Tabla de contenido
DATI TECNICI
I
TECHNICAL DATA
GB
Motore - Engine - Moteur -
Motor - Motor - Motor
Trasmissione -
Transmission -
Transmission -
Getriebe -
Transmisión -
Prevod
Cambio meccanico (velocità) -
Mechanical gearbox (speed) -
Boîte de vitesses mécanique -
Mechanisches Schaltgetriebe (Gänge) -
Cambio mecánico (velocidades) -
Mechanická prevodovka (rýchlosť)
Profondità di taglio - Cutting depth -
Profondeur de coupe - Schnitttiefe -
Profundidad de corte - Hĺbka rezu
Larghezza di taglio - Cutting width -
Largeur de coupe - Schnittbreite -
Anchura de corte - Šírka rezu
Dimensioni ingombro - Overall dimensions -
Dimensions hors tout - Abmessungen -
Medidas máximas - Vonkajšie rozmery
Peso - Weight - Poids -
Gewith - Peso - Hmotnosť
54
DONNEES TECHNIQUES
F
TECHNISCHE ANGABEN
D
218 - 118
4 tempi - 4 Stroke - 4 temps - Viertakt - 4 tiempos - 4-taktový
1 marcia avanti (58 rpm) – 2 marcia avanti (102 rpm) – 3 marcia avanti (140 rpm) – 1 marcia indietro (44 rpm) -
1 forward gear (58 rpm) – 2 forward gear (102 rpm) – 3 forward gear (140 rpm) –1 reverse gear (44 rpm) -
1 marche AV (58 rpm) – 2 marche AV (102 rpm) – 3 marche AV (140 rpm) – 1 marche AR (44 rpm) -
1 Vorwärtsgang (58 rpm) – 2 Vorwärtsgang (102 rpm) – 3 Vorwärtsgang (140 rpm) – 1 Rückwärtsgang (44 rpm) -
1 marcha adelante (58 rpm) – 2 marcha adelante (102 rpm) – 3 marcha adelante (140 rpm) – 1 marcha atrás (44 rpm) -
1 chod dopredu (58 rpm) – 2 chod dopredu (102 rpm) – 3 chod dopredu (140 rpm) – 1 chod dozadu (44 rpm)
cm
cm
150x105x110
cm
96
kg
DATOS TECNICOS
E
TECHNICKÉ ÚDAJE
SK
Ad ingranaggi in bagno d'olio
With oil bath gears
À engrenages à bain d'huile
Zahnradgetriebe im Ölbad
De engranaje en baño de aceite
Pri prevodoch v olejovom kúpeli
18
100
218 D - 118 D
170x105x110
131
Tabla de contenido
Solución de problemas
