• Wartung und Pflege • Maintenance und cleaning •
• Maintenance et entretien • Mantenimiento y limpieza •
• Konserwacja i czyszczenie • Onderhoud • Limpeza e manutenção •
All manuals and user guides at all-guides.com
DE Vor der Reinigung Netzstecker ziehen.
EN Disconnect from the mains before cleaning.
FR Débrancher la prise du secteur avant toute
ES Desconecte la máquina de la corriente antes
IT Disconnettersi dalla rete elettrica prima della
NL Bij reiniging van de machine eerste de
PT Desligar a ficaha antes de limpar.
DE Beide Falztaschen aushängen und von
EN Remove both fold plates and any paper debris.
FR Retirer les deux poches de pliage et enlever les
ES Extraiga las dos unidades de plegado y cualquier
IT Rimuovere entrambe le tasche e gli eventuali
NL Beide vouwplaten en daarna papierresten
PT Remover os dois pratos da dobra e qualquer
- 23 -
intervention.
de realizar la limpieza.
pulizia.
stekker eruit trekken.
Papierresten befreien.
éventuels restes de papier.
resto de papel existente.
detriti di carta.
verwijderen.
resto de papel.
- 25 -
