Tabla de contenido
Ελληνικά
κέντρο δραστηριοτήτων φάρμα οδηγίες χρήσης
Σημαντικό! Να φυλάσσεται για μελλοντική χρήση
1
εισαγωγή
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν τη χρήση και φυλάξτε τις
για μελλοντική αναφορά. Αν δεν τηρήσετε τις οδηγίες, μπορεί να επηρεάσετε
την ασφάλεια του παιδιού σας. Οι εικόνες αντιστοιχούν στις απεικονίσεις που
βρίσκονται στην αγγλική ενότητα στην αρχή του παρόντος εγχειριδίου.
Ιδανικό για παιδιά που μπορούν να στηρίξουν το κεφαλάκι τους χωρίς βοήθεια έως
12 κιλά και μέχρι να περπατήσουν. Απαιτείται επίβλεψη από ενήλικο. Μην αφήνετε
το παιδί στη στράτα χωρίς επίβλεψη.
2
Λίστα ελέγχου εξαρτημάτων
Κάθισμα )1(
Πληκτρολόγιο με φως και ήχο )2(
Πόδια )3(
Κέντρο δραστηριοτήτων )4(
3
προετοιμασία για χρήση
τοποθέτηση των ποδιών
Τοποθετήστε τα πόδια μέσα στο Κέντρο δραστηριοτήτων
Τραβήξτε το κόκκινο κουμπί και σπρώξτε το πόδι μέσα στην υποδοχή.
Απελευθερώστε το κουμπί μέσα στις σχισμές σε κάθε πλευρά του ποδιού για
να επιτύχετε το επιθυμητό ύψος )διαγρ. 3a(.
Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του Κέντρου Δραστηριοτήτων τραβώντας
το κόκκινο κουμπί και γλιστρώντας πάνω κάτω το πόδι, μέχρι να κουμπώσετε
στη σχισμή που προτιμάτε απελευθερώνοντας το κόκκινο κουμπί )διαγρ. 3b(.
Συναρμολογήστε και τα τέσσερα πόδια στο Κέντρο Δραστηριοτήτων.
Βεβαιωθείτε ότι όλα τα πόδια έχουν το ίδιο ύψος )διαγρ. 3c(.
τοποθέτηση του καθίσματος
Τοποθετήστε το κάθισμα στο Κέντρο Δραστηριοτήτων και πιέστε προς τα κάτω
για να κουμπώσει στη θέση του )διαγρ. 3d(.
Όταν το κάθισμα είναι στη θέση του, μπορείτε να το περιστρέψετε προς κάθε
κατεύθυνση )διαγρ. 3e(.
τοποθέτηση των μπαταριών
Το πληκτρολόγιο με φως και ήχο παίρνει 2 μπαταρίες ΑΑ. μπαταρίες. Ξεβιδώστε το
πορτάκι της μπαταρίας με ένα κατσαβίδι και τοποθετήστε τις μπαταρίες )διαγρ. 3f (.
Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι των μπαταριών αντιστοιχούν με τους πόλους στο χώρο
των μπαταριών )διαγρ. 3g(.
Τοποθετήστε ξανά το πορτάκι, γλιστρήστε το στη θέση του και σφίξτε τη βίδα για
να ασφαλίσει )διαγρ. 3h(.
τοποθέτηση του πληκτρολογίου
Τοποθετήστε το Πληκτρολόγιο με φως και ήχο στο Κέντρο Δραστηριοτήτων.
)διαγρ. 3i(
Τοποθετήστε το μέσα στο κέντρο δραστηριοτήτων και σπρώξτε πίσω
στις προεξοχές για να στερεωθεί στη θέση του. )διαγρ. 3j(
4
Κατά τη χρήση
χρήση του πληκτρολογίου
Γλιστρήστε το διακόπτη προς τα κάτω )διαγρ. 4a( για να επιλέξετε τα παρακάτω:
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΓΙΑ ΗΧΟΥΣ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΠΛΗΚΤΡΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ 5 ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΕΣ ΜΕΛΩΔΙΕΣ
Πατήστε τα ζωάκι για 4 διασκεδαστικούς ήχους ζώων.
1
Farmyard activity D3.2.indd 12-13
5
φροντίδα του προϊόντος σας
αφαίρεση του καλύμματος του καθίσματος
Αφαιρέστε το κάλυμμα από το Κέντρο Δραστηριοτήτων τραβώντας προς τα πάνω
το κάθισμα )διαγρ. 5a(.
Αφαιρέστε το ύφασμα από τους γάντζους στο περίγραμμα του καθίσματος.
Για να τοποθετήσετε ξανά το κάλυμμα του καθίσματος, περάστε το ύφασμα
μέσα από τους γάντζους στο περίγραμμα του καθίσματος και κουμπώστε το
κάθισμα ξανά στο Κέντρο Δραστηριοτήτων )διαγρ. 5b(.
καθαρισμός του καλύμματος του καθίσματος
Συμβουλευτείτε την ετικέτα στο κάλυμμα του καθίσματος.
< Κ αθαρίστε το Κέντρο Δραστηριοτήτων σκουπίζοντάς το με χλιαρό νερό
και ένα ήπιο καθαριστικό.
< Μ ην βυθίζετε το Κέντρο Δραστηριοτήτων στο νερό. Το Κέντρο
Δραστηριοτήτων πρέπει να έχει στεγνώσει καλά πριν τη χρήση ή την
αποθήκευσή του.
< π ρΟΣΟχή! Μην βυθίζετε παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρία.
Καθαρίστε μόνο με ένα πανί.
< Π οτέ μην καθαρίζετε με σκληρά καθαριστικά που περιέχουν αμμωνία,
χλώριο ή οινόπνευμα.
6
Σημειώσεις ασφαλείας
Το Κέντρο δραστηριοτήτων Φάρμα είναι ιδανικό για παιδιά που μπορούν να
στηρίξουν το κεφαλάκι τους χωρίς βοήθεια έως 12 κιλά και μέχρι να περπατήσουν.
< π ρΟΣΟχή! Το Κέντρο Δραστηριοτήτων πρέπει να χρησιμοποιείται
μόνο με επίβλεψη ενηλίκου. πΟΤε ΜΗΝ ΑφΗΝεΤε ΤΟ πΑΙΔΙ ΣΑΣ
χΩρΙΣ επΙΒΛεΨΗ.
< π ρΟΣΟχή! Να μην χρησιμοποιείται όταν το παιδί μπορεί να
περπατάει μόνο του.
< π ρΟΣΟχή! ποτέ μην το χρησιμοποιείτε σε χώρους επικίνδυνους για
τα παιδιά. Κρατήστε το μακριά από τη φωτιά.
< π ρΟΣΟχή! χρησιμοποιείτε το σε επίπεδες επιφάνειες χΩρΙΣ ανωμαλίες.
< π ρΟΣΟχή! Να μην χρησιμοποιείται κοντά σε σκάλες ή πισίνες, καθώς
μπορεί να μετακινηθεί με τις κινήσεις του παιδιού. Αποφεύγετε
τα ενδεχόμενα τραυματισμού ή θανάτου. Κλείνετε με εμπόδια τις
σκάλες/σκαλοπάτια και τις μη ομαλές επιφάνειες πριν τη χρήση του
Κέντρου Δραστηριοτήτων.
< πρΟΣΟχή! Μην βυθίζετε παιχνίδια που λειτουργούν με μπαταρία.
Καθαρίστε μόνο με ένα πανί.
< Ό ταν δεν χρησιμοποιείται, αποθηκεύετε το Κέντρο Δραστηριοτήτων
μακριά από παιδιά.
< Να μην χρησιμοποιείται αν το προϊόν έχει σπάσει ή έχει φθορές.
πΛΗρΟφΟρίεΣ γΙΑ ΤΗ ΜπΑΤΑρίΑ:
< Ο ι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται στην ειδική θήκη κάτω από
το Πληκτρολόγιο.
< Μην ανακατεύετε παλιές και νέες μπαταρίες
< Μ ην ανακατεύετε αλκαλικές, απλές )ψευδάργυρου-άνθρακα( ή
επαναφορτιζόμενες )νικέλιου-καδμίου(.
< Α φαιρείτε τις μπαταρίες μετά από μεγάλα διαστήματα αδράνειας.
< Ο ι διαρροές της μπαταρίας και η διάβρωση μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στο παιχνίδι.
< Μ ην βραχυκυκλώνετε τους ακροδέκτες των μπαταριών.
< Α φαιρείτε τις εξαντλημένες μπαταρίες από τα παιχνίδια.
< Ο ι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα.
< Μ ην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
< Μην επαναφορτίζετε τις μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
< Χ ρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες του ίδιου ή αντίστοιχου τύπου με
το συνιστώμενο.
< Ο ι μπαταρίες πρέπει να αλλάζονται μόνο από έναν ενήλικο.
< Ο ι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να φορτίζονται μόνο με ενήλικη
επίβλεψη και να αφαιρούνται από το παιχνίδι πριν την επαναφόρτιση.
中文
农家小院活动台 用户指南
重要！请保留以备日后参考
1
简介
重要！使用前请仔细阅读这些说明并保存以备日后参考。若不遵循这些说
明，宝宝的安全可能受到影响。
请注意，插图在本指南前面的英文版部分。
适用于已能自己抬头的宝宝，体重不超过12公斤，宝宝能行走时即停止使
用。需由成人来装配。切勿将宝宝留在活动台而无人照看。
2
部件清单
座位 (1)
声光键盘 (2)
支架 (3)
活动台 (4)
3
使用准备
安装支架
安装活动台支架
将红色的按钮拉出，并将支架推入插口。松开按钮让其插入支架边上的槽沟
来达到合适的高度（图3a）。
可通过拉出红色的按钮并将支架上下移动来调节活动台的高度，调好后松开
按钮让其锁定在对应的槽中（图3b）。
活动台四个支架都装好后，确定它们都装在同一高度（图3c）。
安装座位
将座位放入活动台，向下按压直至"咔嚓"入位（图3d）。
座位装好后，应能向左右方向转动（图3e）。
安装电池
声光键盘需要装两节五号（AA）电池。请用十字头螺丝刀拧下电池盒盖螺
丝钉并装入电池（图3f）。
确定电池的极性与电池盒内所示的极性一致（图3g）。
将电池盒盖平放滑入重新盖上，拧紧螺丝钉固定好（图3h）。
安装键盘
将声光键盘插入活动台。（图3i）
对着孔槽将键盘装在活动台上，向后推压，将键盘固定在定位销上。（图3j）
4
使用
使用键盘
将开关向下滑动（图4a）来做以下功能选择：
关闭
按键选单个声音
按键播放5支温馨悦耳的曲子
按动物键播放4种有趣的动物声音。
5
产品维护
取下座位套
将座位向上拉，从活动台取下座位（图5a）。
将座位面料从座位圈的小钩上松开。将座位套装回时，先将面料在座位圈上
钩好，再将座位放回活动台夹牢（图5b）。
清洗座位套
请参考附在座位套上的护理标签说明。
< 可用海绵蘸上加有柔性洗涤剂的温水来清洁活动台。
< 不要将活动台浸入水中，活动台在使用或储藏前必须彻底晾干。
< 注意 ! 不可将使用电池的玩具浸入水中，只能擦拭清洁。
< 请勿使用磨砂类、氨基、漂白剂、或酒精类的清洁剂清洗。
6
安全注意事项
农家小院活动台适用于已能自己抬头的宝宝，体重不超过12公斤。
< 注意！使用活动台必须有成人看管，切不可让宝宝无人照看。
< 注意！当宝宝能自己走路后请不再使用。
< 注意！请勿在对宝宝有危险的地方使用。请远离火源。
< 注意！请在平坦的地方使用，不要在不平的地方使用。
< 注 意！切勿在楼梯或游泳池附近使用，本产品可能跟随宝宝一起移动。
为防止严重伤害或意外死亡，使用活动台前请挡好楼梯、
台阶和不平地面。
< 注 意！不可将使用电池的玩具浸入水中，只能擦拭清洁。
< 活 动台不用时，应储藏在宝宝碰不到的地方。
< 若本产品破损，请停止使用。
电池注意事项
< 电池应装在声光键盘背面的电池盒内。
< 请不要将新、旧电池混用。
< 请 不要将碱性电池、标准（碳锌）电池、或充电（镍铬）电池混在
一起用。
< 若长期不用，请将电池取出。
< 电池的渗漏和腐蚀可能会损坏本玩具。
< 避免电池接线端短路。
< 请将用完的电池从玩具内取出。
< 电池要按正确极性安装。
< 请不要使用充电电池。
< 不要为非充电型电池充电。
< 只能使用所推荐的同型号或相类似的替代型号的电池。
< 电池必须由成人来更换。
< 为充电电池充电需有成人照看。请将充电电池在充电前从玩具中取出。
1
25/9/08 11:05:36
Tabla de contenido
