Instructions for
e- und Gebrauchsanw
assemblin
electricians may install and connect electrical equipment
Attention! Always isolate the mains power supply befor
'appareils électriques ne peuvent être effectués que par un électricien qualifié
Attention! Coupez tou ours l'alimentation électrique avant de procéder
modules électriques
Attenzione!
PRZED INST
Przed
wszystkie
Przed zainstalowaniem baterii wskazane
Na zasilaniu
i
zalecamy
Uwaga! Zaw
modu ów elektrycznych
INSTALLATION NOTICE
The product has been passed the functionality test before ex-factory, please don't disassemble by your
The shower contains silicon inside, please don't install in any location where the temperature may exceed 90°C.
GB
Shower head
1
Threaded stub pipe
2
Gewindestutzen
3
Stud bolt
Nut
4
Screw
Gewindestift
5
6
7
8
Nut
Gasket
9
10
11
Gasket with strainer
Power cable
12
Power supply
13
Remote controller
14
15
Electrical extension 5m
Hex key
Innensechskantschlüssel
K
IOG 5166.12
GB
D
F
E
IT
RUS
N
stops
all or repair any electrical module
o
i
w celu
kurków kulowych z
ktryczne przed pr
r
D
Pomme de douche
Embout fileté
Ecrou
Vis
Cheville
Ecrou
Joint d'étanchéité
T
uyau souple lon ueur
Joint d'étanchéité avec filtre
Câble du bloc d'alimentation
Télécommande
Clé Allen
PL
c
Sie die
Wir empfehlen auf dem W
E
dur
führt werden
Achtung! Vor der
Antes de instalar la batería, se recomienda limpiar bien la instalación para eliminar todos los residuos
E
Solo un instalador eléctrico competente podrá realizar
Atención! Siempre es necesario desconectar la alimentación eléctrica antes de proceder a la instalación
o reparación de los módulos eléctricos
à la réparation de
!
PL
aprawy
r
F
E
Alcachofa de ducha
Soffione
Tubo roscado
Tornillo
Tuerca
Tornillo
Pasador
Tassello
Tuerca
Empaquetadora
Guarnizione
Junta con colador
Guarnizioni con filtro
Cable del alimentador
Cavo dell'alimentatore
Alimentatore
Telecomando
Extensión eléctrica 5m
Llave allen
2
tr
Ser
REGENBRAUSE POMME DE DOUCHE
ALCACHOFA DE DUCHA SOFFIONE
montieren, spülen Sie bitte die
ektrischer Ger
dürfen ausschließlich durch einen qualifizierten Elektriker
e bzw der Reparatur elektrischer
caliente y fría recomendamos el monta e
IT
U
tr
i
SHOWER HEAD
DESZCZOWNICA
durch, um V
zu
die Stromzufuhr zu sperren
eléctricos
GB
RUS
PL
W
Uszczelka z sitkiem
Zasilacz
Pilot
Kluczyk imbusowy
Rev. 4 January 2019
