Resumen de contenidos para LEGRAND SALVENA 643 065
Página 1
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 1 SALVENA Tableau répétiteur 643 065 IP 31 Association maximum de 5 tableaux répétiteurs avec les IK 07 centrales 643 011 / 012 / 013. Niveau sonore : 60 dB à 1 m Insérer l’étiquette de la langue choisie dans le porte-étiquette du lexan, en face avant. Ecran 2 lignes de 16 caractères : indication des 10 derniers évènements en cours (sur la centrale)
Página 2
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 2 Ouverture Fixation EN A SA LV 6 4 3 0 FE U ES 2 B R A R EN O N SI ES 2 IS A TI SI R EN P O R IN G TE M TR A G SV ER...
Página 3
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 3 Fermeture EN A SA LV 6 4 3 0 F E U ES 2 B R A R EN O N SI ES 2 IS A TI SI R EN P O R IN G TE M TR A G SV ER...
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 4 Signalisations visuelles et sonore Le tableau répétiteur permet le report des informations fournies par la centrale sur les évènements en cours : Les voyants donnent une indication générale sur l’état de la centrale. L’écran permet de détailler chaque évènement en cours sur la centrale : F E U - FEU : zone de détection exemple...
Página 5
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 5 SALVENA Herhaalbord 643 065 IP 31 Maximaal 5 herhaalborden per centrale 643 011/012/013. IK 07 Geluidsniveau : 60 dB op 1 m Steek het etiket met de gewenste taal in de etikethouder, aan de voorzijde. Display met 2 regels van 16 tekens: weergave van de laatste 10 lopende evenementen (op de centrale)
Página 6
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 6 Openen Bevestiging EN A SA LV 6 4 3 0 FE U ES 2 B R A R EN O N SI ES 2 IS A TI SI R EN P O R IN G TE M TR A G SV ER...
Página 7
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 7 Sluiten EN A SA LV 6 4 3 0 F E U ES 2 B R A R EN O N SI ES 2 IS A TI SI R EN P O R IN G TE M TR A G SV ER...
Página 8
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 8 Visuele signalisatie en geluidssignalen Met het herhaalbord kunt u door de centrale verstrekte informatie betreffende de lopende meldingen overbrengen : De controlelampjes geven een algemene aanwijzing betreffende de staat van de centrale. Met de display kunt u ieder lopend melding op de centrale tot in de details bekijken: BRAND - BRAND: detectiezone voorbeeld...
Página 9
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 9 SALVENA Repeater panel 643 065 IP 31 Maximum combination of 5 repeater panels with IK 07 central units 643 021 / 022 / 023. Sound level: 60 dB at 1 m Insert the label of the required language in front face into the plastic label holder. Screen comprising 2 lines of 16 characters: indication of the last 10 current events (on the central unit)
Página 10
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 10 Opening Mounting EN A SA LV 6 4 3 0 FE U ES 2 B R A R EN O N SI ES 2 IS A TI SI R EN P O R IN G TE M TR A G SV ER...
Página 11
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 11 Closure EN A SA LV 6 4 3 0 F E U ES 2 B R A R EN O N SI ES 2 IS A TI SI R EN P O R IN G TE M TR A G SV ER...
Página 12
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 12 Audible and visual signalling The repeater panel is used to relay information supplied by the central unit about events in progress : The indicator lights provide a general indication of the central unit’s status. The screen is used to detail each event in progress on the central unit: FIRE - FIRE: detection zone...
Página 13
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 13 SALVENA Cuadro repetidor 643 065 IP 31 Asociación máxima de 5 cuadros repetidores con las IK 07 centrales 643 021 / 022 / 023. Nivel acústico : 60 dB à 1 m Inserte la etiqueta del idioma seleccionado en el porta-etiquetas del lexan, en la cara delantera. Pantalla de 2 líneas de 16 caracteres: indicación de los 10 últimos incidentes en curso (en la central)
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 14 Apertura Fijación EN A SA LV 6 4 3 0 FE U ES 2 B R A R EN O N SI ES 2 IS A TI SI R EN P O R IN G TE M TR A G SV ER...
Página 15
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 15 Cierre EN A SA LV 6 4 3 0 F E U ES 2 B R A R EN O N SI ES 2 IS A TI SI R EN P O R IN G TE M TR A G SV ER...
4065490-00 05-04-04.qxd 5/04/04 10:01 Page 16 Señalizaciones visuales y acústicas El cuadro repetidor permite transmitir las informaciones suministradas por la central sobre los incidentes en curso : Los indicadores dan una indicación general del estado de la central. La pantalla permite detallar cada incidente en curso en la central: FUEGO - FUEGO: zona de detección ejemplo...