Tabla de contenido
1.
Apply Height Indicator Labels (53) to screw jack using a tape measure. Tools needed for this operation - Tape measure, Step
Ladder 8 ft.
Apposez les étiquettes de repère de hauteur (53) sur le vérin à vis à l'aide d'un mètre ruban. Outils nécessaires pour cette
opération : mètre ruban, escabeau de 8 pi.
Bringen Sie mit Hilfe eines Maßbandes die Höhenanzeige-Etiketten (53) an der Schraubenwinde an. Für diesen Vorgang benötigte
Werkzeuge - Maßband, Stufenleiter 8 ft.
Aplique las etiquetas indicadoras de altura (53) al elevador mecánico utilizando cinta métrica. Las herramientas que necesita para
este paso son: cinta métrica, escalera de mano de 8 pies.
Step 1 - Using a tape measure, set unit to 7 1/2 feet (2.3m) by adjusting the screw-jack and measuring from the top of the rim to
A
the playing surface. Place the 7-1/2 foot (2,3m) sticker in the middle of the hole of the screw-jack cover as shown.
Étape 1 - À l'aide d'un mètre ruban, réglez l'unité sur 7-1/2 pieds (2,3 m) en ajustant le vérin à vis et en mesurant du haut du cerceau
jusqu'à la surface de jeu. Placez l'autocollant indiquant 7-1/2 pieds (2,3 m) sur le trou du couvercle du vérin à vis comme indiqué.
Schritt 1 - Bringen Sie die Einheit mit einem Maßband auf 7 1/2 Fuß (2,3 m), indem Sie den Schraubheber verstellen und von der
Oberkante des Randes bis zur Spielfläche messen. Platzieren Sie den 7 1/2 Fuß (2,3 m) Aufkleber wie abgebildet in der Mitte des
Lochs der Schraubheberabdeckung.
Paso 1 - Utilizando la cinta métrica, coloque el sistema en 7-1/2 pies (2,3 m) ajustando el elevador mecánico y midiendo desde
la parte superior del aro hasta la superficie de juego. Coloque la pegatina de 7-1/2 pies (2,3 m) en el centro del agujero de la
cubierta del elevador mecánico como se indica.
Step 2 - Repeat step 1 for each subsequent height until the last sticker is in place at the 10 foot (3.04m) height.
B
Étape 2 - Répétez l'étape 1 pour chaque hauteur suivante jusqu'à ce que le dernier autocollant soit placé à 10 pieds (3,04 m) de
hauteur.
Schritt 2 - Wiederholen Sie Schritt 1 für jede weitere Höhe, bis der letzte Aufkleber in der Höhe von 10 Fuß (3,04 m) angebracht ist.
Paso 2 - Repita el paso 1 para todas las alturas que quedan hasta colocar la última pegatina en la altura de 10 pies (3,04 m).
WARNING
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
TWO CAPABLE ADULTS REQUIRED FOR THIS
PROCEDURE. FAILURE TO FOLLOW THIS WARNING
COULD RESULT IN SERIOUS INJURY AND/OR
PROPERTY DAMAGE.
DEUX ADULTES CAPABLES REQUIS POUR CETTE
PROCÉDURE. SUIVEZ CET AVERTISSEMENT SOUS
PEINE D'ENCOURIR DES BLESSURES GRAVES ET/OU
DES DÉGÂTS MATÉRIELS.
DIESER VERFAHRENSSCHRITT MUSS VON ZWEI
KOMPETENTEN ERWACHSENEN AUSGEFÜHRT
WERDEN. EIN MISSACHTEN DIESER WARNUNG
KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN.
SE REQUIEREN DOS ADULTOS CAPACES PARA
ESTE PROCEDIMIENTO. EL INCUMPLIMIENTO DE
ESTA ADVERTENCIA PODRÍA OCASIONAR LESIONES
GRAVES Y/O DAÑOS MATERIALES.
APPLY HEIGHT INDICATOR DECALS
FIXEZ LES ETIQUETTES AUTOCOLLANTES DU REPÈRE DE HAUTEUR
HÖHENANZEIGE-AUFKLEBER ANBRINGEN
APLIQUE LAS PEGATINAS INDICADORAS DE ALTURA
7-
1/2
P/N 204872
53
48
P/N 204872
7-1/2'
2.3 m
Tabla de contenido
