MOD. 2
A
2
V
A
I
1) Fusibile
1) Fuse
2) Motore ventilatore
2) Fan motor
3) Motoriduttore 1
3) Gear motor 1
4) Motoriduttore 2
4) Gear motor 2
5) Trasformatore
5) Transformer
6) Compressore
6) Compressor
7) Termostato 1
7) Thermostat 1
8) Elettrovalvola 1
8) Electro-valve 1
9) Elettrovalvola 2
9) Electro-valve 2
10) Microinterruttore 1
10) Micro-switch 1
11) Microinterruttore 2
11) Micro-switch 2
12) Luce
12) Light
15) Fusibile
15) Fuse
A) Interruttore generale
A) Main power switch
B) Interruttore granita-
B) Individual bowl
bibita refrigerata
freeze/refrig. switch
C) Interruttore generale
C) Main freeze/refrig.
granit abibita
switch (Mod./2 and
refrigerata (Mod./2 e
Mod./3)
Mod./3)
D) Light switch
D) Interruttore luce
G) Individual bowl
G) Interruttore granita
freeze/refrig. switch
(Mod./2 e Mod./3)
(Mod./2 e Mod./3)
27
All manuals and user guides at all-guides.com
3
4
M
M
1
2
E
E
1
2
12
E
F
1) Fusible
2) Moteur ventilateur
3) Motoréducteur 1
4) Motoréducteur 2
5) Transformateur
6) Compresseur
7) Thermostat 1
8) Electrovalve 1
9) Electrovalve 2
10) Microinterrupteur 1
11) Microinterrupteur 2
12) Lumière
15) Fusible
A) Interrupteur général
B) Inter. du granité et de la
boisson rafraîchissante
C) Inter. général du
granité et de la boisson
rafraîchissante (Mod./2 et
Mod./3)
D) Inter. de la lumière
G) Inter. du granité
(Mod./2 et Mod./3)
FUSE
C
1
5
FUSE
15
6
C
D
12
Es
1) Fusible
2) Motor ventilador
3) Motoreductor 1
4) Motoreductor 2
5) Transformador
6) Compresor
7) Termostato 1
8) Electroválvula 1
9) Electroválvula 2
10) Microinterruptor 1
11) Microinterruptor 2
12) Luz
15) Fusibl
A) Inter. general
B) Inter. granizado bebida
refrigerada
C) Interruptor general
granizado-bebida
refrigerada
(Mod./2 y Mod./3)
D) Interruptor luz
G) Inter. granizado
(Mod./2 y Mod./3)
N C
10
B
C
7
T
1
8
E V
1
D
1) Sicherung
1)Fusível
2) Ventilator-motor
2) Motor para ventilação
3) Getriebemotor 1
3) Motor redutor 1
4) Getriebemotor 2
4) Motor redutor 2
5) Transformator
5) Transformador
6) Kompressor
6) Compressor
7) Thermostate 1
7) Termostato 1
8) Elektroventil 1
8) Eletro-valvula 1
9) Elektroventil 2
9) Eletro-valvula 2
10) Mikroschalter 1
10) Micro- interruptor 1
11) Mikroschalter 2
11) Micro-interruptor 2
12) Licht
12) Luz
15) Sicherung
15) Fusivel
A) Hauptschalter
A) Interruptor geral
B) Schalter für gramolat
B) Interruptor sorvete-
und für gekühlte getränke.
bebida refrigerada
C) Hauptschalter für
C) Interruptor geral
gramolat und für gekühlte
sorvete-bebida refrigerada
getränke (Mod./2 und
(Mod./2 e Mod./3)
Mod./3)
D) Interruptor luz.
D) Lichtschalter
G) Interruptor sorvete
G) Schalter für gramolat
(Mod./2 e Mod./3)
(Mod./2 und Mod./3)
NC
11
G
9
E V
2
P
