Pioneer DEH-2850MP Manual De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pioneer Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. DEH-2850MP
  6. Manual de operación
Pioneer DEH-2850MP Manual De Operación

Pioneer DEH-2850MP Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operation Manual
High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner
DEH-2850MP
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pioneer DEH-2850MP

Resumen de contenidos para Pioneer DEH-2850MP

  • Página 1 Operation Manual High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner DEH-2850MP...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.

  • Página 3: Before You Start

    The Windows Media" logo printed on the box ! If this unit does not operate properly, contact indicates that this unit can play back WMA your dealer or nearest authorized Pioneer Ser- data. vice Station. WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation.

  • Página 4: Protecting Your Unit From Theft

    Section Before You Start Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit and stored in the provided protective case to prevent theft. Important ! Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach- ing.

  • Página 5: WhatS What

    Section Whats What 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Head unit 9 AUDIO button Press to select various sound quality con- 1 EQ button trols.

  • Página 6: Operating This Unit

    Section Operating this unit Basic Operations Tuner Turning the unit on and Listening to the radio selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 8). % Press SOURCE to select a source.

  • Página 7: Storing And Recalling Broadcast Frequencies

    Section Operating this unit Storing the strongest broadcast # You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d. frequencies # If you press and hold c or d you can skip sta- BSM (best stations memory) lets you automa- tions.

  • Página 8: Built-In Player

    Section Operating this unit Built-in Player Press a or b to select a folder when playing an MP3/WMA/WAV disc. Playing a disc # You cannot select a folder that does not have an MP3/WMA/WAV file recorded in it. # To return to folder 01 (ROOT), press and hold BAND.

  • Página 9: Repeating Play

    Section Operating this unit ! When playing back files recorded as VBR When playing an MP3/WMA/WAV disc, (variable bit rate) files, the play time will not be select the repeat range. correctly displayed if fast forward or reverse Refer to Repeating play on this page. operations are used.

  • Página 10: Searching Every 10 Tracks In The Current Disc Or Folder

    Section Operating this unit Searching every 10 tracks in the Displaying text information on current disc or folder disc You can switch the search method between Text information recorded on a disc can be dis- fast forward/reverse and searching every 10 played.

  • Página 11: Audio Adjustments

    Section Operating this unit Audio Adjustments Press c or d to adjust left/right speaker balance. Introduction of audio adjustments BAL L 9  BAL R 9 is displayed as the left/right speaker balance moves from left to right. Using the equalizer There are six stored equalizer settings such as DYNAMIC, VOCAL, NATURAL, CUSTOM, FLAT and POWERFUL that can easily be re-...

  • Página 12: Adjusting Source Levels

    Section Operating this unit Initial Settings Press a to turn loudness on. LOUD indicator is displayed. Adjusting initial settings # To turn loudness off, press b. # You can also turn loudness on or off by press- ing and holding EQ. Press c or d to select a desired level.

  • Página 13: Turning The Clock Display On Or Off

    Section Operating this unit Setting the AM tuning step The AM tuning step can be switched between 9 kHz, the preset step, and 10 kHz. When using the tuner in North, Central or South America, reset the tuning step from 9 kHz (531 Press a or b to set the clock.

  • Página 14: Additional Information

    Additional Information Error messages ! Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ! Do not use cracked, chipped, warped, or...

  • Página 15: Example Of A Hierarchy

    Appendix Additional Information Compressed audio compatibility ! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player. ! Bit rate: 8320 kbps ! Multi-session playback is possible. ! Sampling frequency: 16, 22.05, 24, 32, 44.1, ! MP3/WMA/WAV files are not compatible 48 kHz (32, 44.1, 48 kHz for emphasis) with packet write data transfer.

  • Página 16: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications Number of channels ....2 (stereo) MP3 decoding format ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 General WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch audio) Rated power source ....14.4 V DC (Windows Media Player) (allowable voltage range: WAV signal format ....
  • Página 17 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

  • Página 18: Antes De Comenzar

    Acerca de WMA sario reprogramarla. ! Si esta unidad no funciona correctamente, co- muníquese con su concesionario o el servicio técnico oficial de Pioneer más próximo a su domicilio. El logo de Windows Media" impreso en la Acerca de este manual...

  • Página 19: Visite Nuestro Sitio Web

    Coloque la carátula de modo plano con- tra la unidad principal. ! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa- ción más reciente acerca de Pioneer Presione la carátula hacia la cara de la Corporation. unidad principal hasta que se asiente firmemente.

  • Página 20: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Unidad principal nual, avance rápido, retroceso y búsqueda de pista.

  • Página 21: Utilización De Esta Unidad

    Sección Utilización de esta unidad Funciones básicas Sintonizador Encendido de la unidad y Para escuchar la radio selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, cargue un disco en la unidad (consulte la página 23).

  • Página 22: Almacenamiento Y Llamada De Frecuencias

    Sección Utilización de esta unidad Sintonización de señales fuertes Para utilizar la sintonización por bús- queda, presione c o d y mantenga presio- La sintonización por búsqueda local le permite nado durante aproximadamente un sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- segundo, y libere el botón.

  • Página 23: Reproductor Incorporado

    Sección Utilización de esta unidad Reproductor incorporado # Asegúrese de que el lado de la etiqueta del disco esté hacia arriba. Reproducción de un disco # Después de colocar un CD (CD-ROM), presio- ne SOURCE para seleccionar el reproductor de CD incorporado.

  • Página 24: Repetición De Reproducción

    Sección Utilización de esta unidad ! A veces se produce una demora entre el co- % Al reproducir un disco MP3/WMA/WAV, mienzo de la reproducción de un CD y la emi- presione 5 para seleccionar la gama de re- sión del sonido. Durante la lectura, se petición.

  • Página 25: Pausa De La Reproducción De Un Disco

    Sección Utilización de esta unidad Para la reproducción de MP3/WMA/WAV, la ! FF/REV  Avance rápido y retroceso reproducción con exploración comienza den- ! ROUGH  Búsqueda cada 10 pistas tro de la gama de repetición seleccionada, Seleccione el método de búsqueda FRPT (repetición de carpeta) y repetición de ROUGH.
  • Página 26 Sección Utilización de esta unidad ® % Presione DISPLAY.  iTunes es una marca comercial de Apple Presione DISPLAY repetidamente para cam- Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y biar entre los siguientes ajustes: otros países. Para discos CD TEXT ! La frecuencia de muestreo que se visualiza en Tiempo de reproducciónDISC TTL (título del el display puede estar abreviada.

  • Página 27: Ajustes De Audio

    Sección Utilización de esta unidad Ajustes de audio Presione a o b para ajustar el balance entre los altavoces delanteros/traseros. Introducción a los ajustes de audio Se visualiza FAD F15  FAD R15 mientras el balance entre los altavoces delanteros/trase- ros se mueve desde adelante hacia atrás.

  • Página 28: Ajuste De Graves/Medios/Agudos

    Sección Utilización de esta unidad Ajuste de graves/medios/agudos Presione a o b para ajustar el volumen de la fuente. Se puede ajustar el nivel de graves/medios/ Se visualiza SLA +4  SLA 4 mientras se au- agudos. menta o disminuye el volumen de la fuente. Presione AUDIO para seleccionar BASS/ MID/TREBLE.

  • Página 29: Ajustes Iniciales

    Sección Utilización de esta unidad Ajustes iniciales Presione c o d para seleccionar el seg- mento de la visualización del reloj que Configuración de los ajustes desea ajustar. iniciales Al presionar c o d se seleccionará un solo segmento de la visualización del reloj: HoraMinuto Al seleccionar las horas o los minutos de la vi- sualización del reloj, los dígitos seleccionados...

  • Página 30: Ajuste Del Paso De Sintonía De Am

    Sección Utilización de esta unidad ! Si la sintonización por búsqueda se realiza usando el paso de 50 kHz, es posible que las emisoras se sintonicen de manera im- precisa. En ese caso, sintonícelas manual- mente o vuelva a utilizar la función de sintonización por búsqueda.

  • Página 31: Información Adicional

    Pautas para el manejo de discos y del reproductor Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo ! Use únicamente discos que tengan uno de a su domicilio, asegúrese de tener escrito el los siguientes dos logos.

  • Página 32: Ficheros Mp3, Wma Y Wav

    Apéndice Información adicional Ejemplo de una jerarquía ! Dependiendo del entorno en que se grabó la información de texto, puede que no se vi- : Carpeta sualice correctamente. : Fichero ! Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un disco. ! Lea las advertencias impresas que vienen con los discos antes de usarlos.
  • Página 33 Apéndice Información adicional ! Formato compatible: Lineal PCM (LPCM), MS ADPCM ! Bits de cuantificación: 8 y 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Frecuencia de muestreo: 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz (LPCM), 22,05, 44,1 kHz (MS ADPCM)

  • Página 34: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Número de bits de cuantificación ........... 16; lineal Generales Características de la frecuencia ............. 5  20 000 Hz (±1 dB) Fuente de alimentación nominal Relación de señal a ruido ..94 dB (1 kHz) (red IEC-A) .............
  • Página 35 Conteúdo Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer. Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu- ro para referência futura.

  • Página 36: Antes De Utilizar Este Produto

    ! Se esta unidade não funcionar corretamente, entre em contato com o revendedor ou a cen- tral de serviços autorizados da Pioneer mais próxima. O logotipo Windows Media" impresso na caixa indica que esta unidade pode reproduzir dados de WMA.

  • Página 37: Visite O Nosso Website

    Posicione a parte plana do painel fron- tal contra a unidade principal. ! Oferecemos as últimas informações sobre a Pioneer Corporation em nosso site da Pressione o painel frontal em direção à Web. face da unidade principal até o seu total encaixe.

  • Página 38: Introdução Aos Botões

    Seção Introdução aos botões 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a Unidade principal so e busca por faixa. Também utilizado para controlar funções.

  • Página 39: Funcionamento Desta Unidade

    Seção Funcionamento desta unidade Operações básicas Sintonizador Como ligar a unidade e Como escutar o rádio selecionar uma fonte Você pode selecionar uma fonte que deseja ouvir. Para alternar para o CD player incorpo- rado, carregue um disco na unidade (consulte a página 41).

  • Página 40: Armazenamento E Chamada Das Freqüências De Transmissão Da Memória

    Seção Funcionamento desta unidade Sintonia em sinais fortes Para sintonia por busca, pressione e se- gure c ou d por aproximadamente um se- A sintonia por busca local permite que você gundo e solte. sintonize apenas as emissoras de rádio com O sintonizador buscará...

  • Página 41: Player Incorporado

    Seção Funcionamento desta unidade Player incorporado # Certifique-se de deixar o lado da etiqueta de um disco voltado para cima. Reprodução de um disco # Após um CD (CD-ROM) ter sido inserido, pres- sione SOURCE para selecionar o CD player incor- porado.

  • Página 42: Repetição Da Reprodução

    Seção Funcionamento desta unidade ! Ao reproduzir discos com arquivos MP3/ # Se você selecionar outra pasta durante a re- WMA/WAV e dados de áudio (CD-DA), como produção com repetição, a série de reprodução CD-EXTRA e CDs com modo misto, os dois com repetição mudará...

  • Página 43: Disco

    Seção Funcionamento desta unidade Utilização de compressão e BMX Pressione 3 para ativar a reprodução com exploração. A utilização das funções COMP (Compressão) SCAN será visualizado no display. Os primei- e BMX permite ajustar a qualidade sonora da ros 10 segundos de cada faixa serão reprodu- reprodução deste player.

  • Página 44: Ajustes De Áudio

    Seção Funcionamento desta unidade Ajustes de áudio Notas Introdução aos ajustes de áudio ! Você pode rolar para a esquerda do título ao pressionar e segurar DISPLAY. ! CD TEXT são discos que contêm certas infor- mações codificadas durante a fabricação. Dis- cos com CD TEXT podem conter informações como o título do CD, o título da faixa, o nome do artista e o tempo de reprodução.

  • Página 45: Utilização Do Equalizador

    Seção Funcionamento desta unidade Ajuste da sonoridade # FAD 0 será o ajuste apropriado, quando ape- nas dois alto-falantes forem utilizados. A sonoridade compensa as deficiências das faixas de áudio baixas e altas com volume Pressione c ou d para ajustar o equilí- baixo.

  • Página 46: Ajustes Iniciais

    Seção Funcionamento desta unidade Ajustes iniciais Definição dos ajustes iniciais Pressione a ou b para ajustar a hora. Pressionar a aumentará a hora ou o minuto selecionado. Pressionar b diminuirá a hora ou o minuto selecionado. # Para cancelar os ajustes do relógio, pressione BAND.

  • Página 47: Ajuste Do Passo De Sintonia Am

    Seção Funcionamento desta unidade Ajuste do passo de sintonia AM O passo de sintonia AM pode ser alternado entre 9 kHz, o passo predefinido e 10 kHz. Ao utilizar o sintonizador na América do Norte, Central ou do Sul, reajuste o passo de sintonia de 9 kHz (531  1 602 kHz permissível) para 10 kHz (530  1 640 kHz permissível).

  • Página 48: Informações Adicionais

    Tratamento das diretrizes dos discos e do player Ao entrar em contato com o revendedor ou a Central de Serviços da Pioneer mais próxima, ! Utilize apenas os discos com os logotipos a certifique-se de gravar a mensagem de erro.

  • Página 49: Arquivos Mp3, Wma E Wav

    Apêndice Informações adicionais Exemplo de uma hierarquia ! As informações de texto podem não ser corretamente visualizadas dependendo do : Pasta ambiente de gravação. : Arquivo ! Impactos nas estradas ao dirigir podem in- terromper a reprodução do disco. ! Leia as precauções sobre discos antes de utilizá-los.
  • Página 50 Apêndice Informações adicionais ! Taxa de bit: 48320 kbps (CBR), 48384 kbps (VBR) ! Freqüência de amostragem: 32, 44,1, 48 ! Windows Media Audio 9 Professional, Sem perdas, Voz: Não ! Formato compatível: PCM linear (LPCM), MS ADPCM ! Bits de quantização: 8 e 16 (LPCM), 4 (MS ADPCM) ! Freqüência de amostragem: 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz (LPCM), 22,05, 44,1 kHz...

  • Página 51: Especificações

    Apêndice Informações adicionais Especificações Número de bits de quantização ........... 16; linear Geral Características de freqüência ............. 5  20 000 Hz (±1 dB) Fonte de alimentação nominal Relação do sinal ao ruído ..94 dB (1 kHz) (rede IEC-A) .............
  • Página 52 îÄ  àüHÒ"Á Ë&€(ªøå†ãD‹_„cºÍ\¹Õ &€ŒbŒË¥„ÝXå ™åŒÃà EšB 61 ‹Ë(uw  EšFM¿Y“” 62 ܼD_ 53  EšAM¿Y“” 62 ܼDªø 53 ܼMP3 53 D Ç ܼWMA 53 G¤o 63 lËBOlø²Ù 53 ŸGÇ­>_„Í\LJ 63 D_u2Ü 53 MP3WMAÇWAV”H 63  Æxw˜ 54  Ždæ‹ 64  ‰Ýw˜ 54  Ó.óY|¹' 64 <...

  • Página 53: X8B;Ë

    À ‹Ë(KM ܼD_ ܼWMA à ! Ëÿ“D_¥ø²ÔÂøû‹Eï1d| ÂdDzԥø„ïôD_×  ’YÊx±Â ! ËÇDªøÝX¼¨KïÖuUå™å ±Í\e_Êè‹Å pý(ÅÝÒuWindows Media"h: ! ËÙÅÝÁ(iv„óÏåý}‹Ê„ D_ï­>WMAxÚ rÿº– WMAºWindows Media Audiou.ëÂMicro- ! ËèD_„2n soft Corporation‹|uóYÓ.€SÂWMA xÚï(Windows Media Player,7åHDè ! ‚œû`B¥&ûÏ(ŒE$¶Ç« ¹»ÅÈÍ°èÂ ¼Â ! ‚œD_!ÕcVå\ËÇ“·FIÑ Windows MediaÇWindowsºMicrosoft „HÒˆ ÙÙok Corporation(Ž ŒvÖ ¶uF YŠF ܼDªø è Ú(¼WMA”H輄É(ßÔD_ïý D_w™Àû#Ø&ŸýåºÝ¥6HœŒ...

  • Página 54: Æxw˜

    À ‹Ë(KM ÆxMb ÉDETACH~+w˜ ÉDETACH˜ótsžY_~+ “Ow˜Çvx “Ow˜ót8ÇvæÔúÂw˜Çž Y_x Çw˜>eD6u2Üݪ±‰hX > ‰ÝMb Çw˜s>¼Y_ Çw˜ÉeY_h˜ôóúšHM Zhtw...

  • Página 55: ÉŸÝ

    À ÉŸý 3 3 3 5 5 5 c c c 9 9 9 7 7 7 d d d 6 6 6 b b b a a a b 1 6É ÉrÉïPLE¿YÂB„ï(¼§ 1 EQÉ TŸý ÉrÉïxÇÄ.I"hòÚ ÉOrÉï‹Üÿ¦Â c CLOCKÉ ÉrÉïÛóBo:Â...

  • Página 56: Údí

    À Í\D_ úDÍ\ ¿çh ‹_D_ÇxÇ­> 6}6ó_ ¨ïxÇ26}„­>ÂÇÛógnIŸ _BË(D_EÝeÀ5ŸGÈËË,57 ÁÉ % ÉSOURCExÇ­>Â ͆ÉSOURCEï(å­>u“ÇÛ& gnIŸ_¿çh vxÇ­>BD_‹_ ́ è ‚œ(#ŽEŽ‡Ž(D_ËÇAM¿Y “”©MÈËË,62Á EšAM¿Y“” É ! vD_E!ŸGÝeB­>Ç!ÕÇÛ ógnIŸ_ 1 âµÇ:h ! vD_uÍr}rÚ5¥ó}ÊêÕ) o:6ó_¿Yuâµ/AMFM ÚE|§TïPB}Ê)ÚÃ(D_­> _ÕB8úÂ6Þ)ÚBË܉­> 2 LOCÇ:h Â (D0Yƒ‹_Búþ 3 ËÔrÈ5ÉÇ:h ¿ÀóÏ v@xuY‡c(ËÔrã­Bo: % (VOLUMEï¿Àró' 4 ;‡Ç:h o:¿çh@¿uY‡Â...

  • Página 57: ÝxŒ¿Úã­y‡

    À Í\D_ gnIŸ_ ÝXŒ¿úã­Y‡ ‚œÉûUÀ E¿YÉ1 6ï!ÆÝ ­>ŸG XÀm ã­Y‡åŒêÀøxÉsï Çv¿ú ! À18 FMûúÈÉ FMâµÄ6 ÉåÊ 6 AMûúïX2($¶ÔE % v~H2ÝX(¶ÔE„;‡BÉO -¿;É1 6vEÀ ôóv-_¼\ bƒ  v­>CDB ò“Éu_¼Ç(E_¼Ç:hEƒ  6ŒÁŒ®wÂ@xã­ûðY‡ŸÝX( $¶ÔE åŒÉrE¿YÉBã­ûúY‡sž $¶ÔE¿ú # ¦ï(aÇb¿úE¿çÉ1 6«Çš „ã­ûúY‡Â v­>MP3/WMA/WAVŸGB 6}7á_ 1 ­>B“Ç:h D0Yƒêý6}Há_³ 7¥6H o:vwòîò­>„B“ œ}uã­ûú 2 òî_¼Ç:h % ͆ÉLOCAL/BSMï‹_܉D0; o:vwc(­>uòîÈ”HÉ SÂ...

  • Página 58: ɨ_Ə­>Òî

    À Í\D_ # ÔÞ”H>01È9îÄÉBËÉOBAND % ­>CDB͆É5ï‹_܉ÍÇ­ F/‚œ”H>01È9îÄÉ!ûU”Hq > ­>ž”H>02‹Ë vÍÇ­>‹_BRPT(o:…Eúþ # ‚œPLòîëPëqÍÇ­ ë2ëBÉOcd >ÃêÕֈ # ‚œxÇROUGHÉOcdïåe–òî º®MvwŸGÈ”H>ÉÂÈËËÀ % ­>MP3/WMA/WAVŸGBÉ5ïx Á (vwŸG”H>Eå10–òM ÇÍ©­>Ä Â  ÂÉ É5ôó@ÀÍÇ­>Ä (o:…Eúþ ! RPTÅÍÇvwòî ŒwóóæÀòîBÉc ! FRPTÍÇvw”H> d ! òî_¼È‹‚T04ÉÍÇ@Éòî ÉdïóóÀòî„‹ËMnÂÉÀ!c # ‚œ(ÍÇ­>x ExÇvÖ”H>q ïóóvwòî„‹ËMnÉÀ!qó ÍÇ­>Ä ÃŠºŸGÍÇ ówÀòî # ‚œ(RPTx EPLòîëPë qÍÇ­>Ä ÃŠºFRPTÂ...

  • Página 59: X9F;G

    À Í\D_ É3‹_ƒÏ­> % É1xÇ8(-šÂ SCAN(o:…Eúþ­>Äòîw10Ò ͆É1ï(åEšu“ÇÛ& g¹Â COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFBMX 1BMX 2 # ¨ï(FRPTx E‹_ƒÏ­>FSCNÇú þ(o:…E o:ŸGK‡WÇ (~H@À„òîBÉ3܉ƒÏ­> # (ŸGÈ”H>Ƀπ•uŒòîÇÍ ŸGÄý„‡WÇïåo: °‹ËcV­> % ÉDISPLAY ͆ÉDISPLAYï(åEšu“ÇÛ& «\ŸG­> ¼CD TEXTŸG «\Ÿýï«B\bŸGu­> ­>B“DISC TTLÈŸGvÉ ART NAMEÈŸG\ÅÓÉTRK TTLÈò % ͆É6ï‹_܉«\ îvÉART NAMEÈòî\ÅÓÉ v«\‹_BPAUSE(o:…EúþÂ...

  • Página 60: Óy¿À

    À Í\D_ óY¿À (Ih DYNAMICVOCALNATURAL óY¿ÀKË9 CUSTOMFLATÇPOWERFULIm.2X„ I"hEšï¨B!Æ¿ú ! CUSTOMºuú“¿ÀuI"hòÚ ! vxÇFLATBróˆÜE!c %É©¼&x(FLATÇÀEš„I"hò Úu“ÇÛå¢åI"hòÚ„HœÂ % ÉEQxÇIh ͆ÉEQï(åI"hu“ÇÛ& 1 ó;o: DYNAMICVOCALNATURALCUSTOM o:óY¿ÀÀK FLATPOWERFUL 2 LOUDÇ:h vÿ¦‹_B(o:…úþ ¿ÀIhòÚ % ÉAUDIOo:ó;Ÿý 1 ïɁB¿Àvw@xuI"hòÚ“¿À ͆ÉAUDIOï(åóYŸýu“ÇÛ& „I"hòÚÃ$¶(CUSTOME FADÈsa¿ÀÉBASSÈNó¿ÀÉ MIDÈEó¿ÀÉTREBLEÈØó¿ÀÉ ¿ÀNó-óØó LOUDÈÿ¦ÉSLAÈóûs¿ÀÉ NóEóØóóÓïPL¿À # xÇFM¿çh\º­>BÇ!ÕÇÛó SLA ÉAUDIOxÇBASS/MID/TREBLE # ‚œ(Ä30ÒugÍ\óYŸýo:…...

  • Página 61: Ëeš

    À Í\D_ Ë-š ! EšåFM¿çhuóÏûsºÚró ÏûsÝÁŠÂ ¿ÀË-š ! AM¿çhuóÏûs¦ï¨óûs¿À ¿À ÇFM¿çhóÏûsÇ@À¿Àu­> óÏûs2LÔ ÉAUDIOxÇSLA Éab¿À­>óÏ SLA +4SLA 4¨W­>óÏ«¿Ø¿ ()ËEšïêÂÄ.ûqEšå“D_ No: æþÀsHý 1 Ÿýo: o:ŸýÀK ÉOSOURCEôóD_܉ ÉOAUDIOôóB(o:UEúþ ÉAUDIOïo:Ÿý 1 ͆ÉAUDIOï(åEšu“ÇÛ& BFMÈFM¿Y“”ÉAMÈAM¿Y“ ”É ËÉgåªPLÄÅEšÂ # Öˆ)ËEšBËÉBAND # )ËEš¦ï&xÉOSOURCEôóD_܉ åֈ -šB ËÉg%›Ç:EšB ÉAUDIOxÇB ÉcdxÇ@À-šuBo:èÆ ÉcdÇxÇBo:uÀèÆ& BÆ ¨WBo:ÐèÆ«x@xèÆǃ Â...

  • Página 62: EšFm¿Y“”

    À Í\D_ # ÖˆBEšBËÉBAND # BEš¦ï&xÉOAUDIOôóD_܉ åֈ S‹܉Bo: ïS‹܉Bo: % ÉCLOCKïS‹܉Bo: ÏÉÀ!CLOCKsS‹܉Bo: # PLvÖÍ\BBo:ëBˆ1'F /(25ÒŒBo:Í!úþ -šFM¿Y“” ¿Y@(uFM¿Y“”ï(100 kHz E“”Ê50 kHzu“PLÇÛ ! ‚œ¿Yå50 kHzº“”PLqà !Õ–º6}ûúÂË(KÕ¿Y! (¿Y6}ûú ÉAUDIOxÇFM ÉcdxÇFM¿;“” ÉcïxÇ50È50kHzÉÂÉdqxÇ100 È100kHzÉ -šAM¿Y“” AM¿Y“”ï(9 kHzE“”Ê10 kHzu“ PLÇÛÂ(#ŽEŽ‡Ž(¿çh BËÇ¿ç“”ž9 kHzȹIÄ 531- 1 602 kHzÉÍEó10 kHzȹIÄ 530-1 640 kHzÉÂ...

  • Página 63: D Ç G¤O

    DÄ D Ç G¤ o ! 92ÇŸGzØ(uvØ«„°ƒÈÅì ôÄ}IuÉ Ǔ·FIÑ„HÒˆ ÙEÃokB ! Ëÿ(ŸGh˜˜¼døë(" ËÙÅ$ÄG¤o xåÁ ! ÅTCDBË(ßÞEÃæíŸ Ÿà ª½ G ERROR-11, 12, ŸGŠÒ ÅTŸG ! €PïýëBqÿ­>_uHýÂËÇ 17, 30 v>nÄÀBåiÉÃØ„«¦Â ERROR-11, 12, ŸGÉFÕ ôÛŸG BË(ßÃæí×n„ŸG 17, 30 ! 1¼ŸGy'ŸG<Äý„É(ß ERROR-10, 11, û#_°Eœ S‹Ü‰Þk‹ Ô­>°ƒX>öIŸàŸGï 12, 15, 17, 30, ÜÇÛóvÖ...

  • Página 64: X8E;Dæ‹

    DÄ D Ç Ždæ‹ ! Ö#Y‡&1622.05243244.148 kHzÈLPCMÉ22.0544.1 kHzÈMS &”H> ADPCMÉ &”H ! D_Çš”H>è_Â(6! Çš”H >è_ ! ”H>ŽdÀïÉkdÂF/”H> 曄Žd¼id ! Àï­>ŸG„99 ”H> Ó.óY|¹' ! MC‡&8-320 kbps ! Ö#Y‡&1622.05243244.148 kHzÈ3244.148 kHz(¼7¿É ! |¹„ID3=HD&1.01.12.2, 2.3ÈID3=2.xHD*HŽ1.xHDÂÉ ! M3u­>#h&ïý ! MP3i È’ÕMP3Émp3 PRO&ïý ! |¹<&Windows Media Player 7 7.18910HD輄WMA ! MC‡&48-320 kbpsÈCBRÉ48-384 kbpsÈVBRÉ...
  • Página 65 DÄ D Ç < WMAã¼< ......,77.18910HD ÈÙrƒóYÉ ÀD ÈWindows Media PlayerÉ WAVá_< ......Ú'PCM&MS ADPCM wšû...
  • Página 66 ±π...
  • Página 67 ±∏...
  • Página 68 ±...
  • Página 69 ± IEC-A Windows Media Player (DIN) ....... MS ADPCM IEC-A ± ± IEC-A ± ± ±∂...
  • Página 70 • Joliet Romeo ISO 9660 • • • WAV/WMA/MP3 • • • .WAV .WMA .MP3 • • • mp3 PRO MP3i • • WAV/WMA/MP3 Windows Media Player • • .wma .mp3 .wav • • Windows Media Audio 9 Professional Lossless •...
  • Página 71 • ERROR-11, 12, 17, 30 • ERROR-11, 12, 17, 30 ERROR-10, 11, 12, 15, • CD-R/CD-RW 17, 30, A0 • • • ERROR-15 • ERROR-22, 23 • NO AUDIO • SKIPPED PROTECT • • • • • • Windows Media Player •...
  • Página 72 — ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 5 5 5 5 5 AUDIO ∞ BAND AUDIO CLOCK CLOCK • AUDIO ±≥...
  • Página 73 LOUD ∞ HI— (SLA) • SOURCE • AUDIO AUDIO AUDIO AUDIO — ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ 5 5 5 5 5 — SLA –4 – SLA +4 BAND SOURCE AUDIO ±≤...
  • Página 74 – BAL L9 BAL R9 DYNAMIC NATURAL VOCAL FLAT CUSTOM POWERFUL CUSTOM • LOUD FLAT • AUDIO FLAT AUDIO BASS— TREBLE— MID— — — CUSTOM—NATURAL VOCAL DYNAMIC SLA— LOUD— — POWERFUL FLAT— CUSTOM BAND treble bass treble bass BASS/MID/TREBLE AUDIO ∞...
  • Página 75 DISPLAY DISPLAY CD TEXT ROUGH — DISC TTL — ART NAME — — ART NAME TRK TTL WMA/MP3 • FF/REV — • ROUGH — — FILE FOLDER ROUGH — — ART NAME TRK TTL — ALBM TTL — — COMMENT —...
  • Página 76 • WAV/WMA/MP3 WAV/WMA/MP3 FRPT CD-ROM WAV/WMA/MP3 • • WAV/WMA/MP3 WAV/WMA/MP3 FRDM FRPT FRPT WAV/WMA/MP3 FRPT WAV/WMA/MP3 WAV/WMA/MP3 FSCN FRPT • SCAN • FRPT • FRPT FRPT PAUSE π...
  • Página 77 (ROOT) 01 BAND (ROOT) ROUGH WAV/WMA/MP3 • • • • ERROR-11 • FRMTREAD • WAV/WMA/ CD-EXTRA (CD-DA) (CD-ROM) CD MIXED-MODE WAV/WMA/MP3 BAND CD-DA • WAV/WMA/ (CD-DA) SOURCE (CD-ROM) CD EJECT (CD-ROM) CD ∞ WAV/WMA/MP3 WAV/WMA/MP3 ∏...
  • Página 78 • ∂≠± LOCAL/BSM • (BSM) (BSM) LOCAL/BSM ∞ LOCAL/BSM...
  • Página 79 SOURCE SOURCE — • •      VOLUME SOURCE SOURCE BAND BAND ∂...
  • Página 80 3 3 3 5 5 5 d d d c c c 9 9 9 7 7 7 6 6 6 b b b a a a AUDIO LOCAL/BSM DISPLAY (1–6) CLOCK EJECT VOLUME SOURCE BAND DETACH 3/2/∞/5 µ...
  • Página 81 • • • DETACH DETACH ¥...
  • Página 82 • • ™ • • • • Windows Windows Media • Pioneer Corporation ≥...
  • Página 83 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ≤...
  • Página 84 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Tabla de contenido