Modi ca del ne corsa - Limit switch position changement - Modi cation du n de course
Portare il motore al limite che si desidera modi care - Bring the motor to the limit you want to change
Portez le moteur au n de course que vous souhaitez modi er – Bringen Sie den Motor an die Grenze, die Sie ändern möchten - Llevar el motor al nal
PREMERE IL PULSANTE DI PROGRAMM AZIONE UNA VOLTA
PRESS PROGRAMMING BUTTON ONCE
PRESSER LE BOUTON DE PROGRAMM ATION UNE FOIS
DRÜCKEN SIE DIE PROGRAMMIERUNG-TASTE EINMAL
PRESIONAR BOTÓN DE PROGRAMACIÓN UNA VEZ
Aggiungi un nuovo trasmettitore - Add a new transmitter - Ajouter un nouvel émetteur
PREMERE IL PU LSANTE DI STOP PER 5 "
PRESS STOP BUTTON FOR 5"
PRESSER LE BOUTON STOP PAR ' 5''
DRÜCKEN SIE DIE STOP-TASTE FÜR 5''
PULSAR BOTÓN STOP POR 5"
Cancellare la memoria di un singolo trasmettitore - Delete single transmitter - E acer la mémoire d'un seul emetteur
Reset motore - Reset motor - Réinitialisation du moteur – Motor Reset - Reset del motor
PREMERE IL PU LSANTE DI STOP PER 5 "
PRESS STOP BUTTON FOR 5"
PRESSER LE BOUTON STOP PAR 5''
DRÜCKEN SIE DIE STOP-TASTE FÜR 5''
PULSAR BOTÓN STOP POR 5"
DAL TRASMETTITORE , MODALITÀ 1- FROM TRANSMITTER , MODE 1
DE L'ÉMETTEUR, MODE 1 - VOM FERNBEDIENUNG, MODUS 1
DESDE EMISOR, MODO 1
Endschalter wechseln - Modi car nal de carrera
de carrera que quiera modi car
Click-Clak
Fügen Sie eine neue Fernbedienung hinzu - Añadir nuevo emisor
Clik-Clak
Löschen Sie den Speicher eines einzelnen Kanals - Borrar un solo emisor
Clik-Clak
PREMERE IL PU LSANTE DI STOP PER 5 "
PRESS STOP BUTTON FOR 5"
PRESSER LE BOUTON STOP PAR 5''
DRÜCKEN SIE DIE STOP-TASTE FÜR 5''
PULSAR BOTÓN STOP POR 5"
Clik-Clak
PREMERE IL PULSANTE DI PROGRAMMAZIONE 7-10"
PRESS PROGRAMMING BUTTON FOR 7-10"
PRESSER LE BOUTON DE PROGRAMMATION 7-10"
DRÜCKEN SIE DIE PROGRAMMIERUNG-TASTE FÜR 7-10"
PRESIONAR BOTÓN DE PROGRAMACIÓN POR 7-10"
Click-Clak
POSIZIONARE NEL PUNTO DESIDERATO
BRING THE MOTOR TO THE LIMIT YOU WANT TO CHANGE
METTRE DANS LE PONTDESIRÉ
SETZEN SIE ES AM DEM GEWÜNSCHTEN PUNKT
PONERLO EN EL PUNTO DESEADO
PREMERE IL PU LSANTE DI PROGRAMM AZIONE UNA VOLTA
PRESS PROGRAMMING BUTTON ONCE
PRESSER LE BOUTON DE PROGRAMM ATION UNE FOIS
DRÜCKEN SIE DIE PROGRAMMIERUNG-TASTE EINMAL
PRESIONAR BOTÓN DE PROGRAMACIÓN UNA VEZ
Clik-Clak
PREMERE IL TASTO DELLA TESTA DEL MOTORE PER 5"
PRESS FOR 5" MOTOR HEAD BUTTON
APPUYER SUR LE BOUTON DE TÊTE DE MOTEUR PAR 5"
DRÜCKEN SIE DIE MOTORKOPFTASTE FÜR 5"
PRESIONAR BOTÓN DE LA CABEZA DEL MOTOR 5"
DAL MOTORE, MODALITÀ 2 - FROM MOTOR, MODE 2
DU MOTEUR, MODE 2 - VOM MOTOR, MODUS 2
DESDE MOTOR MODO 2
PREMERE IL PU LSANTE DI PROGRAMM AZIONE UNA VOLTA
PRESS PROGRAMMING BUTTON ONCE
PRESSER LE BOUTON DE PROGRAMM ATION UNE FOIS
DRÜCKEN SIE DIE PROGRAMMIERUNG-TASTE EINMAL
PRESIONAR BOTÓN DE PROGRAMACIÓN UNA VEZ
Clik-Clak
PREMERE IL PULSANTE DI SALITA UNA VOLTA
PRESS THE UP BUTTON FOR ONCE
APPUYEZ SUR LE BOUTON MONTÉE UNE FOIS
DRÜCKEN SIE EINMAL DIE AUF-TASTE
PULSAR SUBIDA UNA VEZ
Clik-Clak
Click-Clak
Clik-Clak
