Página 1
™ Valor 3000 Series Instruction Manual ™ Serie Valor 3000 Manual de instrucciones ™ Valor série 3000 Manuel d’instructions ™ Valor 3000-Serie Bedienungsanleitung ™ Serie Valor 3000 Manuale di istruzioni...
Bá sculas serie Valor 3000 ES-1 1. INTRODUCCIÓN Este manual contiene instrucciones de instalació n, operació n y mantenimiento para las bá sculas serie Valor 3000. Lea el manual completamente antes de usar la bá scula. 1.1 Precauciones de seguridad Siga estas precauciones de seguridad: •...
ES-2 Bá sculas serie Valor 3000 TABLA 1-1. FUNCIONES DE CONTROL. Botó n Funciones Presió n corta: (en “off”) Enciende la bá scula O/T On/Off (en “on”) Pone la pantalla en cero Tara el peso del artí culo en la bandeja Presió...
Bá sculas serie Valor 3000 ES-3 2.3. Seguro para transporte Abra la tapa del compartimiento de baterí as. Mueva el botó n del seguro para transporte a la posición “Unlock” (destrabar). Instale 4 baterías C (LR14) si desea. Reinstale la tapa del compartimiento de baterí as. Figura 2-2.
ES-4 Bá sculas serie Valor 3000 2.5 Calibració n inicial Cuando se instala la bá scula por primera vez, debe calibrarse para asegurar resultados de pesaje exactos. Presione y sostenga el botó n ENTER/Cal hasta que aparezca CAL. Cuando se vuelve a presionar el botó...
Bá sculas serie Valor 3000 ES-5 3.2 Modo de porcentaje Use este mé todo para medir el peso de una muestra como porcentaje del peso de referencia. 1. Presione MODE/UNIT/Menu hasta que aparezcan los sí mbolos Set.Ref y %. 2. Presione “No” para usar el peso de referencia en la memoria y proceda con el paso 6.
ES-6 Bá sculas serie Valor 3000 4. CONFIGURACIONES El menú permite al usuario personalizar las configuraciones de la bá scula. 4.1 Menú de navegació n Presione y sostenga el botó n MODE/UNIT/Menu hasta que aparezca SEtUP y luego sué ltelo. Presione “Yes”...
Bá sculas serie Valor 3000 ES-7 ENCENDIDO DE UNIDAD Establezca la unidad de medida mostrada en el inicio en g, kg, lb, oz o lb:oz. REINICIO GLOBAL Seleccione YES (restablece los menú s a los valores de fá brica) o NO (no los restablece). Las unidades estará...
Página 29
ES-8 Bá sculas serie Valor 3000 (OFF) y está oculto. NOTA: Cuando Legal para el comercio está habilitado, es necesario encender el interruptor de seguridad antes de salir del menú . Si el interruptor de seguridad no está en la posición de encendido (ON), aparece el mensaje “SW.OFF” y el indicador regresa al menú...
Bá sculas serie Valor 3000 ES-9 5. LEGAL PARA EL COMERCIO Cuando el modelo V31XW301, V31XW3, V31XW6, V31X3N o V31X6N se usa en una aplicació n en comercio o legalmente controlada, debe configurarse, verificarse y sellarse de acuerdo con las regulaciones locales del departamento de pesas y medidas.
Página 31
ES-10 Bá sculas serie Valor 3000 Sello de cable Sello de papel Retire los espaciadores debajo de los Coloque los sellos de papel sobre los tornillos perforados transversalmente. tornillos y espaciadores de sellado. Reinstale los tornillos e inserte el cable a travé...
6.1 Identificació n y solució n de problemas La siguiente tabla describe los problemas comunes y las posibles causas y soluciones. Si persiste algú n problema, comuní quese con Ohaus o con su distribuidor autorizado. TABLA 6-1. IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
ES-12 Bá sculas serie Valor 3000 7. DATOS TÉ CNICOS La informació n té cnica es vá lida en las siguientes condiciones ambientales: Solo para uso en interiores Temperatura ambiente: 0 ° C a 40 ° C Humedad relativa: humedad má xima relativa del 80 % para temperaturas de hasta 31 ℃...
Página 34
Bá sculas serie Valor 3000 ES-13 TABLA 7-1. ESPECIFICACIONES. V31XW3/ V31XW6/ Modelo V31X3 V31X6 V31XW301 V31X3N V31X6N Capacidad 3000 6000 3000 6000 Repetibilidad (g) 1 0.2 1 2 Linealidad (g) (+/-) Clase IP65 / * Protecció n contra ingreso Unidades de pesaje g, kg, lb, oz, lb:oz Modos de aplicació...
ES-14 Bá sculas serie Valor 3000 7.2. Capacidad y capacidad de lectura TABLA 7-2. CAPACIDAD Y CAPACIDAD DE LECTURA. MODELOS INTERRUPTOR UNIDAD DE SEGURIDAD V31XH202 V31XH402 V31XH2 V31XH4 V31X501 200.00 400.00 2000.0 4000.0 500.0 x 0.01 x 0.01 x 0.1 x 0.1 x 0.1 0.20000...
Página 36
Bá sculas serie Valor 3000 ES-15 TABLA 7-2. CAPACIDAD Y CAPACIDAD DE LECTURA. MODELOS INTERRUPTOR V31XW3 / V31XW6 / UNIDAD DE SEGURIDAD V31X3 V31X6 V31XW301 V31X3N V31X6N 300.0 3000 6000 x 0.2 3000 6000 300.0 3000.0 6000 x 0.1 x 0.5 0.3000 3.000 6.000...
Página 37
ES-16 Bá sculas serie Valor 3000 7.3 Dibujos Figura 7-1. Todos los modelos excepto el V31XH202, V31XH402, V31X501 Figura 7-2 Modelo V31XH202, V31XH402, V31X501...
Página 38
Bá sculas serie Valor 3000 ES-17 Accessorios Deslice los accesorios sobre la parte posterior del conjunto de la bandeja y posició nelos como se muestra en las ilustraciones abajo. Figure 7-3. Bandeja para sandwich Figure 7-4. Soporte para papas fritas Figure 7-5.
Este producto se conforma con la Directiva EMC 2004/108/CE, con la Directiva para Voltaje Bajo 2006/95/CE y con la Directiva para Instrumentos de Pesaje no Automá ticos 2009/23/CE. La Declaració n de Conformidad está disponible en lí nea en www.ohaus.com/ce. AS/NZS 61000.6.1, AS/NZS 61000.6.3 NSF/ANSI 169 NSF/ANSI /3-A 14159-1 Notificació...
Página 40
ISO 9001 el cual confirma que el sistema administrativo de calidad de Ohaus cumple con los requerimientos del está ndar ISO 9001. En mayo 21 del 2009, Ohaus Corporation, EE.UU., fue registrada nuevamente al está ndar ISO 9001:2008.