Tabla de contenido
Polska wersja językowa
Chodzik – aktywne centrum farmyard firmy instrukcja użytkowania
Ważne! Zachowaj te informacje na przyszłość
1
Wprowadzenie
WAŻNE: Należy uważnie zapoznać się z instrukcją i zachować ją do
wykorzystania w przyszłości. Bezpieczeństwo Twojego dziecka może
zależeć od tego, czy będziesz postępować zgodnie z poniższymi
instrukcjami. Prosimy zwrócić uwagę, że ilustracje, zamieszczone są
w angielskojęzycznej wersji na początku niniejszej instrukcji obsługi.
Chodzik jest odpowiedni dla dziecka, które samodzielnie potrafi
utrzymać główkę, do maksymalnej wagi 1 kg, i które nie nauczyło
się jeszcze chodzić. Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Nie
zostawiać dziecka bez opieki z chodzikiem.
2
Części chodzika
Siedzenie (1)
Klawiatura - światło i dźwięk ()
Podpórki - nóżki ()
Aktywne centrum (4)
3
Przygotowanie do użycia
montaż podpórek
Umieścić podpórki w spodniej części aktywnego centrum.
Wyciągnąć czerwony przycisk i włożyć podpórkę w jeden z otworów.
Dla regulacji wysokości zwolnić przycisk w taki sposób, aby znalazł
się on w jednym z otworków z boku podpórki (Rys. a).
Wysokość aktywnego centrum można regulować wyciągając czerwony
przycisk i przesuwając podpórkę w górę lub w dół. Zwolnienie przycisku
w odpowiedni otwór spowoduje zablokowanie podpórki (Rys. b).
Po zamontowaniu wszystkich czterech podpórek do aktywnego
centrum, należy upewnić się, że wszystkie zostały zamontowane
na tej samej wysokości (Rys. c).
instalacja siedzenia
Umieścić siedzenie na ramie aktywnego centrum i naciskać na nie,
aż kliknięcie zasygnalizuje jego właściwe ustawienie (Rys. d).
Po zainstalowaniu siedzenie może obracać się w obie strony (Rys. e).
instalacja baterii
Klawiatura światło i dźwięk jest zasilana bateriami AA. Przy
pomocy śrubokrętu Phillipsa dkręcić śruby mocujące pokrywkę
pojemnika na baterie i włożyć do środka pojemnika baterie (Rys. f).
Upewnić się czy bieguny baterii są właściwie rozmieszczone
w stosunku do biegunów w pojemniku na baterie (Rys. g).
Założyć pokrywkę pojemnika i wsunąć ją na swoje miejsce,
a następnie zamocować wkrętem (Rys. h).
instalacja klawiatury
Umieścić klawiaturę światło i dźwięk w aktywnym centrum (Rys. i).
Wsunąć w przeznaczone do tego miejsce i wcisnąć na kołeczki
blokujące (Rys. j).
4
Użytkowanie
korzystanie z klawiatury
Przesuwając przełącznik (Rys. 4a) można wybrać następujące opcje:
WYŁĄCZYĆ
NACISKANIE KLAWISZY WŁĄCZA POJEDYNCZE DŹWIĘKI
NACISKANIE KLAWISZY WŁĄCZA KOJĄCYCH MELODII
Naciskanie na zwierzątka włącza 4 odgłosy zwierząt.
14
Farmyard activity D3.2.indd 14-15
5
Pielęgnacja produktu
zdejmowanie pokrowca z siedzenia
Wyjąć siedzenie z aktywnego centrum przez pociągnięcie ku
górze (Rys. a).
Zdjąć materiał pokrowca odczepiając haczyki z ramy siedzenia.
W czasie ponownego zakładania pokrowca, przy pomocy haczyków
przyczepić materiał pokrowca do ramy siedzenia i włożyć siedzenie
z powrotem do aktywnego centrum (Rys. b).
czyszczenie pokrowca na siedzenie
Sprawdzić instrukcje czyszczenia zamieszczone na etykiecie
dołączonej do pokrowca na siedzenie.
< A ktywne centrum można oczyścić przez zmycie gąbką
z ciepłą wodą i łagodnym środlkiem czyszczącym.
< N ie zanurzać aktywnego centrum w wodzie. Przed użyciem
lub odłożeniem na przechowanie aktywne centrum należy
dokładnie wysuszyć.
< U WAgA! Nie zanurzać w wodzie zabawek zasilanych bateriami.
Można je tylko przetrzeć do czysta.
< N igdy nie należy czyścić produktu żrącymi środkami
czyszczącymi ani środkami na bazie amoniaku, wybielacza
lub spirytusu.
6
Bezpieczne użytkowanie produktu
Aktywne centrum farmyard jest przeznaczone dla dzieci, które
samodzielnie potrafią utrzymać główkę, do maksymalnej wagi 1 kg.
< U WAgA! Aktywne centrum powinno być używane tylko pod
nadzorem osoby dorosłej. NIgDY NIE NALEŻY POZOSTAWIAĆ
DZIECKA SAMEgO.
< U WAgA! Nie używać po tym, jak dziecko nauczy się
samodzielnie chodzić.
< U WAgA! Nigdy nie używać w miejscach, gdzie istnieje niebez-
pieczeństwo dla dziecka. Nie przechowywać w pobliżu ognia.
< O STRZEŻENIE! Używać na płaskich powierzchniach, NIE
UŻYWAĆ na nierównych powierzchniach.
< U WAgA! Nigdy nie używać w pobliżu schodów ani basenów,
produkt może przesuwać się wraz z dzieckiem. Nie dopuszczać
do wystąpienia obrażeń lub śmiertelnych wypadków. Przed
użyciem aktywnego centrum zablokować dostęp do schodów
i nierównych powierzchni.
< U WAgA! Nie zanurzać w wodzie zabawek z napędem na
baterie. Można tylko wycierać je do czysta.
< A ktywne centrum należy po użyciu przechowywać bezpiecznie
poza zasięgiem dzieci.
< N ie należy używać, jeśli produkt jest uszkodzony lub zepsuty.
INfORMACJA O BATERIACH:
< B aterie należy umieścić w przeznaczonym do tego celu
pojemniku znajdującym się na spodniej części klawiatury
światło i dźwięk.
< N ie łączyć starych baterii z nowymi.
< N ie łączyć baterii alkallinowych z bateriami standardowymi
(węglowo-cynkowymi) ani z bateriami nadającymi się do
powtórnego ładowania (niklowo-kadmowymi).
< W yjąć baterie po dłuższym okresie, w czasie którego zabawka
nie była używana.
< W yciek lub korozja baterii może uszkodzić zabawkę.
< U nikać krótkiego spięcia pomiędzy biegunami baterii.
< U suwać wyczerpane baterie z zabawek.
< N ależy zwracać uwagę na właściwe ustawienie biegunów baterii.
< N ie używać baterii nadających się do ponownego ładowania.
< B aterii nie nadających się do ponownego ładowania nie
należy ładować.
< N ależy używać wyłącznie baterie tego samego lub
ekwiwalentnego rodzaju co baterie zalecane do użycia.
< B aterie muszą być ładowane wyłącznie przez osobę dorosłą.
< B aterie nadające się do ponownego ładowania mogą być
ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej i baterie
tego rodzaju powinny być wyjęte z zabawki przed ładownaiem.
Русский
Ходунок с игровой панелью Ферма фирмы Руководство пользователя
Важно! Сохраняйте эти инструкции для будущих справок
1
введение
вАЖНО: Перед использованием внимательно прочитайте эти инструкции
и сохраняйте их для будущих справок. Безопасность вашего ребенка может
подвергаться риску, если вы не будете выполнять эти инструкции.
Обратите внимание на то, что все рисунки с английским текстом приведены
в начале этого руководства пользователя.
Предназначен для ребенка, который уже может самостоятельно держать
головку и весом не более 12 кг. Ходунок можно использовать, пока малыш не
начнет ходить. Необходима сборка взрослым. Не оставляйте вашего ребенка
без присмотра в ходунке с игровой панелью.
2
проверочный лист комплектности
Сиденье )1(
Световая и звуковая клавиатура )2(
Ножки )3(
Игровая панель )4(
3
подготовка к использованию
установка ножек
Установите ножки в ходунок с игровой панелью. Отожмите красную кнопку
и вставьте ножку в гнездо. Отпустите кнопку, вставив ее в слоты на боковой
стороне ножки для достижения желаемой высоты )рис. 3a(.
Высота ходунка с игровой панелью может быть отрегулирована посредством
отжатия красной кнопки и перемещения ножек вверх или вниз, после чего
отпустите кнопку для фиксации в слоте )рис. 3b(.
Все четыре ножки должны быть вставлены в ходунок с игровой панелью.
Проверьте, что все ножки установлены так, чтобы их высота была одинакова
)рис. 3c(.
установка сиденья
Поместите сиденье на ходунок с игровой панелью и нажмите на него вниз
так, чтобы оно встало на свое место, при этом будет слышен щелчок )рис. 3d(.
Как только сиденье встанет на свое место, вы можете повернуть его в любом
направлении )рис. 3e(.
установка батареек
Световая и звуковая клавиатура работает на 2-х батарейках AA. Открутите
винты дверцы батарейного отсека, используя отвертку Филлипс, и вставьте
батарейки )рис. 3f (.
Проверьте, что батарейки установлены в батарейном отсеке с соблюдением
правильной полярности )рис. 3g(.
Установите дверцу батарейного отсека, вставьте ее на место и затяните винты,
чтобы закрепить )рис. 3h(.
установка клавиатуры
Вставьте световую и звуковую клавиатуру в игровую панель )рис. 3i(.
Вставьте клавиатуру в игровую панель и нажмите на позиционные штыри,
чтобы закрепить клавиатуру на месте )рис. 3j(.
4
использование
использование клавиатуры
Переместите переключатель вниз )рис. 4a(, чтобы выбрать следующее:
ВЫКЛ. )OFF(
НАЖМИТЕ КЛАВИШИ ДЛЯ ВЫБОРА ЗВУКОВ
Н АЖМИТЕ КЛАВИШИ ДЛЯ ПРОИГРЫВАНИЯ 5-ти
УСПОКАИВАЮЩИХ МЕЛОДИЙ
Нажмите на иконки животных для выбора 4-х звуков, характеризующих
этих животных.
5
уход за продуктом
снятие покрытия сиденья
Снимите сиденье с ходунка с игровой панелью, для чего поднимите сиденье
вверх )рис. 5a(.
Снимите материал с крючков на ободе сиденья. Чтобы заменить покрытие
сиденья, наденьте материал на крючки на ободе сиденья и опустите сиденье
назад на ходунок с игровой панелью )рис. 5b(.
чистка покрытия сиденья
См. этикетку по уходу, прикрепленную к покрытию сиденья.
< И гровую панель можно чистить губкой, смоченной теплой водой и
мягким моющим средством.
< Н е погружайте игровую панель в воду. Перед использованием или
хранением игровая панель должна быть тщательно просушена.
< в НимАНие! Не погружайте в воду работающие на батарейках
игрушки. их следует только протирать.
< Н икогда не используйте для чистки абразивные, содержащие аммиак,
а также отбеливатели или спирт чистящие средства.
6
примечания по безопасности
Ходунок с игровой панелью Ферма предназначен для детей, которые уже
могут самостоятельно держать головку и весом максимум 12 кг.
< в НимАНие! игровая панель должна использоваться только под
наблюдением взрослых. НиКОГДА Не ОСТАвЛЯЙТе РеБеНКА
БеЗ пРиСмОТРА.
< в НимАНие! Не используйте продукт для детей, которые уже
могут самостоятельно ходить.
< в НимАНие! Никогда не используйте продукт в опасных для
детей местах. Держите вдали от источников огня.
< в НимАНие! используйте на плоской, ровной поверхности,
Не устанавливайте продукт на неровные поверхности.
< в НимАНие! Никогда не устанавливайте продукт около лестниц
или плавательного бассейна, продукт может переместиться
при движении ребенка. избегайте действий, приводящих
к серьезным травмам или смертельному исходу. перед
использованием ходунка с игровой панелью блокируйте доступ
к лестницам/ступенькам и неровным поверхностям.
< вНимАНие! Не погружайте в воду работающие на батарейках
игрушки. их следует только протирать.
< К огда продукт не используется, игровая панель должна
храниться в недоступном для детей месте.
< Н е используйте продукт, если он поврежден или сломан.
иНфОРмАциЯ О БАТАРеЙКАх:
< Б атарейки должны вставляться в отсек под световой и звуковой
клавиатурой.
< Н е следует устанавливать старую и новую батарейки одновременно.
< Н е используйте одновременно алкалиновые, стандартные )карбон-
цинковые( или перезаряжаемые )никель-кадмиевые( батарейки.
< В ыньте батарейки после долгого периода неиспользования.
< У течка батареек или коррозия могут повредить эту игрушку.
< И збегайте закорачивания выводов батареек.
< В ынимайте закончившиеся батарейки из игрушек.
< Б атарейки следует устанавливать с соблюдением правильной полярности.
< Н е используйте перезаряжаемые батарейки.
< Н еперезаряжаемые батарейки не должны перезаряжаться.
< Р екомендуется использовать батарейки только одного или
эквивалентного типа.
< З амена батареек должна производиться только взрослыми.
< П ерезаряжаемые батарейки должны заряжаться только под наблюдением
взрослых, и перед зарядом перезаряжаемые батарейки должны
выниматься из игрушки.
1
25/9/08 11:05:37
Tabla de contenido
