Página 1 920XC-13A • 920XC-15A • 920XC-20C Handheld OTDRs Read and understand all of the instructions and safety information in this manual before operating or servicing this tool. DOC-0920-MANUAL REV B © 2007 Greenlee Textron Inc. 10/07 Order part no. 52026943 REV 2...
Página 2: Tabla De Contenido
Wavelength Configuration (920XC-20C only)..............23 Measurement Mode Configuration..................24 VFL Configuration (920XC-20C only)................24 Length Units........................25 Index of Refraction (IOR) Configuration................25 Scatter Coefficient Configuration..................26 Non-reflection Threshold Configuration................26 Greenlee / A Textron Company...
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Reflection Threshold Configuration................... 27 End Threshold Configuration..................... 27 Delete.File.......................... 28 Time Configuration......................28 Auto Off Configuration...................... 29 Language Configuration..................... 29 Contrast Adjustment of LCD....................30 Color Mode Setting......................30 Default.Setting.
Página 4 Printing Preview......................... 58 Printing..........................59 Batch Edit........................... 59 Batch.Print.......................... 60 Batch Print Preview......................61 Exit Software........................... 62 Appendix A. Quick Reference Guide and Menu Shortcuts Greenlee / A Textron Company...
Página 5: Preface
Greenlee.Textron.Inc..warrants.to.the.original.purchaser.of.these.goods.for.use.that.these.products. will be free from defects in workmanship and material for one year. This warranty is subject to the same terms and conditions contained in Greenlee Textron Inc.’s standard one-year limited warranty. For all Test Instrument repairs, contact Customer Service at 800-642-2155 or 760-598-8900 and request a Return Authorization.
Página 6: Important Safety Information
Failure to understand how to safely operate this tool could result in an accident causing serious injury or death. Electric shock hazard: Contact with live circuits could result in severe injury or death. Class 3 appliance Greenlee / A Textron Company...
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Information Electric shock hazard: • Do not operate in an explosive atmosphere such as in the presence of flammable gases or fumes. • Before applying power, verify that the unit is set to match the available line voltage. Failure to observe this warning could result in severe injury or death.
Página 8 Failure to observe these precautions may result in injury and may damage the unit. Electric shock hazard: • Do.not.expose.the.unit.to.extremes.in.temperature.or.high.humidity..Refer.to. “Specifications.” • Turn.the.unit.off,.disconnect.from.power,.and.make.sure.the.laser.source.is.off.before. cleaning. Failure to observe these precautions may result in injury and may damage the unit. Greenlee / A Textron Company...
Página 9: Section 1. Introduction
All manuals and user guides at all-guides.com Section 1. Introduction Greenlee’s 920XC handheld OTDRs can make an assessment of one single optical fiber or a whole optical fiber chain. In addition, the user can directly observe loss and events distribution of an optical fiber chain.
Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee / A Textron Company...
Página 11: Section 2. Basic Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Section 2. Basic Operation This section describes the basic operation of the 920XC instruments. Specific operations are explained.in.detail.in.Section.3.of.this.manual. Instrument Interface Description CHARGE POWER OTDR RS-232 Figure 2-1. Interface Panel Charge Indicator:.When.lit,.measurement.power.is.charging. Power Indicator:.When.lit,.measurement.power.is.on. AC Power Jack: Power adapter jack requirements are 13.8 VDC at 1.2 A.
Página 12: Use.of.batteries
0 °F to 55 °C (32 °F to 131 °F). Battery will not be fully charged or may be damaged if the charging temperature is beyond the above range, which may shorten battery life. • A quick charge takes 3 hours. Greenlee / A Textron Company...
Página 13: Keypad.functions
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Keypad Functions Figure 2-2. 920XC Keypad 1. On/Off: Press.to.turn.power.on.or.off.to.the.instrument. 2. Run/Stop: • Under.GUI,.press.to.start.measurement. • While.testing,.press.to.stop.measurement. 3. Enter: • Under GUI, press to confirm the current operation. • Use.with.the.Shift key to browse down the events list. 4..
Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee / A Textron Company...
Página 15: Section 3. Basic Otdr Information
All manuals and user guides at all-guides.com Section 3. Basic OTDR Information Principle of OTDRs An OTDR (Optical Time Domain Reflectometer) is a measurement instrument for identifying optical fiber transmission features. The OTDR is used to measure the overall attenuation of a fiber optic link and to provide details relating to the position of each event in that link.
Página 16: Non-Reflection Events
Non-reflection events. • End of optical fiber. • Through scanning the first loss event that is larger than the end threshold, identifies the end of optical fiber. • Events list: Event type, loss, reflection, and distance. Greenlee / A Textron Company...
Página 17: Trace.display.screen
All manuals and user guides at all-guides.com Basic OTDR Information Trace Display Screen The trace displays on the 920XC screen (Figure 3-3). Figure 3-3. Trace Display Screen Trace Display Window This.window.displays.the.trace.after.one.measurement. Definition of trace: After one measurement, the reflection power diagram will be displayed as a distance.function..This.diagram.is.referred.to.as.trace.
Página 18: Information.window
• Refl.: Magnitude of reflection. • Ins.L.: Loss of inserted event. • Attn.: Attenuation characteristic from one event point to the current event. • Cum.L.: Cumulative loss, calculating from beginning point to the current event. Greenlee / A Textron Company...
Página 19: Marker.a/B.information
All manuals and user guides at all-guides.com Basic OTDR Information Marker A/B Information A marker is used to mark and analyze a single event, trace section, and distance. Distance, attenuation,.and.loss.at.a.marker.or.between.markers.will.be.displayed.in.marker.information. (Figure 3-7). Figure 3-7. Marker A/B Information The following parameters are measured between marker A and B. Changing either marker will change.the.record.accordingly.
Página 20: Menu.bar.and.icons
Number 1 is explained in the next section, “Parameter Configuration.” Parameter Configuration Correct parameter configuration is necessary for accurate measurements. Use.p.and.q.to.highlight. (i.e., parameter configuration on the menu bar), and then press Enter (Figure 3-9). Press .to.exit. Figure 3-9. Parameter Configuration Greenlee / A Textron Company...
Página 21: Definitions Of Measurement Parameters
All manuals and user guides at all-guides.com Basic OTDR Information Definitions of Measurement Parameters Parameter Definition Range Length of optical fiber relevant to the trace Pulse.Width Width of laser pulse sent out from OTDR to optical fiber Average Time Select.suitable.testing.time Wavelength Select laser wavelength for measurement Measurement.Mode...
Página 22: Pulse Width Configuration
(Figure 3-11). Press .to.exit. Figure 3-11. Pulse Width Configuration Use.p.and.q.to.highlight.the.pulse.width..Press.Enter to confirm. Notes: • “Auto” is the default setting. • When the range is set to “Auto,” the pulse width automatically is set to “Auto.” Greenlee / A Textron Company...
Página 23: Average Time Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Basic OTDR Information Average Time Configuration Average time will affect the SNR directly. The longer the average time is, the higher SNR is, as well as dynamic range. Therefore, when measuring long-distance optical fiber, a long average time should be selected in order to review events at the long-distance end.
Página 24: Measurement Mode Configuration
Under the parameter configuration menu use p.and.q to highlight “VFL.” Depending on demand,.press.Enter to select “CW,” “1Hz,” or “Off.” Press to exit. When VFL is on, . will.be.displayed.under.the. icon in the menu bar on the right (Figure 3-15). Figure 3-15. VFL Configuration Greenlee / A Textron Company...
Página 25: Length Units
All manuals and user guides at all-guides.com Basic OTDR Information Length Units Under the parameter configuration menu use p.and.q to highlight “Length Units.” Press Enter. to select the desired units of measurement (Figure 3-16). Press .to.exit. Figure 3-16. Length Units Index of Refraction (IOR) Configuration Because IOR is a key factor affecting the speed of laser transmission in optical fiber, the IOR configuration has a direct impact on the accuracy of measurement.
Página 26: Scatter Coefficient Configuration
Under the parameter configuration menu use p.and.q to highlight “Nrefl. Thre.” Press Enter.to. enter a value (Figure 3-19). Press .to.exit. Figure 3-19. Non-reflection Threshold Configuration Use.t.and.u to adjust the position of the highlighted area. Use p.and.q.to.change.the.digits.. After.setting,.press.Enter to confirm. Note: The default setting is “0.20 dB.” Greenlee / A Textron Company...
Página 27: Reflection Threshold Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Basic OTDR Information Reflection Threshold Configuration This configuration has direct impact on reflection events listing. Only reflection events ≥ to this threshold will be displayed in the events list. Under the parameter configuration menu use p.and.q to highlight “Refl. Thre.” Press Enter.to. enter a value (Figure 3-20).
Página 28: Delete.file
Under the parameter configuration menu use p.and.q to highlight “Time (y-m-d).” Press Enter. to change (Figure 3-23). Press .to.exit. Figure 3-23. Time Configuration Use.t.and.u to adjust the position of the highlighted area. Use p.and.q.to.change.the.digits.. After.setting,.press.Enter to confirm. Greenlee / A Textron Company...
Página 29: Auto Off Configuration
All manuals and user guides at all-guides.com Basic OTDR Information Auto Off Configuration This function conserves battery power. When auto off is enabled, the instrument will automatically power.off.when.idle.for.5.minutes. Under the parameter configuration menu use p.and.q to highlight “Auto Off.” Press Enter.to. switch between “Off”...
Página 30: Contrast Adjustment Of Lcd
Color Mode Setting This.setting.changes.the.color.scheme.of.the.display. Under the parameter configuration menu use p.and.q to highlight “Color Mode.” Press Enter.to. choose a different mode (Figure 3-27). Press .to.exit. Figure 3-27. Color Mode Setting Use.p.and.q.to.highlight.the.desired.color.mode.setting..Press.Enter to confirm the selection. Greenlee / A Textron Company...
Página 31: Default.setting
All manuals and user guides at all-guides.com Basic OTDR Information Default Setting This function is used to set the OTDR parameters to factory settings. These parameters include: range, pulse width, average time, IOR, non-reflection threshold, reflection threshold, end threshold, and scatter coefficient. Under the parameter configuration menu use p.and.q to highlight “Load Default.”...
Página 32: Battery.recharge.status
When the instrument is powered on and powered through the AC/DC adapter, the internal battery is automatically recharged. The icons mean the following: When the 920XC is powered by the internal rechargeable battery, the power level of the battery is shown on the LCD: Greenlee / A Textron Company...
Página 33: Section 4. Trace Measurement And Processing Of Existing Traces
All manuals and user guides at all-guides.com Section 4. Trace Measurement and Processing of Existing Traces Graphical User Interface (GUI) Instructions When the 920XC is first turned on, an introductory screen appears on the LCD (Figure 4-1). Figure 4-1. Power On Screen Three seconds after the instrument is turned on, a quick reference screen appears (Figure 4-2).
Página 34: Trace.measurement
1. Set the range to “Auto.” Refer to “Parameter Configuration” in Section 3. 2.. Press.Run/Stop to start the measurement (Figure 4-3). Figure 4-3. Measuring 3. Interface: • Total: 00:30:.Measure.time,.which..is.set.by.user,.is.30.seconds. • Passed: 00:16:.Total.measurement.time.has.passed.16.seconds. • : Blinking of this icon means laser is active. Greenlee / A Textron Company...
Página 35: Manual.trace.measurement
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Measurement and Processing of Existing Traces Note: After a certain period of time, the trace displays on the GUI. The trace in the figure below is a trace during measurement, which will be refreshed for every certain period of time to.demonstrate.the.whole.process.in.realtime..But.at.the.end.of.measurement.the.trace.will.be.
Página 36: Information.window
2.. Use.t.or.u to move the marker to the event point being reviewed. 3. Refer to “Switching between Marker A/B” above for more information. Zoom in Trace Horizontally Under GUI (Figure 4-4) use p.and.q.to.highlight . ,.and.then.press.Enter.to.zoom.in.the.trace. horizontally. Greenlee / A Textron Company...
Página 37: Zoom.out.trace.vertically
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Measurement and Processing of Existing Traces Zoom out Trace Vertically To review the details of an event more closely, follow these steps: 1. Under GUI (Figure 4-4) use p.and.q.to.highlight . ,.and.then.press.Enter.to.zoom.out.the. trace vertically. 2..
Página 38: Browse Saved Traces
(Figure 4-7). Figure 4-7. Browse Saved Traces 2.. Use.p.and.q.to.highlight.the.trace,.and.then.use.t.and.u to choose “Open” or “Cancel.” Press.Enter to confirm. 3. Memory space: “118/300” means that total memory space is 300 files; 118 files have been saved so far. Greenlee / A Textron Company...
Página 39: Upload Saved Traces
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Measurement and Processing of Existing Traces Upload Saved Traces Saved traces can be uploaded to a PC with the included Trace Viewer software. Then traces can be further processed on a PC. 1..
Página 40: Alter Measurements In Realtime Testing (920Xc-20C Only)
2.. Use.t.and.u to move to the parameter to be changed (Figure 4-9), and then press Enter. 3.. Use.p.and.q to change the Ref value. Select “Averaging” to choose Averaging testing. 4. Press “OK” to exit the parameter configuration menu. Figure 4-9. Alter Measurements in Realtime Testing Greenlee / A Textron Company...
Página 41: Section 5. Calibration And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com Section 5. Calibration and Maintenance Electric shock hazard: • Do.not.expose.the.unit.to.extremes.in.temperature.or.high.humidity..Refer.to. “Specifications.” • Turn.the.unit.off,.disconnect.from.power,.and.make.sure.the.laser.source.is.off.before. cleaning. Failure to observe these precautions could result in severe injury or death. Calibration Requirements Calibration of the instrument is recommended every two years. Contact Greenlee for proper calibration services.
Página 42: Cleaning
• Paper.tissue • Cleaning brush • Cleaning swabs • Condensed air Procedure for Cleaning Interfaces and Connectors 1.. Unscrew.the.adapter.from.the.bulkhead. 2. Carefully clean the bulkhead and the inside of the adapter. 3.. Screw.the.adapter.back.onto.the.bulkhead. Figure 5-2. Flange Greenlee / A Textron Company...
Página 43: Section 6. Specifications
All manuals and user guides at all-guides.com Section 6. Specifications Optical Specifications 920XC-13A 920XC-15A 920XC-20C Dynamic Range (db) Wavelength (±20 nm) 1310 1550 1310/1550 Display.Type Color Fiber.Type Single-mode Selectable Ranges (km) 1.3/2.5/5/10/20/40/80/120 0.3/1.3/2.5/5/10/20/40/. 80/160/240 Pulse Widths (ns) 12/30/100/275/1000/25000 5/10/30/100/300/1000/. 2500/10000/20000 Average Time (s) 15/30/60/120/180 Attenuation Deadzone (m)
Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee / A Textron Company...
Página 45: Section 7. Trace Viewer Software
All manuals and user guides at all-guides.com Section 7. Trace Viewer Software Trace Viewer software is an application developed for the 920XC OTDR. It allows the previously stored measurement records in the instrument to be uploaded to a PC and to be displayed, saved, or printed.
Página 46: Software.gui
3. Trace display window (spectral line) 4. Events list window (Events Table) 5. Measurement and analysis parameter window (Parameter Sheet) 6. Fiber information window (fiber section information) 7. Fiber chain information window (fiber chain information) 8.. Status.bar Greenlee / A Textron Company...
Página 47: Menu,.Tool.bar,.And.status.bar
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Viewer Software Menu, Tool Bar, and Status Bar The main GUI of the 920XC Trace Viewer software is shown in Figure 7-1. The.menu bar includes: file, edit, view, window, and help. The.tool bar.is.right.below.the.menu.bar..Use.the.mouse.pointer.to.highlight.a.tool,.and.the. operation.reference.will.pop.up..The.tool.bar.display.can.be.turned.on.or.off.by.clicking.“Show.
Página 48: View (V)
Figure 7-1. Other submenus take the selected window as the current active window. Figure 7-5. Window Menu Help (H) The “Help” menu (Figure 7-6) displays the version of the software. Figure 7-6. Help Menu Greenlee / A Textron Company...
Página 49: Information.subwindows
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Viewer Software Information Subwindows Trace Display Window Click “Open…” under the “File” menu to open a trace file, and a trace curve will display in the trace display window (Figure 7-7). The x-axis displays the distance (km); the y-axis represents the backscatter power (dB).
Página 50: Parameter.window
Measurement parameters include: range, pulse width, average time, and wavelength. Analysis parameters include: IOR, scattering coefficient, end threshold, non-reflection threshold, reflection threshold, and samp. dist. For definitions of these parameters, refer to “Parameter Configuration” in Section 3 of this manual. Figure 7-9. Parameters Greenlee / A Textron Company...
Página 51: Fiber.section.information.window
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Viewer Software Fiber Section Information Window This window (Figure 7-10) displays the distance between marker A and B, attenuation coefficient, and loss information. The two point loss is the difference of vertical power between marker A and B.
Página 52: Software.functions
Edit optical fiber information Zoom.out.trace.horizontally Zoom.in.trace.horizontally Zoom out trace vertically Zoom in trace vertically Full.screen Analyze insertion loss (the five-point measurement to test the insertion loss) Analyze reflectance Lock marker A and B Display version Greenlee / A Textron Company...
Página 53: Open.trace.file
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Viewer Software Open Trace File Select “Open trace file…” under the “File” menu, and choose the trace file to be reviewed (Figure 7-13). Select “Tile” under the “Window” menu to automatically rearrange the subwindows as shown in the figure below.
Página 54 The distance between marker A and B should be considered as one section of optical fiber . (Figure 7-15). Figure 7-15. Fiber Section Information Fiber Chain Information The distance from beginning to end should be considered as a fiber chain (Figure 7-16). Figure 7-16. Fiber Chain Information Greenlee / A Textron Company...
Página 55: Save Trace
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Viewer Software Review Events List The trace curve decreases at a fixed slope. Any sudden peak or drop should be considered an event. The 920XC acquires measured data automatically and creates the events list (Figure 7-17). Figure 7-17.
Página 56: Revise Events List
(due to inaccuracies caused by poor SNR or inadequate parameter configuration). Highlight the event to be deleted, and then select “Delete event” under the “Editing” menu. Events can also be deleted by clicking on the event to access a pop-up menu. Greenlee / A Textron Company...
Página 57: Printing
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Viewer Software Printing Printing Options Select “Printing options…” under the “File” menu (Figure 7-22), to select the contents to be printed. Figure 7-22. Printing Options Printing Setup Select “Printing setup” under the “File” menu (Figure 7-23) to select the printer, paper size, and printing.orientation.
Página 58: Printing Preview
All manuals and user guides at all-guides.com Section 7 Printing Preview To preview the page before printing, select “Printing preview” under the “File” menu or click on the tool bar (Figure 7-24). Figure 7-24. Printing Preview Greenlee / A Textron Company...
Página 59: Printing
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Viewer Software Printing Select “Printing” under the “File” menu, or click . on the tool bar (Figure 7-25). Figure 7-25. Printing Batch Edit The 920XC Trace Viewer software has a batch-edit function that allows users to edit the trace information of several trace files in the same folder at one time.
Página 60: Batch.print
The 920XC Trace Viewer software has a batch-print function that allows users to print several trace files in the same folder at one time. Select “Batch Print” under the “File” menu (Figure 7-27). Figure 7-27. Batch Print Greenlee / A Textron Company...
Página 61: Batch Print Preview
All manuals and user guides at all-guides.com Trace Viewer Software Batch Print Preview To preview before batch printing, select “batch print preview” under the “File” menu . (Figure 7-28). Figure 7-28. Batch Print Preview 920XC-13A • 920XC-15A • 920XC-20C Instruction Manual...
Página 62: Exit Software
All manuals and user guides at all-guides.com Section 7 Exit Software Press “Exit” under the “File” menu (Figure 7-29) to exit the Trace Viewer software. Figure 7-29. Exit Software Greenlee / A Textron Company...
Página 63: Appendix A. Quick Reference Guide And Menu Shortcuts
All manuals and user guides at all-guides.com Appendix A. Quick Reference Guide and Menu Shortcuts Press to turn on the 920XC. Use.to.highlight. .in.the.menu.bar.and.press.Enter.. Select range (usually auto), wavelength, and measure mode (usually averaging). Refer to the Instruction Manual.for.additional.parameters. Acquire and View Trace Press once to acquire a trace.
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 65: Otdr Manuales
Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento. DOC-0920-MANUAL REV B © 2007 Greenlee Textron Inc. 10/07 Ordene el número de parte 52026943 REV 2...
Página 66 Configuración de VFL (solamente en el modelo 920XC-20C).......... 24 Unidades.de.longitud......................25 Configuración del índice de refracción (IOR) ..............25 Configuración del coeficiente de dispersión............... 26 Configuración del umbral de eventos no reflexivos............26 Greenlee / A Textron Company...
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Configuración del umbral de eventos reflexivos..............27 Configuración del umbral extremo..................27 Borrar archivo........................28 Configuración del tiempo....................28 Configuración de apagado automático ................29 Configuración del idioma....................29 Ajuste.del.contraste.del.LCD..................... 30 Ajuste.de.la.modalidad.de.color..
Página 68 Imprimiendo..........................57 Opciones.de.impresión....................... 57 Configuración de impresión....................57 Vista.preliminar.de.impresión.................... 58 Imprimiendo........................59 Editar.en.lote........................59 Imprimir.en.lote........................60 Vista.preliminar.de.impresión.en.lote................61 Salir.del.software........................62 Anexo A. Guía de referencia rápida y accesos directos de menú Greenlee / A Textron Company...
Página 69: Prefacio
Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar cuando se realicen mejoras en el diseño. Greenlee Textron Inc. no será responsable por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. fiberTOOLS es una marca comercial de Greenlee Textron Inc.
Página 70: Importante Información Sobre Seguridad
Lea y entienda este documento antes de manejar esta herramienta o darle mantenimiento..Utilizarla.sin.comprender.cómo.manejarla.de.manera.segura. podría ocasionar un accidente y, como resultado de éste, graves lesiones o incluso.la.muerte. Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados podría ocasionar graves lesiones o incluso la.muerte. Aparato Clase 3 Greenlee / A Textron Company...
Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Importante información sobre seguridad Peligro de electrocución: • No opere el equipo en una atmósfera explosiva como ocurre en la presencia de gases o vapores inflamables. • Antes de aplicar la alimentación eléctrica, verifique que la unidad esté ajustada de manera que corresponda con el voltaje de línea disponible.
Página 72 Consulte la sección “Especificaciones”. • Apague la unidad, desconecte la alimentación eléctrica y cerciórese que la fuente láser esté apagada antes de limpiar. De no observarse estas precauciones podrían sufrirse lesiones o daños a la herramienta. Greenlee / A Textron Company...
Página 73: Sección 1. Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 1. Introducción Los OTDR 920XC manuales de Greenlee pueden realizar una evaluación de una sola fibra óptica o a toda una cadena de fibra óptica. Además, el usuario puede observar directamente las pérdidas y la distribución de los eventos de una cadena de fibra óptica.
Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee / A Textron Company...
Página 75: Sección 2. Operación Básica
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 2. Operación básica Esta sección describe la operación básica de los instrumentos 920XC. Las operaciones específicas se explican en detalle en la Sección 3 de este manual. Descripción de la interfaz del instrumento CHARGE POWER OTDR...
Página 76: Uso.de.baterías
(41°F a 113°F), y la temperatura de carga lenta es de 0°C a 55°C (32°F a 131°F). La batería no.estará.completamente.cargada.o.puede.estar.dañada.si.la.temperatura.de.carga.se.encuentra. por encima de los límites, lo cual puede acortar la vida útil de la batería. • Una carga rápida demora 3 horas. Greenlee / A Textron Company...
Página 77: Funciones.del.teclado
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Funciones del teclado Figura 2-2. Teclado 920XC 1.. On/Off: Oprima para encender y apagar el instrumento. 2.. Run/Stop: • Bajo.GUI,.oprima.para.comenzar.la.medición. • Mientras.realiza.la.prueba,.oprima.para.detener.la.medición. 3.. Enter: • Bajo GUI, oprima para confirmar la operación actual. •...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee / A Textron Company...
Página 79: Sección 3. Información Básica De Otdr
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 3. Información básica de OTDR Principios de los OTDR Un OTDR (Reflectómetro Óptico en el dominio tiempo) es un instrumento de medición para la identificación de las características de transmisión de fibra óptica. El OTDR se usa para medir la atenuación general de un enlace de fibra óptica y para proporcionar detalles relacionados con la posición de cada evento en ese enlace.
Página 80: Eventos No Reflexivos
• Por medio del escaneado del primer evento de pérdida que sea mayor que el umbral extremo, identifica el extremo de la fibra óptica. • Listado de eventos: Tipo, pérdida, reflexión y distancia del evento. Greenlee / A Textron Company...
Página 81: Pantalla De Visualización De Trazo
All manuals and user guides at all-guides.com Información básica de OTDR Pantalla de visualización de trazo El trazo se visualiza en la pantalla 920XC (Figura 3-3). Ventana de Barra de la pantalla menús de trazo Ventana de información Figura 3-3. Pantalla de visualización de trazo Ventana de la pantalla de trazo Esta ventana muestra el trazo después de una medición.
Página 82: Ventana.de.información
Ins.L. (Pérdida de ins.): Pérdida de inserción. • Attn. (Atenuación): Característica de atenuación desde un punto de evento hasta el evento actual. • Cum.L. (Pérd. acum.): Pérdida acumulada, calculada desde el punto de inicio hasta el evento actual. Greenlee / A Textron Company...
Página 83: Información.del.marcador.a/B
All manuals and user guides at all-guides.com Información básica de OTDR Información del marcador A/B Se usa un marcador para marcar y analizar un solo evento, sección de trazo y distancia. En la información del marcador (Figura 3-7) se mostrará la distancia, la atenuación y la pérdida en un marcador.o.entre.marcadores.
Página 84: Barra.de.menús.e.iconos
Es necesaria la configuración correcta de parámetros para obtener mediciones exactas. Use las flechas p y q.para.resaltar. (es decir la configuración de parámetros en la barra de menús), y después oprima Enter (Figura 3-9). Oprima . para.salir. Figura 3-9. Configuración de parámetros Greenlee / A Textron Company...
Página 85: Definiciones De Parámetros De Medición
All manuals and user guides at all-guides.com Información básica de OTDR Definiciones de parámetros de medición Parámetro Definición Range (Rango o Alcance) Longitud de fibra óptica pertinente al trazo Pulse Width (Ancho de impulso) Ancho de impulso láser enviado desde el OTDR hacia la fibra óptica Average Time (Tiempo promedio) Selección.del.tiempo.de.prueba.adecuado...
Página 86: Configuración Del Ancho De Impulso
Use.p y q para resaltar el ancho de impulso. Oprima Enter para confirmar. Notas: • “Auto” es el ajuste predeterminado. • Cuando el alcance se establece en “Auto”, la anchura de impulso se establecerá automáticamente en “Auto”. Greenlee / A Textron Company...
Página 87: Configuración Del Tiempo Promedio
All manuals and user guides at all-guides.com Información básica de OTDR Configuración del tiempo promedio El tiempo promedio afectará directamente el SNR. Mientras más prolongado sea el tiempo promedio, mayor será el SNR, al igual que el alcance dinámico. Por lo tanto, al medir la fibra óptica de larga distancia, se recomienda seleccionar un tiempo promedio prolongado a fin de analizar eventos en el extremo a larga distancia.
Página 88: Configuración De La Modalidad De Medición
Bajo el menú de configuración de parámetros use p y q para resaltar “VFL”. Dependiendo de la demanda,.oprima.Enter para seleccionar “CW”, “1Hz”, o “Off”. Oprima .para.salir..Cuando. VFL está activado, aparecerá . debajo.del.icono.A/B en la barra de menús a la derecha (Figura 3-15). Figura 3-15. Configuración de VFL Greenlee / A Textron Company...
Página 89: Unidades.de.longitud
All manuals and user guides at all-guides.com Información básica de OTDR Unidades de longitud Bajo el menú de configuración de parámetros use p y q para resaltar “Length Units” (Unidades de longitud). Oprima Enter para seleccionar las unidades deseadas de medición (Figura 3-16). Oprima.
Página 90: Configuración Del Coeficiente De Dispersión
Nrefl.). Oprima Enter para introducir un valor (Figura 3-19). Oprima .para.salir. Figura 3-19. Configuración del umbral de eventos no reflexivos Use.t y u.para.ajustar.la.posición.del.área.resaltada..Use.p y q.para.cambiar.los.dígitos.. Después de realizar el ajuste, oprima Enter para confirmar. Aviso: El ajuste predeterminado es “0,20 dB”. Greenlee / A Textron Company...
Página 91: Configuración Del Umbral De Eventos Reflexivos
All manuals and user guides at all-guides.com Información básica de OTDR Configuración del umbral de eventos reflexivos Esta configuración tiene impacto directo en el listado de eventos reflexivos. Solamente los eventos reflexivos con valores ≥ que este umbral se incluirán en el listado de eventos. Bajo el menú...
Página 92: Borrar Archivo
Bajo el menú de configuración de parámetros use p y q para resaltar “Time (y-m-d)” [Tiempo (a-m-d)]. Oprima Enter para cambiar el valor (Figura 3-23). Oprima .para.salir. Figura 3-23. Configuración del tiempo Use.t y u.para.ajustar.la.posición.del.área.resaltada..Use.p y q.para.cambiar.los.dígitos.. Después de realizar el ajuste, oprima Enter para confirmar. Greenlee / A Textron Company...
Página 93: Configuración De Apagado Automático
All manuals and user guides at all-guides.com Información básica de OTDR Configuración de apagado automático Esta función conserva la carga de la batería. Cuando la función de apagado automático ‘auto off’ está habilitada, el instrumento se apagará automáticamente si no se usa en un lapso de 5 minutos. Bajo el menú...
Página 94: Ajuste.del.contraste.del.lcd
Bajo el menú de configuración de parámetros use p y q para resaltar “Color Mode” (Modalidad de color). Oprima Enter para seleccionar una modalidad diferente (Figura 3-27). Oprima. .para.salir. Figura 3-27. Ajuste de la modalidad de color Use.p y q.para.resaltar.el.ajuste.de.modalidad.de.color.deseada..Oprima.Enter para confirmar la.selección. Greenlee / A Textron Company...
Página 95: Ajuste.predeterminado
All manuals and user guides at all-guides.com Información básica de OTDR Ajuste predeterminado Esta.función.se.utiliza.para.establecer.los.parámetros.OTDR.según.los.parámetros.de.fábrica.. Estos parámetros incluyen: alcance, ancho de impulso, tiempo promedio, IOR, umbral de eventos no reflexivos, umbral de eventos reflexivos, umbral extremo y coeficiente de dispersión. Bajo el menú de configuración de parámetros use p y q para resaltar “Load Default” (Cargar predeterminados).
Página 96: Estado.de.recarga.de.batería
Los iconos significan lo siguiente: Cuando el modelo 920XC se alimenta por medio de la batería interna recargable, el nivel de carga de la batería se muestra en la pantalla LCD: Greenlee / A Textron Company...
Página 97: Sección 4. Mediciones Del Trazo Y Procesamiento De Trazos Existentes
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 4. Mediciones del trazo y procesamiento de trazos existentes Instrucciones para la interfaz gráfica de usuario (GUI) Cuando el modelo 920XC se enciende por primera vez, aparece una pantalla de introducción en la LCD (Figura 4-1).
Página 98: Medición.del.trazo
1. Coloque el selector de alcance en “Auto”. Consulte el apartado “Configuración de parámetros” en.la.Sección.3.. 2.. Oprima.Run/Stop (Marcha/Parar) para comenzar la medición (Figura 4-3). Figura 4-3. Medición 3. Interfaz: • Total: 00:30: El.tiempo.de.medición,.el.cual.es.establecido.por.el.usuario,.es.30.segundos. • Transcurrido: 00:16: El.total.de.tiempo.de.medición.transcurrido.es.de.16.segundos. : Este icono parpadea cuando el láser está activo. • Greenlee / A Textron Company...
Página 99: Medición.manual.del.trazo
All manuals and user guides at all-guides.com Mediciones del trazo y procesamiento de trazos existentes Aviso: Después de un breve instante, el trazo aparece en la GUI. El trazo en la figura de abajo es un trazo durante la medición, la cual será regenerada cada cierto tiempo a fin de mostrar la totalidad del proceso en tiempo real.
Página 100: Ventana.de.información
3. Consulte “Alternando entre el marcador A/B” anterior para obtener más información. Hacer un acercamiento horizontal del trazo Bajo GUI (Figura 4-4) use p y q.para.resaltar. , y después oprima Enter para hacer un acercamiento horizontal del trazo. Greenlee / A Textron Company...
Página 101: Hacer Un Alejamiento Vertical Del Trazo
All manuals and user guides at all-guides.com Mediciones del trazo y procesamiento de trazos existentes Hacer un alejamiento vertical del trazo Para revisar los detalles de un evento más a fondo, siga estos pasos: 1. Bajo GUI (Figura 4-4) use p y q.para.resaltar. , y después oprima Enter para hacer un alejamiento vertical del trazo.
Página 102: Examinar Los Trazos Guardados
2.. Use.p y q para resaltar el trazo, y después use t y u para seleccionar “Open” (Abrir) o “Cancel” (Anular). Oprima Enter para confirmar. 3. Capacidad de memoria: “118/300” significa que la capacidad de memoria total es de 300 archivos; ya se han guardado 118 archivos. Greenlee / A Textron Company...
Página 103: Cargar.trazos.guardados
All manuals and user guides at all-guides.com Mediciones del trazo y procesamiento de trazos existentes Cargar trazos guardados Con.el.software.Trace.Viewer,.incluido,.los.trazos.guardados.se.pueden.cargar.a.una.computadora. PC.o.Laptop..Así,.los.trazos.se.pueden.procesar.en.la.computadora. 1. Instale el software y ejecútelo. Consulte la Sección 7. 2. Apague el modelo 920XC. 3. Conecte el modelo 920XC a una computadora PC o Laptop por medio de un cable de interfaz RS-232 o USB.
Página 104: Modificar Mediciones Durante Pruebas En Tiempo Real (Solamente En El 920Xc-20C)
3.. Use.p y q para cambiar el valor de referencia. Seleccione “Averaging” (Promediar) para seleccionar.las.pruebas.promediadas. 4. Oprima “OK” para salir del menú de configuración de parámetros. Figura 4-9. Modificar mediciones durante pruebas en tiempo real Greenlee / A Textron Company...
Página 105: Sección 5. Calibración Y Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 5. Calibración y mantenimiento Peligro de electrocución: • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte la sección “Especificaciones”. • Apague la unidad, desconecte la alimentación eléctrica y cerciórese que la fuente láser esté apagada.antes.de.limpiar.
Página 106: Limpieza
Procedimientos para la limpieza de interfaces y conectores 1. Desenrosque el adaptador de la pieza divisoria. 2. Limpie cuidadosamente la pieza divisoria y el interior del adaptador. 3. Enrosque el adaptador de vuelta en la pieza divisoria. Figura 5-2. Brida Greenlee / A Textron Company...
Página 107: Sección 6. Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 6. Especificaciones Especificaciones ópticas 920XC-13A 920XC-15A 920XC-20C Límites dinámicos (db) Longitud de onda (±20 nm) 1310 1550 1310/1550 Tipo.de.pantalla Color Tipo de fibra Modalidad.sencilla Alcances disponibles (km) 1,3/2,5/5/10/20/40/80/120 0,3/1,3/2,5/5/10/20/40/. 80/160/240 Anchos de impulso (ns) 12/30/100/275/1000/25000 5/10/30/100/300/1000/.
Página 108 All manuals and user guides at all-guides.com Greenlee / A Textron Company...
Página 109: Sección 7. Software Trace Viewer
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 7. Software Trace Viewer El software Trace Viewer es una aplicación desarrollada para el OTDR modelo 920XC. Esto permite subir los registros de mediciones guardados previamente en el instrumento hacia una computadora PC o Laptop y visualizarse, guardarse o imprimirse. Este software proporciona una práctica función de gestión de datos, la cual incluye: capacidad de editar, examinar, guardar, hacer copias de respaldo, imprimir y producir salidas en formato ASCII.
Página 110: Interfaz Gráfica De Usuario (Gui) Del Software
5. Ventana de parámetros de medición y análisis (Hoja de parámetros) 6. Ventana de información de la fibra (información de la sección de la fibra) 7. Ventana de información de la cadena de la fibra (información de la cadena de la fibra) 8.. Barra.de.estado Greenlee / A Textron Company...
Página 111: Barra De Menús, Barra De Herramientas Y Barra De Estado
All manuals and user guides at all-guides.com Software Trace Viewer Barra de menús, barra de herramientas y barra de estado La GUI principal del software 920XC Trace Viewer se muestra en la Figura 7-1. La.barra de menús incluye: File (Archivo), Edit (Editar), View (Ver), Window (Ventana ) y Help (Ayuda).
Página 112: View (V)
La función Tile (Mosaico) muestra las subventanas en una manera similar a la indicada en la Figura 7-1. Otros submenús toman la ventana seleccionada como la ventana activa actualmente. Figura 7-5. Menú Ventana Help (H) El menú “Help” (Ayuda) (Figura 7-6) muestra la versión del software. Figura 7-6. Menú Ayuda Greenlee / A Textron Company...
Página 113: Subventanas De Información
All manuals and user guides at all-guides.com Software Trace Viewer Subventanas de información Ventana de la pantalla de trazo Haga clic en “Open…” debajo del menú “File” para abrir un archivo de trazo, y aparecerá una curva de trazo en la ventana de la pantalla de trazo (Figura 7-7). El eje “x” muestra la distancia (km);...
Página 114: Ventana.de.parámetros
Los parámetros de análisis incluyen: IOR, coeficiente de dispersión, umbral final, umbral de evento no reflexivo, umbral de evento reflexivo, y dist. muest. Para obtener las definiciones de estos parámetros, consulte “Configuración de parámetros” en la Sección.3.de.este.manual. Figura 7-9. Parámetros Greenlee / A Textron Company...
Página 115: Ventana De Información De La Sección De La Fibra
All manuals and user guides at all-guides.com Software Trace Viewer Ventana de información de la sección de la fibra Esta ventana (Figura 7-10) muestra la distancia entre el marcador A y B, el coeficiente de atenuación, e información de pérdida. La pérdida entre dos puntos es la diferencia de potencia vertical entre los marcadores A y B.
Página 116: Funciones.de.software
Hacer un acercamiento vertical del trazo Pantalla.completa Analizar la pérdida de inserción . (la medición de cinco puntos para probar la pérdida de inserción) Analizar la reflectancia Bloquear los marcadores A y B Mostrar versión Greenlee / A Textron Company...
Página 117: Abrir Un Archivo De Trazo
All manuals and user guides at all-guides.com Software Trace Viewer Abrir un archivo de trazo Seleccione “Abrir un archivo de trazo…” bajo el menú “Archivo”, y seleccione el archivo de trazo a analizar (Figura 7-13). Seleccione “Mosaico” bajo el menú “Ventana” para reorganizar automáticamente las subventanas según se muestra en la figura siguiente.
Página 118 Figura 7-15. Información de la sección de la fibra Información de la cadena de la fibra La distancia desde el inicio hasta el final deberá considerarse como una cadena de la fibra (Figura 7-16). Figura 7-16. Información de la cadena de la fibra Greenlee / A Textron Company...
Página 119: Guardar.trazo
All manuals and user guides at all-guides.com Software Trace Viewer Revisar lista de eventos La curva de trazo se reduce con un gradiente fijo. Cualquier punto máximo o caída deberá considerarse como un evento. El modelo 920XC adquiere automáticamente los datos medidos y crea la lista de eventos (Figura 7-17).
Página 120: Revisar La Lista De Eventos
éste aparezca por error (debido a las inexactitudes causadas por SNR deficiente o la configuración inadecuada de parámetros). Resalte el evento a borrar, y después seleccione “Borrar evento” bajo el menú “Editar”. Además, los eventos se pueden borrar haciendo clic en el evento para acceder a un menú emergente. Greenlee / A Textron Company...
Página 121: Imprimiendo
All manuals and user guides at all-guides.com Software Trace Viewer Imprimiendo Opciones de impresión Seleccione “Opciones de impresión…” bajo el menú “Archivo” (Figura 7-22), para seleccionar el contenido.a.imprimir. Figura 7-22. Opciones de impresión Configuración de impresión Seleccione “Configuración de impresión…” bajo el menú “Archivo” (Figura 7-23), para seleccionar la impresora, el tamaño de papel, y la orientación de la impresión.
Página 122: Vista.preliminar.de.impresión
Para obtener una vista preliminar de la página antes de imprimirla, seleccione “Vista preliminar de impresión” bajo el menú “Archivo” o haga clic en . en la barra de herramientas (Figura 7-24). Figura 7-24. Vista preliminar de impresión Greenlee / A Textron Company...
Página 123: Imprimiendo
All manuals and user guides at all-guides.com Software Trace Viewer Imprimiendo Seleccione “Imprimiendo” bajo el menú “Archivo”, o haga clic en en la barra de herramientas (Figura 7-25). Figura 7-25. Imprimiendo Editar en lote El software 920XC Trace Viewer tiene una función de editar en lote que permite a los usuarios modificar simultáneamente la información de trazo de varios archivos de trazo en la misma carpeta.
Página 124: Imprimir.en.lote
El software 920XC Trace Viewer tiene una función de impresión en lote que permite a los usuarios imprimir simultáneamente varios archivos de trazo en la misma carpeta. Seleccione “Imprimir en lote” bajo el menú “Archivo” (Figura 7-27). Figura 7-27. Imprimir en lote Greenlee / A Textron Company...
Página 125: Vista.preliminar.de.impresión.en.lote
All manuals and user guides at all-guides.com Software Trace Viewer Vista preliminar de impresión en lote Para obtener una vista preliminar antes de imprimir en lote, seleccione “Vista preliminar de impresión en lote” bajo el menú “Archivo” (Figura 7-28). Figura 7-28. Vista preliminar de impresión en lote 920XC-13A •...
Página 126: Salir.del.software
All manuals and user guides at all-guides.com Sección 7 Salir del software Oprima “Salir” bajo el menú “Archivo” (Figura 7-29) para salir del software Trace Viewer. Figura 7-29. Salir del software Greenlee / A Textron Company...
Página 127: Anexo A. Guía De Referencia Rápida Y Accesos Directos De Menú
All manuals and user guides at all-guides.com Anexo A. Guía de referencia rápida y accesos directos de menú Oprima para encender el modelo 920XC. Úselo.para.resaltar. en la barra de menús y oprima Enter. Seleccione el alcance (usualmente auto), longitud de onda, y la modalidad de medición (usualmente promedio).
Página 128 All manuals and user guides at all-guides.com...

Este manual también es adecuado para:

Greenlee 920xc-15a Greenlee 920xc-20с

Textron GREENLEE 920XC-13A Manual Del Usuario

English

Preface

Important Safety Information

Section 1. Introduction

Section 2. Basic Operation

Section 3. Basic OTDR Information

Section 4. Trace Measurement and Processing of Existing Traces

Section 5. Calibration and Maintenance

Section 6. Specifications

Section 7. Trace Viewer Software

Appendix A. Quick Reference Guide and Menu Shortcuts

Español

Prefacio

Importante Información sobre Seguridad

Sección 1. Introducción

Sección 2. Operación Básica

Sección 3. Información Básica de OTDR

Sección 4. Mediciones del Trazo y Procesamiento de Trazos Existentes

Sección 5. Calibración y Mantenimiento

Sección 6. Especificaciones

Sección 7. Software Trace Viewer

Anexo A. Guía de Referencia Rápida y Accesos Directos de Menú

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Textron GREENLEE 920XC-13A

Resumen de contenidos para Textron GREENLEE 920XC-13A

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido