F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE:
1. Attention, si nécessaire: Démonter à droite le collier de fixation de
l'échappement arrière et replacer l'échappement sur le support de la
fixation droite de l'attache-remorque.
2. Le collier de fixation retiré de l'échappement est supprimé.
3. Pour un accès plus aisé, détacher d'un côté les pare-boue dans les
ailes (y compris les boulons X) voir la figure 1.
4. Enlever les boulons conformément à la figure 2. Ils ne seront plus uti-
lisés.
5. Monter les bras B et C sans serrer sur les vis soudées situées sous les
longerons de châssis du véhicule.
6. Monter les vis à l'emplacement des points E. Voir la figure 3.
7. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
8. Remonter les pare-boue dans les ailes des roues.
9. Monter la barre transversale A entre les bras B et C sur les points D,
monter l'ensemble sans serrer. Si nécessaire, utiliser les cales pour
remplir l'espace libre!
10. Monter le T, y compris la prise électrique.
11. Monter la bride de la rotule sur le T.
12. Serrer tous les boulons et écrous conformément au tableau.
Pour le montage et le démontage des pièces du véhicule, consulter la noti-
ce du fabricant.
Consulter le croquis pour voir le montage et les moyens de fixation.
REMARQUE:
* Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con-
sulter le concessionnaire.
* Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éventu-
ellement les points de fixation.
* Pour connaître le poids de traction maximum et le poids en flèche sur la
rotule autorisée du véhicule, veuillez consulter votre concessionnaire.
* Veiller en perçant à ne pas endommager les conduites de électrique, de
frein et de carburant.
* Retirer "si présents" les embouts en plastique des écrous de soudure par
point.
* Cette notice de montage doit être conervée à bord du véhicule après
montage de l'attelage.
* Brink décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient
directement ou indirectement résulter d'un montage incorrect, y compris
l'utilisation d'outils inappropriés et l'utilisation d'un mode d'emploi et de
moyens autres que ceux prescrits, ou bien résulter d'une interprétation
inexacte des présentes instructions de montage.
S
MONTERINGSANVISNINGAR:
1. Observera! Om nödvändigt: Demontera till höger avgasrörets bakersta
fäste och montera avgasröret igen på hållaren på högra dragkroksfäs-
tet.
2. Det avlägsnade fästet för avgasröret förfaller.
3. Lossa stänkskärmarna i hjulhusen på en sida för bättre åtkomst (inklu-
sive bultar X) se figur 1.
4. Ta bort bultarna såsom visas i figur 2. Dessa förfaller.
5. Montera fästet löst på de svetsade skruvarna under bilens chassibal-
kar.
6. Montera vid punkterna E skruvarna inklusive planbrickorna. Se figur 3.
7. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen.
8. Fäst stänkskärmarna i hjulhusen.
9. Fäst tvärbalk A mellan hållarna B och C vid punkterna D utan att dra åt
helt. Använd mellanrumslisterna för att fylla eventuella tomrum!
10. Montera T-stycket inklusive kontaktplattan.
11. Fäst flänskulan på T-beslaget.
12. Momentdrag alla skruvar och muttrar enligt tabellen.
Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets
delar.
Se skissen för montering och monteringsmaterial.
OBS:
* Kontakta återförsäljaren om fordonet eventuellt bör modifieras.
© 474670MF/20-06-2007/5
