drl_user_guide_all_lang_final_bat.qxd
RU Внимание.
Финляндии,
Вы вправе соединить оранжевый
провод с проводом ближнего света, а не
с проводом габаритного фонаря.
Чтобы воспользоваться светодиодными фонарями
дневного света Philips вместо фонарей ближнего
света, достаточно просто включить габаритные
фонари.
Этот способ не обязательно может быть
применим на любой машине. В случае
сомнений обратитесь к профессионалу.
PL Ważne. W Szwecji, Norwegii
i Finlandii można podłączyć pomarańczowy
przewód do przewodu świateł mijania zamiast do
przewodu świateł pozycyjnych. Aby włączyć światła
do jazdy dziennej Philips LED daytime lights
zamiast świateł mijania, wystarczy włączyć światła
pozycyjne.
Może nie być to możliwe w każdym
samochodzie. Jeśli masz wątpliwości,
skontaktuj się ze specjalistą.
SV Viktigt. I Sverige, Norge och Finland,
kan den orangea kabeln kopplas till halvljuset i
stället för till parkerings (positions) ljuset. För att
använda Philips LED-varselljus i stället för halvljus,
slå på parkerings (positions) ljuset.
Installation kan variera mellan olika
bilmodeller/årsmodeller, vid osäkerhet
kontakta verkstad.
NO Viktig. I Norge, Sverige og Finland, kan du
koble den oransje ledningen til nærlys ledningen
istedenfor parkeringslys ledningen. For å tenne
Philips LED Daytime Lights istedenfor nærlysene,
vri lysbryteren til Parkeringslys posisjon.
Det kan være forskjellig tilkobling
på noen bilmodeller, hvis du er i tvil,
kontakt et verksted.
30/11/09
All manuals and user guides at all-guides.com
Швеции, Норвегии и
В
17:33
Page 31
DA Vigtigt. I svensk, norsk og finsk
indregistrerede biler kan man tilslutte det orange
kabel til nærlyskablet i stedet for positionslyskablet.
For at tænde Philips LED Daytime lygterne og
slukke nærlyset, skal man blot sætte lyskontakten
i positionslys-stilling.
Dette kan være anderledes for visse
bilmodeller, i tvivlstilfælde kontakt dit
værksted.
SU Tärkeää. Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa
on mahdollista kytkeä oranssi kaapeli
lähivalokaapeliin parkkivalokaapelin sijaan.
Käyttääksesi Philips LED päiväajovaloja lähivalojesi
sijasta, sinun tarvitsee vain kytkeä parkkivalot
päälle.
Tämä ratkaisu ei välttämättä sovi kaikkiin
automalleihin. Jos asiasta on epäilyksiä,
ota yhteys ammattilaiseen.
Toll-free information
31
