Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Dampfbügelstation
NL Stoomstrijkijzer
F
Station fer à repasser
E
Estación para planchar a vapor
P
Aparelho de engomar a vapor
I
Sistema stirante a vapore
GB Steam Ironing Unit
PL
Żelazko z generatorem pary
H
Gőzölős vasaló
UA Парова праска
Dampfbügel-
station
Dbs 5558
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Manual de instruções
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja
Használati utasítás
Інструкція з експлуатації
D NL F E P I GB PL H UA
03
09
13
17
21
25
29
33
37
41
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG DBS 5558
Resumen de contenidos para AEG DBS 5558
- Página 1 Sistema stirante a vapore Instruction Manual GB Steam Ironing Unit Instrukcja obsługi/Gwarancja Żelazko z generatorem pary Használati utasítás Gőzölős vasaló Інструкція з експлуатації UA Парова праска D NL F E P I GB PL H UA Dampfbügel- station Dbs 5558...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch Italiano Inhalt Contenuto Übersicht der Bedienelemente ........Seite Elementi di comando ..........Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso............ Pagina Technische Daten ............Seite Dati tecnici ..............Pagina Garantiebedingungen ..........Seite Nederlands English Inhoud Contents Overzicht van de bedieningselementen ....blz Overview of the Components ......... Page Gebruiksaanwijzing ............blz Instruction Manual............ -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Overview of the Components Liste des différents éléments de commande Przegląd elementów obsługi Indicación de los elementos de manejo A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Descrição dos elementos • Elementi di comando... - Página 17 Español Indicación de los elementos de manejo AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro Antes de la puesta en servicio de este aparato lea dete- de asfixia! nidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien •...
-
Página 18: Indicaciones De Uso
Español Manejo sin imagen Tecla RELEASE debajo del depósito de agua. Desbloqueo Antes del primer uso del depósito de agua • Limpie la suela de la plancha con un paño levemente Indicaciones de uso humedecido. • Para eliminar antes del primer uso todos los residuos, planche varias veces sobre un paño viejo pero limpio. -
Página 19: Limpieza
Español la dureza del agua. Éste pierde entonces su eficacia teniendo ATENCIÓN: PUESTA EN SERVICIO: que reemplazarlo. • Pulse el emisor de vapor (2) por lo mínimo durante • Apague el aparato. 1 minuto o hasta que salga vapor de la suela de la •... -
Página 20: Datos Técnicos
Español Datos técnicos Modelo: ................DBS 5558 Suministro de tensión: ..........230 V~, 50 Hz Consumo de energía: ............2200 W Clase de protección: .................I Máxima cantidad de llenado del depósito de agua: ...1,7 Liter Peso neto: .................3,3 kg No reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. - Página 46 Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia Cartão de garantia • Guarantee card Karta gwarancyjna • Garancia lap Гарантийная карточка DBS 5558 24 Monate Garantie gemäß Garantie-Erklärung • 24 maanden garantie overeenkomstig schriftelijke garantie • 24 mois de garantie conformément à la déclaration de garantie •...