Signature Hardware SIMPLE SELECT 460073 Manual De Instrucciones página 4

S I M P L E S E L E C T
PRESSURE BALANCE SHOWER ROUGH-IN VALVE
VÁLVULA DE TUBERÍA DE DUCHA DE PRESIÓN BALANCEADA
ROBINET BRUT DE DOUCHE À RÉGULATEUR DE PRESSION
SKU: 460073
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
1. The plaster guard (1) is positioned so that it is �ush
with the �nished wall. This ensures that the valve will
be at the correct position to accept the trim. The
depth for the valve body (2) in wall is measured from
the center of the shower outlet to the �nished wall
surface. The accepted depth distance is 2-7/8" to
3-1/2".
Note: If your local plumbing code requires installation
of a limiter to reduce the total �ow of water in the
shower to 1.8gpm at 80psi, please see page
1. El protector de yeso (1) se coloca de forma tal que esté
al ras con la pared acabada. Esto garantiza que la válvula
estará en l a posición correcta para aceptar el regulador.
La profundidad del cuerpo de la válvula (2) en la pared se
mide desde el centro de la salida de la ducha hasta la
super cie con acabado de la pared. La profundidad
aceptada es de 69.8 mm a 88.9 mm.
Nota: Si el código de fontanería de su localidad exige la
instalación de un limitador para reducir el �ujo total del
agua en la ducha a 1.8 gpm a 80 psi, consulte la página
9.
1. La protection en plastique (1) est placée pour être à
égalité avec le mur fini, afin de s'assurer que le robinet
sera dans la bonne position pour accepter les pièces
internes. La profondeur du corps du robinet (2) dans le
mur est mesurée depuis le centre de la sortie de douche
jusqu'au fini de la surface du mur. La distance acceptable
se situe entre 7 et 9 cm (2,8 po et 3,5 po)
Remarque: Si votre code local de plomberie exige
l'installation d'un limiteur pour limiter le débit total d'eau
dans la douche à 6,8 l/min et à 5,5 bars (1,8 gal/min à 80
psi), consulter la page 9.
9.
4
2-7/8" to 3-1/2"
Finished wall
Pared Acabada
Mur Fini
1
2
1.800.221.3379