Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ATORNILLADORA TALADRADORA DE PERCUSIÓN
TRAPANO A PERCUSSIONE PSBM 750 B2
ATORNILLADORA TALADRADORA
DE PERCUSIÓN
Traducción del manual de instrucciones original
BERBEQUIM
Tradução do manual de instruções original
SCHLAGBOHRMASCHINE
Originalbetriebsanleitung
IAN 304996
TRAPANO A PERCUSSIONE
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HAMMER DRILL
Translation of the original instructions
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Parkside PSBM 750 B2
Resumen de contenidos para Parkside PSBM 750 B2
- Página 1 ATORNILLADORA TALADRADORA DE PERCUSIÓN TRAPANO A PERCUSSIONE PSBM 750 B2 ATORNILLADORA TALADRADORA TRAPANO A PERCUSSIONE DE PERCUSIÓN Traduzione delle istruzioni d’uso originali Traducción del manual de instrucciones original BERBEQUIM HAMMER DRILL Tradução do manual de instruções original Translation of the original instructions...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Importador ............9 Traducción de la Declaración de conformidad original ....10 │ PSBM 750 B2 ES 1... -
Página 5: Atornilladora Taladrado- Ra De Percusión Psbm 750 B2
ATORNILLADORA TALADRADO- Mango adicional RA DE PERCUSIÓN Volumen de suministro PSBM 750 B2 1 atornilladora taladradora de percusión Introducción 1 mango adicional (premontado) 1 tope de profundidad Felicidades por la compra de su aparato nuevo. Ha adquirido un producto de alta calidad. Las 1 maletín de transporte... -
Página 6: Indicaciones Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
El uso de enchufes sin manipular conec- herramienta eléctrica está desconectada y tados a una toma eléctrica adecuada reduce el los momentos en los que está conectada, riesgo de descarga eléctrica. pero funciona sin carga). │ PSBM 750 B2 ES 3 ■... -
Página 7: Seguridad De Las Personas
Estas medidas de ce el riesgo de lesiones. seguridad evitan que la herramienta eléctrica se encienda de forma accidental. │ ■ 4 PSBM 750 B2... -
Página 8: Asistencia Técnica
■ Utilice el mango adicional suministrado con el aparato. La pérdida de control puede provo- car lesiones. │ PSBM 750 B2 ES 5 ■... -
Página 9: Accesorios/Equipos Adicionales Originales
♦ Las posiciones de encastre del mango adicional deben quedar sobre el saliente de fijación del cuello del husillo del aparato. ♦ Tras esto, vuelva a apretar el mango adicional en sentido antihorario. │ ■ 6 PSBM 750 B2... -
Página 10: Manejo
INDICACIÓN ► Los recambios no especificados (p. ej., escobillas de carbón o interruptores) pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica. │ PSBM 750 B2 ES 7 ■... -
Página 11: Desecho
finalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes. Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de calidad y se ha examinado en profundidad antes de su entrega. │ ■ 8 PSBM 750 B2... -
Página 12: Asistencia Técnica
INDICACIÓN en los materiales o errores de fabricación. Esta ► Para las herramientas de Parkside y Flora- garantía no cubre las piezas del producto normal- best, le rogamos que envíe exclusivamente el mente sometidas al desgaste y que, en consecuencia, artículo defectuoso sin accesorios (p. -
Página 13: Traducción De La Declaración De Conformidad Original
EN 60745-2-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominación de la máquina: Atornilladora taladradora de percusión PSBM 750 B2 Año de fabricación: 03-2018 Número de serie: IAN 304996 Bochum, 27/03/2018 Semi Uguzlu - Responsable de calidad - Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico. - Página 14 Importatore........... . . 19 Traduzione della dichiarazione di conformità originale ....20 IT │ MT │ PSBM 750 B2 11 ■...
-
Página 15: Introduzione
TRAPANO A PERCUSSIONE Materiale in dotazione 1 trapano a percussione PSBM 750 B2 1 impugnatura supplementare (premontata) Introduzione 1 battuta di profondità Ci congratuliamo per l'acquisto del vostro nuovo 1 valigetta da trasporto apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta 1 manuale di istruzioni per l'uso qualità. -
Página 16: Indicazioni Generali Di Sicurezza Per Elettro Utensili
è di scosse elettriche. spento e i tempi in cui è acceso ma funziona senza carico). IT │ MT │ PSBM 750 B2 13 ■... -
Página 17: Sicurezza Delle Persone
Se è possibile montare aspirapolvere e dispo- sitivi di raccolta, accertarsi che siano collegati e che vengano utilizzati correttamente. L’uso di un aspiratore per polvere può ridurre i pericoli associati alla polvere. │ IT │ MT ■ 14 PSBM 750 B2... -
Página 18: Uso E Trattamento Dell'elettro Utensile
L’uso di elettroutensili per applicazioni un rilevatore di linee di alimentazione prima di diverse da quelle previste può dare luogo a perforare o fendere una parete. situazioni di pericolo. IT │ MT │ PSBM 750 B2 15 ■... -
Página 19: Accessori/Apparecchi Addizionali Originali
Estrarre la battuta di profondità fino a quan- do la distanza tra la punta del trapano e la punta della battuta di profondità non corrispon- da alla profondità di foratura desiderata. │ IT │ MT ■ 16 PSBM 750 B2... -
Página 20: Sostituzione Degli Utensili
Selezionare il senso di rotazione premendo il plastica. commutatore del senso di rotazione verso ■ Pulire la macchina al termine del lavoro. destra o sinistra. ■ Conservare l'apparecchio in un ambiente asciutto. IT │ MT │ PSBM 750 B2 17 ■... -
Página 21: Smaltimento
Ambito della garanzia volta che ha terminato la sua funzione, L’apparecchio è stato prodotto con cura secondo informarsi presso l'amministrazione severe direttive qualitative e debitamente collaudato comunale. prima della consegna. │ IT │ MT ■ 18 PSBM 750 B2... -
Página 22: Assistenza
La garanzia viene prestata in caso di vizi del NOTA materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non ► In caso di utensili Parkside e Florabest si prega si estende a componenti del prodotto che sono di spedire esclusivamente l'articolo guasto esposti al normale logorio e possono pertanto essere senza accessori (per es. -
Página 23: Traduzione Della Dichiarazione Di Conformità Originale
EN 60745-2-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Denominazione della macchina: Trapano a percussione PSBM 750 B2 Anno di produzione: 03 - 2018 Numero di serie: IAN 304996 Bochum, 27/03/2018 Semi Uguzlu - Direttore qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto. - Página 24 Importador ........... . . 29 Tradução da Declaração de Conformidade original ....30 │ PSBM 750 B2 21...
-
Página 25: Introdução
BERBEQUIM PSBM 750 B2 Conteúdo da embalagem 1 Berbequim Introdução 1 Punho adicional (pré-montado) Parabéns pela compra do seu novo aparelho. 1 Limitador de profundidade Optou por um produto de elevada qualidade. 1 Mala O manual de instruções é parte integrante deste produto. -
Página 26: Instruções Gerais De Segurança Para Ferramentas Elétricas
à terra. Fichas inaltera- das e tomadas adequadas reduzem o risco de choque elétrico. │ PSBM 750 B2 23 ■... -
Página 27: Segurança De Pessoas
Esta medida de segurança evita o arranque involuntário da ferramenta elétrica. │ ■ 24 PSBM 750 B2... -
Página 28: Assistência Técnica
■ Utilize o punho adicional fornecido com o respetiva manutenção. aparelho. A perda de controlo pode causar ferimentos. │ PSBM 750 B2 25 ■... -
Página 29: Acessórios/Aparelhos Adicionais De Origem
♦ Em seguida, rode firmemente o punho adicio- novamente no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. │ ■ 26 PSBM 750 B2... -
Página 30: Operação
fim de evitar riscos para a segurança. NOTA ► Peças sobresselentes não especificadas (como, p. ex., escovas de carvão, interrup- tores) podem ser encomendadas através do nosso centro de atendimento telefónico. │ PSBM 750 B2 27 ■... -
Página 31: Eliminação
Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição. │ ■ 28 PSBM 750 B2... -
Página 32: Assistência Técnica
A garantia abrange apenas defeitos de material NOTA ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças ► No caso de ferramentas Parkside e Florabest, do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal envie unicamente o artigo avariado sem e podem ser consideradas desta forma peças acessórios (p. -
Página 33: Tradução Da Declaração De Conformidade Original
EN 60745-2-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Designação de tipo da máquina: Berbequim PSBM 750 B2 Ano de fabrico: 03 - 2018 Número de série: IAN 304996 Bochum, 27.03.2018 Semi Uguzlu - Gestor de qualidade - Reservado o direito a alterações técnicas no âmbito do desenvolvimento. - Página 34 Importer ............39 Translation of the original Conformity Declaration ..... 40 GB │ MT │ PSBM 750 B2 31 ■...
-
Página 35: Introduction
HAMMER DRILL PSBM 750 B2 Package contents 1 hammer drill Introduction 1 additional handle (pre-assembled) Congratulations on the purchase of your new appli- 1 depth stop ance. You have chosen a high-quality product. The 1 carrying case operating instructions are part of this product. They... -
Página 36: General Power Tool Safety Warnings
Wherein all states of operation must be included (e.g. times when the power tool is switched off and times where the power tool is switched on but running without load). GB │ MT │ PSBM 750 B2 33 ■... -
Página 37: Electrical Safety
Protective equipment such starting the power tool accidentally. as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. │ GB │ MT ■ 34 PSBM 750 B2... -
Página 38: Service
2. Hearing damage, if no suitable hearing protec- tion is worn. 3. Damage to health caused by hand-arm vibra- tions if the appliance is used for extended periods or is not properly used and maintained. GB │ MT │ PSBM 750 B2 35 ■... -
Página 39: Original Accessories/Auxiliary Equipment
NOTE ► Move the additional handle into the various locking positions depending on your working position. Undo and lock the addition- al handle as described previously. │ GB │ MT ■ 36 PSBM 750 B2... -
Página 40: Select Direction Of Rotation
Press the ON/OFF switch . Lock it in the pressed position with the ON/OFF switch lock button Switching off continuous operation: ♦ Press the ON/OFF switch and release it again. GB │ MT │ PSBM 750 B2 37 ■... -
Página 41: Disposal
Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee. │ GB │ MT ■ 38 PSBM 750 B2... -
Página 42: Scope Of The Warranty
Scope of the warranty NOTE This appliance has been manufactured in accordance ► For Parkside and Florabest tools, please send with strict quality guidelines and inspected meticu- us only the defective item without the acces- lously prior to delivery. sories (e.g. battery, storage case, assembly The warranty covers material faults or production tools, etc.). -
Página 43: Translation Of The Original Conformity Declaration
EN 60745-2-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type designation of machine: Hammer drill PSBM 750 B2 Year of manufacture: 03 - 2018 Serial number: IAN 304996 Bochum, 27/03/2018 Semi Uguzlu - Quality Manager - The right to effect technical changes in the context of further development is reserved. - Página 44 Original-Konformitätserklärung ........50 DE │ AT │ CH │ PSBM 750 B2 41...
-
Página 45: Einleitung
SCHLAGBOHRMASCHINE Lieferumfang 1 Schlagbohrmaschine PSBM 750 B2 1 Zusatzhandgriff (vormontiert) Einleitung 1 Tiefenanschlag Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Tragekoffer Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges 1 Bedienungsanleitung Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise Technische Daten für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Página 46: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, Unveränderte Stecker und passende Steckdo- und solche, in denen es zwar eingeschaltet sen verringern das Risiko eines elektrischen ist, aber ohne Belastung läuft). Schlages. DE │ AT │ CH │ PSBM 750 B2 43 ■... -
Página 47: Sicherheit Von Personen
Schutzausrüstung wie Staubmaske, gefährlich und muss repariert werden. rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen. │ DE │ AT │ CH ■ 44 PSBM 750 B2... -
Página 48: Service
Gerät über einen Sicherheitshinweise für Bohrmaschinen längeren Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird. ■ Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörver- lust bewirken. DE │ AT │ CH │ PSBM 750 B2 45 ■... -
Página 49: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
♦ Die Rasterstellungen am Zusatzhandgriff müs- sen nun über den Sicherungsstift am Spindelhals des Gerätes geschoben werden. ♦ Danach drehen Sie den Zusatzhandgriff wieder entgegen der Uhrzeigerrichtung fest. │ DE │ AT │ CH ■ 46 PSBM 750 B2... -
Página 50: Bedienung
Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Callcenter bestellen. Ein- und ausschalten Gerät einschalten: ♦ Drücken Sie den EIN-/AUS-Schalter Gerät ausschalten: ♦ Lassen Sie den EIN-/AUS-Schalter los. DE │ AT │ CH │ PSBM 750 B2 47 ■... -
Página 51: Entsorgung
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhan- bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- dene Schäden und Mängel müssen sofort nach waltung. dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. │ DE │ AT │ CH ■ 48 PSBM 750 B2... -
Página 52: Service
Garantieumfang HINWEIS Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien ► Bei Parkside und Florabest Werkzeugen sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen- senden Sie bitte ausschließlich den defekten haft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- Artikel ohne Zubehör (z. B. Akku, Aufbewah- oder Fabrikationsfehler. -
Página 53: Original-Konformitätserklärung
EN 60745-2-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Typbezeichnung der Maschine: Schlagbohrmaschine PSBM 750 B2 Herstellungsjahr: 03 - 2018 Seriennummer: IAN 304996 Bochum, 27.03.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten. - Página 54 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.: PSBM750B2-032018-2 IAN 304996...