Tabla de contenido
Enlaces rápidos
MINI COMPONENT SYSTEM
MINI-CHAÎNE
SISTEMA MINI
MODEL
MODELO
MODÈLE
CD-M4000W
SPEAKER SYSTEM
ENCEINTES ACOUSTIQUES
SISTEMA DE ALTAVOCES
MODEL
MODELO
MODÈLE
CP-M4000
OPERATION MANUAL
MANUAL DE MANEJO
MODE D'EMPLOI
ENGLISH
Please refer to pages E-1 to E-32.
Se reporter aux pages F-1 à F-32.
FRANÇAIS
Consulte las páginas S-1 a S-32.
ESPAÑOL
SHARP CORPORATION
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sharp CD-M4000W
Resumen de contenidos para Sharp CD-M4000W
- Página 1 MINI COMPONENT SYSTEM MINI-CHAÎNE SISTEMA MINI MODEL MODELO MODÈLE CD-M4000W SPEAKER SYSTEM ENCEINTES ACOUSTIQUES SISTEMA DE ALTAVOCES MODEL MODELO MODÈLE CP-M4000 ENGLISH Please refer to pages E-1 to E-32. OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO Se reporter aux pages F-1 à F-32.
-
Página 2: Introducción
ESPAÑOL Introducción Muchas gracias por haber adquirido este producto SHARP. Lea atentamente este manual para conseguir el mejor rendimiento del aparato. Le servirá también como guía operativa de este producto SHARP . Notas especiales PRECAUCIÓN Características del diodo láser Material: GaAIAs Longitud de onda: 780 nm Duración de emisión : continua... -
Página 3: Tabla De Contenido
Accesorios Índice CD-M4000W Verifique que estén incluidos los accesorios siguientes. Página „ Información general Precauciones ............3 Controles e indicadores . -
Página 4: Precauciones
SHARP no asumirá responsabilidad alguna por cualquier daño de este aparato que resulte del uso de una tensión distinta a la espe- cificada. -
Página 5: Controles E Indicadores
Controles e indicadores CD-M4000W „ Panel frontal Página de referencia 1. Bandeja de discos ........14 2. -
Página 6: Visualizador
Controles e indicadores (continuación) „ Visualizador 1. Indicador del modo de FM en estéreo 2. Indicador de recepción de FM en estéreo 3. Indicador del modo de Karaoke 4. Indicador de repetición de reproducción de CD 5. Indicador de pausa de CD 6. - Página 7 CD-M4000W „ Controlador remoto Página de referencia 1. Transmisor de control remoto ....... 11 2.
-
Página 8: Conexiones Del Sistema
Conexiones del sistema Antena de FM Antena de cuadro de AM Altavoz izquierdo Altavoz derecho Videograbadora, DVD, etc. no suministrado A una toma de la pared (Vea la págnia 9.) ESPAÑOL... -
Página 9: Conexión De La Antena
CD-M4000W „ Conexión de la antena „ Conexión de los altavoces Conecte el cable negro al terminal negativo (-) y el cable rojo al terminal positivo (+). Antena de FM suministrada: Conecte el cable de la antena de FM al terminal... -
Página 10: Ajuste Del Selector De Tensión De Ca
Conexiones del sistema (continuación) „ Colocación del sistema de altavoces „ Ajuste del selector de tensión de CA Los altavoces izquierdo y derecho tienen formas individuales. Para conseguir el Antes de enchufar el aparato, compruebe la posición del selector de tensión de CA mejor rendimiento, coloque los altavoces de acuerdo con el diagrama de abajo. -
Página 11: Control General
Control general CD-M4000W „ Modo de demostración „ Ajuste del selector de pasos de frecuencia Cuando se enchufe por primera vez el aparato, se de FM/AM establecerá en el modo de demostración. Verá un desplazamiento de palabras. Para cancelar el modo de demostración: Cuando el aparato esté... -
Página 12: Controlador Remoto
Controlador remoto „ Instalación de las pilas „ Prueba del controlador remoto Oriente directamente el controlador remoto al sensor remoto del aparato. 1 Extraiga la cubierta de las pilas. 2 Inserte las pilas de acuerdo con la dirección indicada en el compar- Se podrá... -
Página 13: Control Del Sonido
Control del sonido CD-M4000W „ Control de volumen Operación con el aparato principal: Cuando se gira el control VOLUME hacia la derecha, se incrementa el volumen. Cuando se gira hacia la izquierda, se reduce el volumen. Operación con el controlador remoto: Pulse el botón VOLUME... -
Página 14: Ajuste Del Reloj
Ajuste del reloj Pulse el botón TUNING/TIME ( ) para ajustar la hora y luego pulse el botón MEMORY/SET. z Pulse el botón TUNING/TIME ( ) una vez para que la hora avance en 1 hora. Manténgalo pulsado para que avance continuamente. z Cuando se seleccione la visualización de 12 horas, "AM"... -
Página 15: Audición De Un Disco Cd (Discos Cd)
Audición de un disco CD (discos CD) CD-M4000W Este sistema puede reproducir discos CD-R y CD-RW de audio como si fueran dis- Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. cos CD, pero no puede efectuar su grabación. (Sin embargo, es posible que no pue- dan reproducirse algunos discos CD-R y CD-RW.) -
Página 16: Para Localizar La Parte Deseada
Audición de un disco CD (discos CD) (continuación) „ Para localizar el principio de una pista Pulse el botón ) para iniciar la reproducción. Para pasar al principio de la siguiente pista: Pulse el botón PRESET durante menos de 0,5 segundos durante la repro- ducción. -
Página 17: Inicio De La Reproducción Desde La Pista Deseada
Repetición de la reproducción CD-M4000W o reproducción aleatoria „ Inicio de la reproducción desde la pista „ Repetición de la reproducción deseada Podrán repetirse continuamente todas las pistas de hasta 3 discos o una secuencia Podrá reproducir un disco empezando por la pista deseada. -
Página 18: Reproducción Programada
Reproducción programada Especificando los discos del 1 al 3, y las pistas de la 1 a la 99, podrá seleccionar Pulse el botón MEMORY/SET (ME- hasta 32 selecciones para su reproducción en el orden que usted prefiera. MORY) para almacenar el número de pista. -
Página 19: Audición De La Radio
Audición de la radio CD-M4000W Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Pulse repetidamente el botón TUNER (BAND) para seleccionar la banda de frecuencia deseada (FM o AM). Pulse el botón TUNING/TIME ( o ) para sintonizar la emisora de- seada. -
Página 20: Audición De La Emisora Memorizada
Audición de la emisora memorizada „ Memorización de una emisora „ Para llamar la emisora memorizada Podrá almacenar 40 emisoras de AM y FM en la memoria y llamarlas pulsando un Pulse el botón PRESET PRESET durante menos de botón. (Sintonización preajustada) 0,5 segundos para seleccionar la emisora deseada. -
Página 21: Audición De Una Cinta De Cassette (Tape 1)
Audición de una cinta de cassette (TAPE 1) CD-M4000W Antes de la reproducción: Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. z Para la reproducción, utilice cintas normales o de bajo ruido para conseguir un sonido de mejor calidad. (No le recomendamos uti- Pulse el botón TAPE (1... -
Página 22: Audición De Una Cinta De Cassette (Tape 2)
Audición de una cinta de cassette (TAPE 2) Abra la puerta del cassette pulsando la parte marcada " PUSH EJECT". Cargue un cassette en el comparti- miento del cassette TAPE 2 con la cara A encarada hacia usted. Pulse el botón para seleccionar una cara o ambas caras. -
Página 23: Reproducción De Karaoke
Reproducción de Karaoke CD-M4000W Podrá disfrutar de Karaoke con discos CD, radio, cassettes, y otros dispositivos Ajuste el control MIC LEVEL a MIN para proteger los altavoces externos conectando un micrófono disponible por separado a este aparato. contra ruido de golpes y evitar ruidos perturbadores. -
Página 24: Para Cambiar El Modo De Audio
Reproducción de Karaoke (continuación) Notas: z El ajuste inicial del modo de audio es "STEREO". z En cualquier modo que no sea el modo STEREO, aparecerá " ". z El ajuste no cambiará cuando cambie el disco, establezca el aparato en el modo de reserva o se cambie la función de CD a otra función. -
Página 25: Grabación Desde La Radio
Sintonice la emisora deseada. (Vea la página 18.) damente. z SHARP no se hace responsable de daños o pérdidas de su grabación debidas a Cargue un cassette en el compartimiento del cassette TAPE 2 con fallas de funcionamiento de este aparato. -
Página 26: Grabación Desde Un Cd (Discos Cd)
Grabación desde un CD (discos CD) Podrá grabar continuamente 3 discos compactos. Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Cargue un cassette en el compartimiento del cassette TAPE 2 con la cara A encarada hacia usted. Bobine la cinta hasta pasar la parte guía en la que no puede efectuarse la gra- bación. -
Página 27: Doblaje De Cinta A Cinta
Doblaje de cinta a cinta CD-M4000W Podrá grabar de TAPE 1 a TAPE 2. Para la grabación, utilice sólo cintas normales. No utilice cintas de metal ni de CrO . Pulse el botón ON/STAND-BY para conectar la alimentación. Ponga un cassette grabado en el compartimiento del cassette TAPE 1. -
Página 28: Operación Del Temporizador Y De Desconexión Automática
Operación del temporizador y de desconexión automática Reproducción con temporizador: „ Reproducción con temporizador o graba- El aparato se conectará y reproducirá la fuente deseada (CD, sintonizador, cinta) a la ción con temporizador hora preajustada. Grabación con temporizador: Antes de ajustar el temporizador: El aparato se conectará... -
Página 29: Operación De Desconexión Automática
CD-M4000W „ Operación de desconexión automática Pulse el botón TUNING/TIME ( ) para especificar los minutos y pulse entonces el botón MEMORY/SET. Reproduzca la fuente de sonido deseada. Pulse repetidamente el botón TIMER/SLEEP hasta que se visualice "SLEEP". El aparato se establecerá automáticamente en el modo de reserva del temporizador. -
Página 30: Mejoramiento De Su Sistema
Mejoramiento de su sistema No está incluido el cable de conexión. Compre un cable disponible en las tiendas del „ Audición del sonido de reproducción de ramo como se muestra a continuación. una videograbadora, DVD, etc. Videograbadora, DVD, etc. Utilice un cable de conexión para conectar la videograbadora, DVD, etc. -
Página 31: Cuadro Para Localización De Averías
Si parece que falla algo en este producto, compruebe la tabla siguiente antes de lla- Síntoma Causa posible mar a su concensionario SHARP autorizado o a un centro de reparaciones. z No puede efectuarse la grabación. z ¿Se ha quitado la lengüeta de protección „ General... -
Página 32: Mantenimiento
Mantenimiento Cuadro para localización de averías (continuación) „ Limpieza de las piezas de manipulación de cintas „ Si ocurre algún problema z Las cabezas, cabrestantes o rodillos de presión sucios podrían producir sonidos distorsionados y atascos en la cinta. Limpie estas partes con un palillo de algodón Si se somete este producto a fuertes interferencias externas (golpes mecánicos, humedecido en alcohol isopropílico o con un producto de limpieza para las cabe- electricidad estática excesiva, tensión de alimentación anormal debido a rayos, etc.) -
Página 33: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas CD-M4000W Como parte de la política de mejoras continuas, SHARP se reserva el derecho de „ Sintonizador realizar cambios en el diseño y especificaciones para la mejora del producto sin pre- vio aviso. Las figuras indicadas que especifican el rendimiento son valores nomina-... - Página 34 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...