Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic CMP-VGACONV12
Resumen de contenidos para König Electronic CMP-VGACONV12
- Página 1 CMP-VGACONV12 Video to VGA converter...
- Página 2 ENGLISH Introduction: This converter converts video signals from TV, DVD, game console or any other video device to VGA. The converter is able to display a sharp stable image on a monitor in 800x600, 1024x768, 1280x1024, and 1440x900 resolutions. Ideal to play for example Xbox 360®...
- Página 3 2) Connect external sources such as DVD player, video camera, game console, etc. to the S-VIDEO IN or VIDEO IN connection. Connect the AC/DC adapter to the 5V DC IN connection and a power outlet. S-Video Input AC/DC Power Adapter Video Input Game Console Video Camera...
- Página 4 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declare that product: Brand: KÖNIG Electronic Model: CMP-VGACONV12 Description: Video to VGA converter Is in conformity with the following standards EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 And complies with the requirements of the European Union 2004/108/EC Directives.
- Página 5 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should CAUTION ONLY be opened by an authorized technician when RISK OF ELECTRIC SHOCK service is required. Disconnect the product from DO NOT OPEN mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
- Página 7 CMP-VGACONV12 Video-VGA-Wandler...
- Página 8 DEUTSCH Einführung: Dieser Wandler wandelt Videosignale vom Fernseher, dem DVD-Player, der Spielkonsole oder anderen Videogeräten in VGA um. Dieser Wandler kann ein scharfes stabiles Bild auf einem Monitor mit einer Auflösung von 800x600, 1024x768, 1280x1024 oder 1440x900 anzeigen. Ideal für Spiele wie XBOX360™ und PS3™ auf einem LCD-Monitor anstelle Ihres Fernsehers.
- Página 9 2) Schließen Sie die externen Quellen wie DVD-Player, Videokamera, Spielekonsole usw. an die Eingänge S-VIDEO IN oder VIDEO IN an. Schließen Sie den Netzadapter an die 5V DC IN Buchse des Wandlers an. Stecken Sie den Netzadapter in die Netzsteckdose. S-Video-Eingang Netzadapter Video-Eingang...
-
Página 10: Konformitätserklärung
5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: KÖNIG Electronic Modell: CMP-VGACONV12 Beschreibung: Video-VGA-Wandler den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 +A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Das Produkt erfüllt die Bestimmungen der EU Richtlinie 2004/108/EG. - Página 11 Sicherheitsvorkehrungen: Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu VORSICHT verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH STROMSCHLAGGEFAHR von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, NICHT ÖFFNEN wenn eine Reparatur erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
- Página 13 CMP-VGACONV12 Convertisseur Vidéo vers VGA...
- Página 14 FRANÇAIS Introduction : Ce convertisseur convertit les signaux vidéo des téléviseurs, lecteurs DVD, consoles de jeux ou tout autre périphérique vidéo en VGA. Il est capable d'afficher une image nette et stable sur un écran aux résolutions suivantes : 800x600, 1024x768, 1280x1024 et 1440x900.
- Página 15 2) Raccordez vos sources externes (lecteur DVD, caméra vidéo, console de jeux, etc...) à la prise d'entrée S-VIDEO IN ou VIDEO IN. Raccordez l'adaptateur électrique à la prise d'entrée 5V DC IN et à une prise murale. Entrée S-Video Adaptateur électrique c.a/c.c.
- Página 16 Pays Bas Tél : 0031 73 599 1055 Email : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : KÖNIG Electronic Modèle : CMP-VGACONV12 Désignation : Convertisseur Vidéo vers VGA est conforme aux normes suivantes : CEM : EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 +A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 et qu'il est conforme aux prescriptions des Directives de l'Union Européenne.2004/108/...
- Página 17 Consignes de sécurité : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ce ATTENTION produit ne doit être ouvert QUE par un technicien RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE qualifié agréé en cas de réparation. Débranchez NE PAS OUVRIR l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à...
- Página 19 CMP-VGACONV12 Video naar VGA-omzetter...
- Página 20 NEDERLANDS Introductie: Deze omzetter zet videosignalen van een TV, DVD, gameconsole of een ander videoapparaat om naar VGA. De omzetter kan een scherp en stabiel beeld weergeven in 800x600, 1024x768, 1280x1024 en 1440x900 resoluties. Ideaal om bijvoorbeeld Xbox 360® en PS3® spellen te spelen op een LCD-scherm in plaats van uw TV. Er is geen software nodig en de aansluiting is zeer eenvoudig.
- Página 21 2) Sluit externe bronnen zoals een DVD-speler, videocamera, gameconsole, enz. aan op de S-VIDEO IN of VIDEO IN aansluiting. Sluit de AC/DC transformator aan op de 5V DC IN aansluiting en een wandcontact. S-Video ingang AC/DC transformator Video-ingang Gameconsole Videocamera (DV/V8) MPEG-4 DVR DVD/VCD...
- Página 22 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Electronic Model: CMP-VGACONV12 Omschrijving: Video naar VGA-omzetter in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 +A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 en voldoet aan de vereiste richtlijn 2004/108/EG van de Europese Unie.
- Página 23 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag LET OP: dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK technicus geopend worden; dit om de kans op het NIET OPENEN krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
- Página 25 CMP-VGACONV12 Convertitore Video-VGA...
- Página 26 ITALIANO Introduzione: Questo convertitore converte i segnali video da TV, DVD, consolle di gioco o qualsiasi altro dispositivo video VGA. Il convertitore è in grado di visualizzare un'immagine stabile e nitida su un monitor con risoluzioni 800x600, 1024x768, 1280x1024 e 1440x900. Ideale per giocare ad esempio con i giochi Xbox 360®...
- Página 27 2) Collegare le sorgenti esterne (ad esempio un lettore DVD, una videocamera, una consolle di gioco, ecc.) alla connessione S-VIDEO IN o VIDEO IN. Collegare l'adattatore CA/CC alla connessione CC IN da 5V e a una presa di corrente. Ingresso S-Video Adattatore di corrente CA/CC Ingresso Video...
-
Página 28: Dichiarazione Di Conformità
5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: KÖNIG Electronic Modello: CMP-VGACONV12 Descrizione: Convertitore Video-VGA è conforme ai seguenti standard EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 e rispetta i requisiti della direttiva dell'Unione Europea 2004/108/CE. - Página 29 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo ATTENZIONE prodotto deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE da personale tecnico specializzato, se occorre NON APRIRE assistenza. Se si dovessero verificare dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
- Página 31 CMP-VGACONV12 Conversor de vídeo a VGA...
- Página 32 ESPAÑOL Introducción: Este conversor convierte las señales de vídeo de la TV, DVD, consola de juegos u otro dispositivo de vídeo en VGA. El conversor puede mostrar una imagen estable afinada en un monitor con resolución de 800x600, 1024x768, 1280x1024, y 1440x900. Ideal para reproducir por ejemplo juegos de la Xbox 360®...
- Página 33 2) Conecte las fuentes externas como el reproductor de DVD, la cámara de vídeo, la consola de juegos, etc. a la entrada S-VIDEO o a la conexión de entrada de VIDEO. Conecte el adaptador AC/DC a la conexión de entrada de CC de 5V y al enchufe de alimentación.
-
Página 34: Declaración De Conformidad
5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declara que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-VGACONV12 Descripción: Conversor de vídeo a VGA es conforme a las siguientes normas: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 +A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Y cumple con todos los requisitos de las directivas de la Unión Europea 2004/108/ ‘s-Hertogenbosch, 15 de septiembre de 2008... - Página 35 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este ATENCIÓN producto deberá ser abierto EXCLUSIVAMENTE RIESGO DE ELECTROCUCIÓN por un técnico habilitado cuando necesite ser NO ABRIR reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema.
- Página 37 CMP-VGACONV12 Video-VGA átalakító...
- Página 38 MAGYAR NYELVŰ A termék bemutatása: Ez az átalakító készülék a TV, DVD, játékkonzol vagy bármely más videoforrás videojeleit VGA jelekké alakítja át. Az átalakító éles és stabil képet ad 800x600, 1024x768, 1280x1024 és 1440x900 felbontású monitorokon. Ideális például ahhoz, hogy a tévékészülék helyett LCD monitoron lehessen Xbox 360® és PS3® játékokat játszani.
- Página 39 2) Csatlakoztassa a külső videoforrásokat (DVD lejátszó, videokamera, játékkonzol stb.) az átalakító S-VIDEO IN vagy VIDEO IN bemenetére. A hálózati adaptert dugaszolja a készülék 5 V-os DC IN tápbemenetére illetve a konnektorra. S-Video bemenet Hálózati adapter Video bemenet Játékkonzol Videokamera (DV/V8) MPEG-4 DVR DVD/VCD...
- Página 40 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: KÖNIG Electronic Típusa: CMP-VGACONV12 Megnevezése: Video-VGA átalakító Összhangban van az alábbi szabványokkal: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 +A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Valamint megfelel az Európai Unió 2004/108/EK irányelv követelményeinek.
- Página 41 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében VIGYÁZAT! ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! fel, szervizelés céljából. Ha gond adódik a termékkel, NE NYISSA FEL! kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. Víztől és nedvességtől óvja. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
- Página 43 CMP-VGACONV12 Video-VGA-muunnin...
- Página 44 SUOMI Johdanto: Tämä muuntaja muuntaa TV:n, DVD:n, pelikonsolin tai muiden videolaitteiden videosignalit VGA-muotoon. Muunnin näyttää monitorissa terävän pysyvän kuvan 800x600, 1024x768, 1280x1024, ja 1440x900 -resoluutioissa. Ihanteellinen tuote esimerkiksi Xbox 360® ja PS3® -pelien käyttämiseksi LCD-näytöllä TV:n sijaan. Käyttö ei vaadi ohjelmia ja sen kytkentä on helppoa. Ominaisuudet: - Helppo käyttää...
- Página 45 2) Liitä ulkoiset lähteet, kuten DVD-soitin, videokamera, pelikonsoli, jne. S-VIDEO IN tai VIDEO IN -liittimeen. Liitä AC/DC-sovitin 5V DC IN -liittimeen ja verkkovirtalähteeseen. S-Videosyöttö AC/DC-sovitin Videosyöttö Pelikonsoli Videokamera (DV/V8) MPEG-4 DVR DVD/VCD Käyttö: Resoluutio: valitse vaadittu resoluutio valinnoista 800x600, 1024x768, 1280x1024, 1440x900 Valitse liitetty videolähde Kytke virta päälle (ON) tai pois päältä...
-
Página 46: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että tuote: Merkki: König Electronic Malli: CMP-VGACONV12 Kuvaus: Video-VGA-muunnin Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995+A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Täyttää EU-direktiivien 2004/108/EY vaatimukset. ‘s-Hertogenbosch, 15. syyskuuta 2008 Mrs. - Página 47 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa HUOMIO avata huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. SÄHKÖISKUVAARA Kytke laite pois verkkovirrasta ja muista laitteista, ÄLÄ AVAA jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.
- Página 49 CMP-VGACONV12 Video till VGA omvandlare...
- Página 50 SVENSKA Inledning: Denna omvandlare konverterar TV, DVD, spelkonsoler eller vilken annan videokälla som helst till VGA. Omvandlaren kan visa en skarp och stadig bild på bildskärmar med upplösningarna 800x600, 1024x768, 1280x1024, och 1440x900. Ideal för att t.ex. spela Xbox 360® och PS3® på en LCD-skärm istället för på TV:n. Ingen mjukvara behövs och den är lätt att koppla in.
- Página 51 2) Anslut yttre källor som DVD-spelare, videokameror, spelkonsoler, o.s.v. till S-VIDEO IN eller VIDEO IN anslutningen. Anslut AC/DC-adaptern till 5V DC IN anslutningen och till ett eluttag. S-Video ingång AC/DC transformator Video ingång Spelkonsol Videokamera (DV/V8) MPEG-4 DVR DVD/VCD Användning: Upplösning (resolution): väljer önskad upplösning mellan 800x600, 1024x768, 1280x1024 och 1440x900.
-
Página 52: Överensstämmelseförklaring
5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 E-post: [email protected] Intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-VGACONV12 Beskrivning: Video till VGA omvandlare överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 +A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 Och uppfyller kraven i den Europeiska unionens direktiv.2004108/EC ‘s-Hertogenbosch, 15 september 2008... - Página 53 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas VARNING av behörig tekniker när service behövs. Koppla bort RISK FÖR ELSTÖT produkten från nätuttaget och annan utrustning om ÖPPNA INTE problem uppstår. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa.
- Página 55 CMP-VGACONV12 Konvertor signálu Video - VGA...
- Página 56 ČESKY Úvod: Tento konvertor převádí video signály z televizoru, DVD, herní konzoly nebo jakéhokoliv jiného video zařízení na signál VGA. Umožňuje zobrazit ostrý stabilní obraz na monitoru v rozlišení 800x600, 1 024x768, 1 280x1 024 a 1 440x900. Je ideální pro hraní...
- Página 57 2) Připojte externí zdroje signálu, jako je např. DVD přehrávač, video kamera, herní konzola apod., ke konektoru S-VIDEO IN nebo VIDEO IN. Připojte síťový (AC/DC) adaptér ke konektoru 5V DC IN a do síťové zásuvky. Vstup S-Video Síťový napájecí adaptér (AC/DC) Vstup Video Herní...
- Página 58 De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] prohlašuje, že tento výrobek: Značka: KÖNIG Electronic Model: CMP-VGACONV12 Popis: Konvertor signálu Video - VGA vyhovuje následujícím normám: EMC (Elektromagnetická kompatibilita): EN55022:1998+A1:2000+A2:2003 EN61000-3-2:2000+A2:2005 EN61000-3-3:1995 +A1:2001 EN55024:1998+A1:2001+A2:2003 a vyhovuje požadavkům směrnic Evropské unie 2004/108/EC.
- Página 59 Bezpečnostní opatření: Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem by měl UPOZORNĚNÍ servisní zákrok provádět POUZE kvalifikovaný NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM servisní technik. V případě výskytu problému vždy NEOTVÍREJTE odpojte toto zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších spotřebičů, které jsou k vašemu zařízení...
- Página 61 CMP-VGACONV12 Convertor semnal video în semnal VGA...
- Página 62 ROMÂNĂ Introducere: Acest convertor converteşte semnalul video sosit de la un TV, un DVD, o consolă de joc sau de la orice alt aparat video, în semnal VGA. Convertorul acesta este capabil să afişeze o imagine clară şi stabilă pe un monitor setat la rezoluţia 800x600, 1024x768, 1280x1024 sau 1440x900.
- Página 63 2) Conectaţi sursele externe, cum ar fi: DVD playerul, camera video, consola de jocuri, etc. la intrarea S-VIDEO IN sau VIDEO IN. Conectaţi adaptorul AC/DC la intrarea 5 V DC IN şi la o priză de reţea. Intrare S-Video Adaptor AC/DC Intrare Video Consolă...
- Página 64 Tel.: 0031 73 599 1055 Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: KÖNIG Electronic Model: CMP-VGACONV12 Descriere: Convertor semnal video în semnal VGA Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003 EN 61000-3-2:2000 +A2:2005 EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003 Şi este în conformitate cu cerinţele directivei 2004/108/EC ale Uniunii Europene.
- Página 65 Măsuri de siguranţă: Dacă apare necesitatea serviceului, pentru a evita ATENŢIE! riscul de electrocutare, acest produs trebuie deschis PERICOL DE ELECTROCUTARE NUMAI de către un tehnician autorizat. Dacă în NU-L DESCHIDEŢI! decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la aparatele conexe.