WIRELESS HAND TRACK LASER 410
GR
Εισαγωγή
Το εγχειρίδιο αυτό αφορά τους χρήστες του «TRUST WIRELESS HAND TRACK LASER 410». Το
WIRELESS HAND TRACK LASER 410 λειτουργεί σε ραδιοσυχνότητα 27MHz. Το ενσωµατωµένο
λέιζερ λειτουργεί και ως µέσο παρουσίασης. ∆εν απαιτείται επιφάνεια γραφείου και για αυτό είναι
κατάλληλο και για φορητούς. Χάρη στην ασύρµατη λειτουργικότητά του και τη σχετικά µεγάλη εµβέλεια
(10 m το µέγιστο), η ιχνόσφαιρα αυτή είναι επίσης ιδανική για εφαρµογές παρουσιάσεων σε
διαφορετικές τοποθεσίες όπως το να παίζει το DVD στον Η/Υ σας και να το βλέπετε στην τηλεόρασή
σας µε ασύρµατη σύνδεση (π.χ. Wireless Audio / Video Transmitter 100V της Trust). Η θήκη σας
επιτρέπει να µεταφέρετε παντού το Hand Track.
Ασφάλεια
1.
Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή σε υγρό περιβάλλον, για παράδειγµα στο µπάνιο, σε
υγρά υπόγεια, σε πισίνες κλπ.
2.
Μην επισκευάζετε τη συσκευή µόνοι σας.
3.
Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε να µην προκληθεί βλάβη στα καλώδια.
4.
Το προϊόν λειτουργεί στα 27ΜHz και εγκρίθηκε µε βάση τα Ευρωπαϊκά Πρότυπα R&TTE. Ο
εξοπλισµός πληροί τα πρότυπα R&TTE για χρήση εντός της Ε.Ε. Ωστόσο, ενδέχεται να
υπάρχουν τοπικοί περιορισµοί για τη χρήση αυτού του εξοπλισµού. Είστε προσωπικά
υπεύθυνοι για την εξασφάλιση ότι η χρήση του εξοπλισµού συµµορφώνεται µε την τοπική
νοµοθεσία. Σε περίπτωση αµφιβολίας, απευθυνθείτε στις τοπικές αρχές.
CE0984(!)
5.
Μην εστιάζετε το λέιζερ στα µάτια.
Σύνδεση
1.
Βεβαιωθείτε ότι το λογισµικό για το παλιό σας ποντίκι έχει διαγραφεί/αφαιρεθεί.
2.
Κλείστε τον υπολογιστή.
3.
Τοποθετήστε τις δύο µπαταρίες ΑΑΑ στο χώρο των µπαταριών όπως φαίνεται στο πίσω µέρος
του καλύµµατος. ∆είτε το σχήµα 1.
4.
Συνδέστε το δέκτη στη θύρα PS/2 / USB του υπολογιστή σας.
5.
Ανοίξτε τον υπολογιστή.
6.
Το handtrack εντοπίζεται και εγκαθίσταται αυτόµατα.
7.
Πατήστε το κουµπί «ID connect» στο κάτω µέρος του δέκτη. Η κόκκινη λυχνία στο δέκτη θα
αρχίσει να αναβοσβήνει.
8.
Πατήστε το κουµπί «ID connect» στο κάτω µέρος του handtrack. Αυτό το κουµπί βρίσκεται σε
µια µικρή οπή δίπλα στο πλήκτρο σκανδάλης. Η κόκκινη λυχνία θα αρχίσει να αναβοσβήνει πιο
γρήγορα.
9.
Αν τώρα χρησιµοποιήσετε το handtrack (µετακινήσετε τη µπίλια ή πατήσετε τα κουµπιά), η
κόκκινη λυχνία στο δέκτη θα αναβοσβήσει και θα λειτουργήσει το handtrack.
10.
Tο handtrack είναι έτοιµο για χρήση. Όταν ο δέκτης είναι συνδεδεµένος σωστά και ο
υπολογιστής είναι ανοιχτός, θα ανάβει η κόκκινη λυχνία στο δέκτη υποδεικνύοντας ότι αυτός
είναι ανοιχτός.
Σηµείωση:
Η συχνή χρήση του λέιζερ θα αδειάσει τις µπαταρίες πιο
γρήγορα.
Χρήση
Χρησιµοποιήστε τον πίνακα 1 σε συνδυασµό µε το σχήµα 3.
Πλήκτρο
Περιγραφή
Λειτουργία
Α
Πλήκτρο
Ισοδύναµο µε αριστερό κλικ
σκανδάλης
ποντικιού.
Β
∆εξί πλήκτρο
Ισοδύναµο µε δεξί κλικ ποντικιού.
ποντικιού
C
Πλήκτρο
Ενεργοποιεί την ακτίνα λέιζερ.
ακτίνας λέιζερ
D
Αριστερό
Ισοδύναµο µε αριστερό κλικ
πλήκτρο
ποντικιού.
Ε
Ιχνόσφαιρα
Μετακίνηση / Λειτουργία
ποντικιού.
F
Ακτίνα λέιζερ
∆είκτης.
Πίνακας 1: Συνδέσεις
Σηµείωση:
Το WIRELESS HAND TRACK LASER 410 έχει τρία πλήκτρα, 2 από τα οποία εκτελούν
τη λειτουργία του αριστερού πλήκτρου του ποντικιού.
Θήκη
Μπορείτε να βάλετε το Wireless Hand Track 410 στη θήκη του αν θέλετε να το πάρετε µαζί σας. Αυτό
θα αποτρέψει τυχόν γρατσουνιές ή βλάβες του Hand Track.
Συντήρηση
Η µπίλια του ποντικιού, κατά τα χρήση, θα µαζεύει σκόνη και γι' αυτό το λόγο ενδέχεται να αρχίζει να
φθίνει η λειτουργία του.
1.
Κλείστε τον υπολογιστή.
2.
Αφαιρέστε το δακτύλιο που συγκρατεί τη µπίλια στη θέση της.
3.
Βγάλτε τη µπίλια έξω από το χώρο της.
4.
Καθαρίστε το χώρο της µπίλιας. ∆είτε το σχήµα 4.
5.
Χρησιµοποιείστε ένα ελαφρά υγρό βαµβακερό πανί (όχι πολύ υγρό). Το ποντίκι µπορεί να
πάψει να λειτουργεί αν είναι πολύ υγρό.
6.
Καθαρίστε τη µπίλια κρατώντας την κάτω από κρύο νερό για λίγη ώρα και στεγνώστε τη µε ένα
πανί που δεν αφήνει χνούδι.
7.
Τοποθετήστε τη µπίλια µέσα στο ποντίκι, βάλτε το δακτύλιο πάλι στη θέση του και ανοίξτε τον
υπολογιστή.
Επίλυση προβληµάτων
Πρόβληµα
Αιτία
Πιθανή λύση
Ο δείκτης του
Ο δέκτης δεν έχει
Συνδέστε τον δέκτη στη
ποντικιού δεν
συνδεθεί.
θύρα PS/2 / USB.
κινείται.
Παρεµβολή λήψης.
∆οκιµάστε άλλο κανάλι.
Οι µπαταρίες έχουν
Αντικαταστήστε τις
αδειάσει.
µπαταρίες.
Ο δείκτης του
Η µπίλια είναι
Καθαρίστε τη µπίλια (δείτε
ποντικιού
βρώµικη.
κεφάλαιο συντήρησης).
κινείται αργά.
Κάτι παρεµβάλλεται
Αποµακρύνετε τον δέκτη
στη λήψη.
ή την πηγή της
παρεµβολής (µεταλλικά
αντικείµενα ή ηλεκτρικός
εξοπλισµός).
Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω
λύσεις, επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της
Trust (∆είτε τον πίνακα παρακάτω). Παρακαλώ έχετε διαθέσιµα: τον αριθµό
(12779) του προϊόντος και µια καλή περιγραφή του τι και πότε δε λειτουργεί.
..
Fig. 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Fig.2
Fig. 3
Introduktion
Denne betjeningsvejledning er beregnet til brugere af 'TRUST WIRELESS HAND TRACK LASER 410'.
WIRELESS HAND TRACK LASER 410 fungerer på en radiofrekvens på 27MHz. Det er muligt at lave
en udsendelse med den indbyggede laser. Da skrivebordsplads ikke er nødvendig, kan den ligeledes
anvendes som laptop. Takket være den trådløse funktionalitet og relativt store rækkevidde (maksimalt
10 m) er denne trackball ligeledes ideel til applikationer der udsendes et andet sted såsom at afspille
en DVD på en pc og se den på et fjernsyn ved hjælp af en trådløs forbindelse (f.eks. Trust Wireless
Audio/Video Transmitter 100V). Posen gør det muligt at tage handtracken med.
Sikkerhed
1.
Anvend ikke denne enhed i områder med meget fugt som f.eks. badeværelse, fugtig kælder,
swimmingpool etc.
2.
Reparer ikke selv enheden.
3.
Placer enheden så kablerne ikke beskadiges.
4.
Dette produkt fungerer på 27 MHz og er godkendt i henhold til de europæiske R&TTE-
standarder. Dette udstyr imødekommer alle R&TTE-standarder om anvendelse inden for EU.
Lokale begrænsninger kan dog gælde for anvendelsen af dette udstyr. Brugeren er selv
ansvarlig for at garantere at anvendelsen af dette udstyr imødekommer lokale bestemmelser. I
tvivlstilfælde kontaktes myndighederne.
CE0984(!)
5.
Kig ikke ind i laseren.
Tilslutning
1.
Sørg for at softwaren på den gamle mus er slettet.
2.
Sluk for computeren.
3.
Sæt de to AAA-batterier i batterirummet som vist på lågets bagside. Se figur 1.
4.
Tilslut modtageren til computerens PS/2-/USB-port.
5.
Tænd for computeren.
6.
Handtracken opdages og installeres automatisk.
7.
Tryk på knappen 'ID connect' i bunden af modtageren. Den røde indikator på modtageren
begynder at blinke.
8.
Tryk på knappen 'ID connect' i bunden af handtracken. Den er placeret i et lille hul ved siden af
triggeren. Den røde lysdiode begynder at blinke hurtigere.
9.
Hvis handtracken anvendes nu (flyt kuglen eller tryk på knapperne), blinker den røde lysdiode
på modtageren, og handtracken virker.
10.
Handtracken er nu klar til brug. Hvis modtageren er tilsluttet korrekt og computeren er tændt,
lyser den røde lysdiode på modtageren for at vise et modtageren er tændt.
Bemærk:
Hyppig anvendelse af laseren betyder at batterierne hurtigere bliver
flade.
Anvendelse
Anvend tabel 1 sammen med figur 3.
Knap
Beskrivelse
Funktion
A
Triggernøgle
Svarer til klik med venstre
museknap.
B
Højre museknap
Svarer til klik med højre
museknap.
C
Knap for
Aktiverer laserstrålen.
laserstråle
D
Venstre knap
Svarer til klik med venstre
museknap.
E
Trackball
Musebevægelse/betjening
F
Laserstråle
Markør
Tabel 1: Tilslutninger
Bemærk:
WIRELESS HAND TRACK LASER 410 har tre knapper hvoraf de 2 har venstre
museknaps funktion.
Pose
Wireless Hand Track 410 kan anbringes i posen hvis den skal tages med. Det forhindrer at
handtracken bliver skrammet eller ødelagt.
Vedligeholdelse
Musekuglen bliver beskidt under anvendelse og kan derfor med tiden begynde at fungere dårligere.
1.
Sluk for computeren.
2.
Fjern ringen som holder kuglen på plads.
3.
Tag kuglen ud af musen.
4.
Rengør der hvor kuglen plejer at ligge. Se figur 4.
5.
Anvend en lettere fugtig bomuldsklud (ikke for våd). Musen kan blive ødelagt hvis den bliver for
fugtig.
6.
Rengør kuglen ved at holde den under rindende vand et kort stykke tid og tør den af med en
fnugfri klud.
7.
Put kuglen tilbage i musen, sæt ringen på plads igen og tænd for computeren.
Fejlafhjælpning
Problem
Årsag
Musens
Modtageren er ikke
markør
tilsluttet.
bevæger sig
Modtageforstyrrelse
ikke.
r.
Batterierne er
tomme.
Musens
Kuglen er beskidt.
markør
bevæger sig
dårligt.
Noget forstyrrer
modtagelsen.
Hvis der stadig er problemer efter at disse løsninger er afprøvet, kontaktes et af Trusts
kundeservicecentre (se tabellen nedenfor). Hav artikelnummer (12779) og en god beskrivelse af hvad
der ikke virker hvornår parat.
24 HOURS: internet
Office
UK
Italia
France
Deutschland
España
Polska
Fig. 4
Nederland
Other countries
DK
Mulig løsning
Tilslut modtageren til en
PS/2-/USB-port.
Prøv en anden kanal.
Udskift batterierne.
Rengør kuglen (se
kapitlet om
vedligeholdelse).
Flyt modtageren eller
årsagen til forstyrrelsen
(metalobjekter eller
elektrisk udstyr).
TRUST SERVICE CENTRE
www.trust.com
Open
Phone
Mon - fri
8:00 - 16:00
+44-(0)845-6090036
9:00 – 17:00
Lun – ven
+39-(0)51-6635947
Lun – ven
9:00 à 17:00
+33-(0)825-083080
Mo – Fr
9:00 - 17:00
+49-(0)2821-58835
Lun – viernes
9:00 - 17:00
+34-(0)902-160937
Pon do pią
9:00 - 17:00
+48-(0)22-8739812
Ma – vr
9:00 - 17:00
+31 (0)78-6543387
Mon – fri
9:00 - 17:00
+31-(0)78-6549999
