ninguna responsabilidad en tales casos. - Página 39 • Para desactivar su información Netflix, seleccione Initial Setup Playback Netflix Information Next Screen Yes. Visualice la pantalla Netflix. Pulse Netflix. • O pulse HOME MENU y seleccione Web Contents Netflix. • Una vez que ha accedido a Netflix, los mensajes de la pantalla le servirán de guía.
-
Página 40: Ajustes Avanzados
Elija el nivel de reducción de ruido. Seleccione esto cuando conecte a una pantalla de cristal líquido Video Adjust (BDP-450) Seleccione esto cuando conecte a una pantalla de TV de plasma. Seleccione esto cuando conecte a un proyector frontal de otra marca. - Página 41 HDMI OUT (MAIN) cuando se pulsa DISPLAY. Consulte también Ajuste del modo HDMI (Solo para el BDP-450) en la página 18. Color Space Seleccione esto para dar salida a señales de vídeo como señales RGB. Elija esto si los colores parecen difusos y el negro parece demasiado brillante.
- Página 42 Configuración Options Explicación HDMI Audio Out Bitstream Seleccione esto para dar salida directamente a señales de audio HDMI. Seleccione esto para dar salida a señales de audio HDMI convertidas en señales de audio PCM. Reencode Cuando se reproduce un BD que tiene audio secundario y audio interactivo, las dos señales de audio se mezclan y convierten en audio Dolby Digital o audio DTS para la salida.
- Página 43 TV (página 30). Éste es un ajuste predeterminado de fábrica para el BDP- 150. Seleccione esto si no quiere visualizar la marca de audio secundario en la pantalla del TV. Éste es un ajuste predeterminado de fábrica para el BDP-450. DivX(R) VOD DRM Registration Code Visualiza el código de registro del reproductor requerido para reproducir...
-
Página 44: Ajuste De Vídeo
Nota Brightness Seleccione esto para ajustar el brillo de • Para el BDP-450, los ajustes Video Adjust no afectan la pantalla del TV. a las imágenes Blu-ray 3D ni a las imágenes de los Contrast Seleccione esto para ajustar el contraste terminales HDMI OUT (SUB). -
Página 45: Selección Del Servidor Representante
Puesta de la dirección IP Visualización de ajustes de red Seleccione y establezca Network IP setting Seleccione y establezca Network Information Next Screen. Next Screen. Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. Use /... -
Página 46: Cambio Del Nivel De Bloqueo De Los Padres Para Ver Dvd/Bd-Rom
• Uso de una unidad flash USB Reintroduzca la contraseña. En el sitio Web de Pioneer se ofrece información de este Use los botones de números (0 a 9) para introducir el reproductor. Visite el sitio Web mostrado en la página 6 número y luego pulse ENTER para establecerlo. -
Página 47: Actualización Usando Una Unidad Flash Usb/Disco
Use / para seleccionar y luego pulse ENTER. • Cuando se provee un archivo de actualización en el sitio Web de Pioneer, use su ordenador para Seleccione y establezca OK. descargarlo a una unidad flash USB o a un disco. Lea Use /... -
Página 48: Acerca De Cómo Salen Los Formatos De Audio Digital
6. Cuando HDMI Audio Out se pone en Bitstream, el sonido no sale (página 42). 7. Solo el BDP-450. 8. Cuando el aparato conectado tiene dos canales (frontal derecho e izquierdo), con discos DVD Audio que prohíben la mezcla descendente, las señales de audio de múltiples canales salen como dos canales (frontal derecho e izquierdo). -
Página 49: Tabla De Códigos De Idioma Y Tabla De Códigos De Países/ Área
Tabla de códigos de idioma y tabla de códigos de países/ área Tabla de códigos de idiomas Nombre de idioma, código de idioma, código de entrada Abkhazian, ab/abk, 0102 French, fr/fra, 0618 Malagasy, mg/mlg, 1307 Slovenian, sl/slv, 1912 Afar, aa/aar, 0101 Galician, gl/glg, 0712 Malay, ms/msa, 1319 Somali, so/som, 1915... -
Página 50: Información Adicional
Capítulo 8 Información adicional Cuidados para el uso Desconecte la alimentación cuando no use el reproductor Desplazamiento del Dependiendo de las condiciones de las señales de reproductor emisión de TV, puede que aparezcan patrones de franjas en la pantalla cuando se encienda el TV estando la alimentación del reproductor activada. -
Página 51: Limpieza De La Lente Lectora
Los discos no se reproducirán bien el centro de servicio autorizado por Pioneer más cercano. si tienen condensación. Limpie cuidadosamente las Aunque se encuentran a la venta limpiadores de lentes... -
Página 52: Solución De Problemas
Inspeccione los otros componentes y los aparatos eléctricos que esté utilizando. Si no se puede corregir el problema después de comprobar los puntos de abajo, pida al servicio de Pioneer autorizado más cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparación. - Página 53 Ponga HDMI Audio Out en Re-encode o PCM. (página 42). Audio Out? ¿Está bien ajustada la • Para el BDP-450, cambie el ajuste a Resolution (página 41). resolución de vídeo de • Para el BDP-150, cambie la resolución a la que salen el vídeo y el salida? audio pulsando HDMI.
- Página 54 OUT, ponga Digital Output en Re-encode o PCM (página 41). El sonido es rápido o lento. Cuando se conecta un cable Cuando un receptor AV de Pioneer o un amplificador compatible con HDMI, ¿están saliendo la función PQLS se conecta directamente al terminal HDMI OUT del (Solo para el BDP-450) señales de audio por los...
-
Página 55: Función De Control
• Véase página 18. • Algunas de las funciones puede que no se activen, aunque se conecte a un producto Pioneer compatible con la función de control. Consulte también el manual de instrucciones del aparato conectado. ¿Está activado el control en el Active el control en el aparato conectado. -
Página 56: Otros
• Si no se puede desconectar la alimentación (poner en espera) restablezca la unidad. En el BDP-450, manteniendo pulsado STANDBY/ON en el panel frontal de la unidad principal durante más de 5 segundos. En el BDP-150, use una varilla delgada para presionar el botón de reposición en el panel frontal de la unidad... -
Página 57: Glosario
Problema Verificación Remedio El aparato USB ¿Está bien conectado el • Apague el reproductor y luego vuelva a encenderlo. (almacenamiento externo) no aparato USB? • Apague el reproductor y luego vuelva a conectar el aparato de funciona bien con este memoria externo (página 22). -
Página 58: Dolby Digital
Dolby Digital HDMI (High-Definition Multimedia Interface) Dolby Digital es un formato de audio para grabar el sonido en un máximo de hasta 5.1 canales con una fracción de la cantidad de Véase página 17. datos en comparación con las señales de audio de PCM lineal. ... -
Página 59: Especificaciones
BDP-450: 2,7 kg BDP-150: 2,1 kg Dimensiones externas (incluyendo partes sobresalientes) BDP-450: 435 mm (An) x 90 mm (Al) x 252 mm (Pr) BDP-150: 435 mm (An) x 58 mm (Al) x 250 mm (Pr) Temperatura de funcionamiento tolerable +5 °C a +35 °C Humedad de funcionamiento tolerable 5 % a 85 % (sin condensación)