ACV 10800081 Guia De Inicio Rapido

excellence in hot water
Volt
1 x 230 V
- This equipment must be securely grounded.
- The product must be installed and serviced by qualidied engineers, in compliance with current
standards.
- The manufacturer cannot accept liability for any damage resulting from incorrect installation
or from the use of components or fi ttings not specifi ed by the manufacturer.
- The main switch and the electrical safety devices must be easily accessible in accordance with
applicable regulations.
- Before switching on the heating element, check that the primary and DHW tanks are fi lled and
purged.
- The control thermostat of the heating element works completely independent of the integrated
tank thermostat.
- Cet appareil doit être raccordé à la terre en permanence.
- L'installation et l'entretien du produit seront exécutés par des techniciens qualifi és, en
conformité avec les réglementations en vigueur.
- Le constructeur décline toute résponsabilité pour tous dégats consécutifs à une erreur
d'installation ou en cas d'utilisation d'appareils ou accessoires qui ne sont pas spécifi és par
le constructeur.
- Le disjoncteur et l'interrupteur général doivent être facilement accessibles en conformité
avec les réglements en vigueur.
- Bien s'assurrer que le ballon soit rempli d'eau sanitaire et primaire, entièrement purgé avant
la mise sous tension des résistances.
- La commande de la résistance électrique est totalement indépendante de la régulation intégrée
au ballon.
- Het verwarmingselement dient via een vaste verbinding geaard te zijn.
- De installatie en het onderhoud van het toestel dienen uitgevoerd to worden door bevoegde
technici, overeenkomstig de geldende normen.
- ACV wijst verantwoordelijkheid af voor schade veroorzaakt door een foutieve installatie en bij
gebruik van niet door ACV gekeurde wisselstukken.
- Een veiligheidsschakelaar en een zekering dienen, buiten net toestel, conform de geldende
normen aangebracht te worden.
- De boiler en de primaire kring dienen voor het inschakelen van het element onder druk
gebracht te zijn.
- De veiligheids- en de regelthermostaat werken volledig onafhankelijk van de in de boiler
geïntegreerde thermostaat.
HEATING ELEMENT - ELEMENT ELECTRIQUE
ELEKTRISCHE WEERSTAND - ELEMENTO ELÉCTRICO
ELEMENTO ELETTRICO - ELEKTRISCHES ELEMENT
Amp
13
EN
FR
NL
Power - Puissance - Macht
Potencia - Potenza - Leistung
3 kW
- El aparato debe ser conectado a tierra permanentemente.
- La instalación y el mantenimiento del producto se deben efectuar por un técnico cualifi cado,
conforme con el reglamento en vigor.
- ACV declina cualquier responsabilidad por daños debidos a errores de instalación y uso de
aparatos o accesorios que no estén especifi cados por el fabricante.
- El disyuntor y el interruptor deben ser instalados de manera fácilmente accesible y según el
reglamento en vigor.
- Asegurarse que el circuito primario y la caldera están bajo presión y purgados antes de
poner en marcha las resistencias.
- La regulación de la resistencia eléctrica es totalmente independiente de la regulación
integrada en el acumulador.
- Questo apparecchio deve essere collegato alla terra in permanenza.
- Le operazioni di installazione e manutenzione del prodotto devono essere eseguite de tecnici
qualifi cati in conformità con le normative vigenti.
- Il fabricante declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni dovuti a un'installazione non
coretta o per un uso degli apparecchi e degli accessori non conforme alle modalità indicate.
- Il disgiuntore e l'interruttore generale devono essere facilmente accessibili in conformità con
le normative vigenti.
- Prima di mettere sotto tensione l'apparecchio, assicurarsi che il circuito primario e sanitario
siano ben spurgati dopo avere riempito il bollitore.
- Il commando della resistenza elettrica e totalmente indipendente dalla regolazione integrata al
bollitore.
- Das Heißelement muss über eine Festverbindung geerdet sein.
- Installation und Wartung des Geräts sind von qualifi zierten Technikern in Übereinstimmung
mit de geltenden Bestimmungen durchzuführen.
- ACV lehnt jede Haftung für Schäden infolge eines Installationsfehlers oder bei Verwendung
von nicht von ACV angegebenen Zubeörteilen ab.
- Ein Hauptschalter und eine Sicherung müssen außerhalb des Gerätes in Übereinstimmung
mit den geltenden örtlichen Vorschriften installiert werden.
- Der Brauchwasserspeicher und der Primärkreis müssen unbedingt vor Einschaltung des
Elementes unter Druck sein.
- Der Sicherheitsthermostat und der Regelthermostat des Elementes funktionieren komplett
unabhängig vom dem im Speicher integrierten Thermostat.
Code - Código - Codice
10800081
ES
IT
DE
09/2006 - 660Y0000.A