QBM DALI CONV LI
INFORMACIJE O SIGURNOSTI I MONTAŽI:
QBM DALI CONV LI kontroler osmišljen je baš za svjetlosnu integraciju. Samostalnu
instalaciju (npr. integraciju u stropove) moguće je izvršiti pomoću kompleta ECO CI
KIT (broj artikla 4008321392091); preporučljive vrste kabela za samostalnu montažu:
DALI + mrežni napon: 1x NYM 5 x 1,5 mm² ili 1x H05VV 5 x 1,5 mm². Vanjsko tipka-
lo: 1x NYM 3 x 1,5 mm² ili 1x H05VV 3 x 1,5 mm². Sučelje s gumbom za pritisak i
DALI sučelje omogućuju osnovnu izolaciju koja štiti od kontakta s napajanjem. Po-
vezivanje sučelja za tipkalo ili sučelja DALI na vanjski napon, osobito mrežni napon,
dovest će do uništenja jedinice! Sučelje s gumbom za pritisak i DALI-2 sučelje
omogućuju osnovnu izolaciju koja štiti od kontakta s napajanjem. Ako je sučelje s
gumbom za pritisak ili DALI-2 sučelje povezano s vanjskim naponom, osobito s
naponom napajanja, jedinica će se uništiti! Kontroler može opsluživati do 32 uprav-
ljačka modula DALI-2 LED (dio -207) u načinu emitiranja i senzor prisutnosti DALI-2
(dio -303), koji se isporučuje sa senzorom dnevnog svjetla i bez njega (dio -304).
1) kvalificirana Bluetooth mreža s konverterom DALI radi integracije rasvjetnih tijela;
2) indikatorski LED za status Bluetooth mreže; 3) točka t c ; 4) gumb za pritisak za
vraćanje tvorničkih postavki (držite ga pritisnutim > 10 s da biste ih vratili); 5) do-
pušteni promjer žica; 6) proizvedeno u Mađarskoj; 7) slika služi samo za referencu,
važeće oznake otisnute su na proizvodu; 8) dimenzije; 9) shema ožičenja; 10) savjet
za montažu za odgovarajuću radijsku vezu; 11) u tom području ni blizu njega ne
smije biti žica napajanja ili LED indikatora; 12) položaj integrirane antene radiooda-
šiljača; 13) preporučena najmanja udaljenost od metalnih dijelova; 14) sučelje DALI;
15) maksimalna ukupna dužina žica za DALI; 16) jamčena struja za DALI; 17) mak-
simalna struja za DALI, ovaj uređaj ne smije se spajati s drugim napajanjima sabir-
nice DALI; 18) podržani tipovi DALI-2; 19) mehanizam za upravljanje (dio -207);
20) senzor zauzetosti (dio -303); 21) senzor svjetlosti (dio -304); 22) sučelje gumba
za pritisak; 23) maksimalna ukupna dužina žica do svih gumba za pritisak; 24) ra-
dijska frekvencija; 25) bežični protokol; 26) kvalificirana Bluetooth mreža; 27) be-
žični raspon; 28) crta pogleda od 10 m; 29) vrsta zaštita
Uređaj je moguće pustiti u rad pomoću aplikacije SylSmart Connected pod uvjetom
da su prethodno prihvaćeni uvjeti upotrebe i pravilnik o zaštiti privatnosti.
Ovime OSRAM GmbH potvrđuje da je vrsta radioopreme OSRAM QBM DALI CONV
LI u skladu s direktivom 2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostu-
pan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.osram.com/lms-ce. Frekvencijsko
područje: 2402 - 2480 MHz, maks. VF izlazna snaga (EIRP) proizvoda: 4 dBm.
Iz trgovine aplikacija preuzmite aplikaciju Sylvania SylSmart Connected.
Informacije o pravilnom funkcioniranju aplikacije Sylvania potražite na web-mjestu
tvrtke Sylvania: https://www.sylvania-lighting.com. Aplikaciju Sylvania SylSmart
Connected nudi Sylvania. OSRAM nije odgovoran za aplikaciju Sylvania SylSmart
Connected te ne daje nikakve izričite ni implicirane izjave o dostupnosti i/ili perfor-
mansama aplikacije Sylvania SylSmart Connected. Servise u oblaku za aplikaciju
Sylvania omogućuje SILVAIR. OSRAM nije odgovoran za servise u oblaku za ap-
likaciju Sylvania te ne daje nikakve izričite ni implicirane izjave o dostupnosti i/ili
performansama servisa u oblaku za aplikaciju Sylvania. OSRAM nije odgovoran za
povezivost proizvoda tvrtke OSRAM koji podržavaju Sylvania SylSmart Connected
s bilo kojim drugim proizvodima koji podržavaju Sylvania SylSmart Connected te
ne daje nikakve izričite ni implicirane izjave o toj povezivosti.
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA ŞI MONTAREA:
Controlerul QBM DALI CONV LI este proiectat exclusiv pentru integrarea corpului de
iluminat. Este posibilă o instalare independentă (de ex. integrarea în tavan) cu ajuto-
rul ECO CI KIT (cod art. 4008321392091); Tipuri de cabluri recomandate pentru
montarea independentă: DALI + tensiunea de reţea: 1x NYM 5x1,5 mm² sau 1x H05VV
5x1,5 mm². Buton extern: 1x NYM 3x1,5 mm² sau 1x H05VV 3x1,5 mm². Interfețele
buton și DALI asigură izolația de bază împotriva conexiunii la rețea. Dacă interfaţa
butonului sau interfaţa DALI este conectată la o tensiune externă, în special la tensi-
une de reţea, aparatul va fi distrus! Interfața cu butoane și interfața DALI-2 oferă
izolare de bază față de rețeaua de alimentare. Dacă interfața cu butoane sau interfața
DALI-2 sunt conectate la o tensiune externă, în special la tensiunea de rețea, unitatea
va fi distrusă! Controlerul poate asigura până la 32 de drivere DALI-2 pentru LED-uri
(piesa -207) în modul difuzare generală și un senzor de prezență DALI-2 (piesa -303)
care este disponibil cu și fără senzor pentru lumina zilei (piesa -304).
1) Convertor grilă Bluetooth calificată la DALI pentru integrarea corpurilor de iluminat;
2) LED indicator pentru starea rețelei Bluetooth; 3) punctul de control al temperaturii;
4) Buton pentru RESET la setările inițiale din fabrică (apăsați >10 s pentru a reseta)
5) Diametre permise pentru firele de contact; 6) Fabricat în Ungaria; 7) Imagine numai
pentru referință, textul valabil se află pe produs; 8) Dimensiuni; 9) Schema de cabla-
re; 10) Sugestie de instalare pentru conectivitate radio bună; 11) Nu plasați cabluri
de tensiune de la rețea sau cabluri de alimentare a LED-urilor în această zonă sau în
apropiere; 12) Amplasarea antenei emițătorului radio integrat; 13) Distanța minimă
recomandată față de piese metalice; 14) Interfața DALI; 15) Lungimea totală maximă
a cablurilor DALI; 16) Curent de alimentare DALI garantat; 17) Curent de alimentare
DALI maxim; acest dispozitiv nu trebuie conectat cu alte surse de alimentare pentru
Magistralele DALI; 18) Tipuri de DALI-2 suportate; 19) Echipament de comandă
(piesa -207); 20) Senzor de prezență (piesa -303); 21) Senzor de lumină (piesa -304);
22) Interfața cu butoane; 23) Lungimea totală maximă a cablurilor până la butoane;
24) Frecvența radio; 25) Protocolul wireless; 26) Grilă Bluetooth calificată; 27) Raza
de acțiune wireless; 28) 10 m cu vizare directă; 29) Tip de protecție
10
Dispozitivul poate fi pus în funcțiune folosind aplicația SylSmart Connected, sub
rezerva acceptării prealabile a Termenilor de utilizare și a Politicii de confidențialitate.
OSRAM GmbH declară prin prezenta că echipamentul radio tip OSRAM QBM
DALI CONV LI este conform cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației
de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă de internet: www.osram.
com/lms-ce. Intervalul de frecvenţă: 2402 - 2480 MHz, putere ÎF maximă (EIRP)
a produsului: 4 dBm.
Descărcați aplicația Sylvania SylSmart Connected din App store. Pentru funcționarea
corectă a aplicației Sylvania, consultați site-ul web Sylvania: https://www.sylvania-
lighting.com. Aplicația Sylvania SylSmart Connected este furnizată de către Sylva-
nia. OSRAM nu va avea nicio răspundere pentru aplicația Sylvania SylSmart Con-
nected și nu face nicio declarație, expresă sau implicită, cu privire la disponibilitatea
și/sau performanța aplicației Sylvania SylSmart Connected. Serviciile cloud Sylva-
nia sunt furnizate de către SILVAIR. OSRAM nu va avea nicio răspundere pentru
serviciile cloud Sylvania și nu face nicio declarație, expresă sau implicită, cu privire
la disponibilitatea și/sau performanța serviciilor cloud Sylvania. OSRAM nu va avea
nici o responsabilitate și nu face nici o declarație, explicită sau implicită, cu privire
la conectivitatea produselor OSRAM compatibile cu Sylvania SylSmart Connected
cu orice alte produse Sylvania SylSmart Connected.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И МОНТАЖ:
Контролерът QBM DALI CONV LI е разработен специално за вграждане в
осветителни тела. Възможно е да се инсталира независимо (например
вграждане в таван) посредством изделието ECO CI KIT (Кат. № 4008321392091);
Препоръчителни типове кабели за независим монтаж: DALI + напрежение
от захранващата мрежа: 1x NYM 5 x 1,5 mm² или 1x H05VV 5 x 1,5 mm².
Външен бутон: 1x NYM 3 x 1,5 mm² или 1x H05VV 3 x 1,5 mm². Интерфейси-
те с бутон и DALI предоставят базова изолация от връзката на електрозах-
ранването. При свързване на интерфейса с бутони или интерфейса DALI с
външен източник на напрежение, особено с напрежение от захранващата
мрежа, блокът ще бъде унищожен! Интерфейсите с бутона и DALI-2 предос-
тавят базова изолация от електрозахранването. Ако интерфейсът с бутона
или интерфейсът DALI-2 са свързани към външно напрежение – по-конкрет-
но към мрежово напрежение – модулът ще бъде унищожен! Контролерът
може да обслужва до 32 контролни LED модула DALI-2 (Част 207) в излъч-
вателния режим и сензор за движение DALI-2 (Част 303), който се предос-
тавя със или без сензор за дневна светлина (Част 304).
1) Отговаряща на условията Bluetooth мрежа за конвертор DALI за вграждане
в осветителни тела; 2) Индикаторен LED за състояние на Bluetooth мрежа; 3) t c
точка; 4) Бутон за нулиране (RESET) към фабричните настройки (да се натисне
> 10 секунди за нулиране); 5) Допустим диаметър на проводника; 6) Произве-
дено в Унгария; 7) Изображението е само за справка, валиден принт върху
продукта; 8) Размери; 9) Схема за окабеляване; 10) Монтажен съвет за добра
радиосвързаност; 11) Не поставяйте проводници за LED захранване или
мрежово напрежение вътре или в близост до тази област; 12) Местоположе-
ние на вградена радиопредавателна антена; 13) Препоръчително минимално
разстояние до метални части; 14) Интерфейс DALI; 15) Макс. обща дължина
на проводника DALI; 16) Гарантиран захранващ ток за DALI; 17) Максимален
захранващ ток за DALI; не се разрешава това устройство да бъде свързано
с други захранвания на шина DALI; 18) Поддържани типове DALI-2; 19) Кон-
тролен механизъм (Част 207); 20) Сензор за присъствие (Част 303); 21) Сензор
за осветеност (Част 304); 22) Интерфейс с бутон; 23) Максимална обща дъл-
жина на проводника към всички бутони; 24) Радиочестота; 25) Безжичен
протокол; 26) Отговаряща на условията Bluetooth мрежа; 27) Безжичен обхват;
28) 10 m линия на визиране; 29) Тип защита
Устройството може да бъде пуснато в експлоатация с помощта на
приложението SylSmart Connected, като е необходимо предварително
приемане на Условията за употреба и Политиката за поверителност.
С настоящото OSRAM GmbH декларира, че радиооборудването тип OSRAM
QBM DALI CONV LI е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Пълният текст
на Декларацията за съответствие на ЕС е достъпен на следния интернет
адрес: www.osram.com/lms-ce. Честотен диапазон: 2402 – 2480 MHz, макс.
ВЧ излъчване (EIRP) на продукта: 4 dBm.
Изтеглете приложението Sylvania SylSmart Connected от App Store. За
правилното функциониране на приложението Sylvania направете справка с
уеб сайта на Sylvania на адрес: https://www.sylvania-lighting.com. Приложението
Sylvania SylSmart Connected се предоставя от Sylvania. OSRAM не носи
отговорност за приложението Sylvania SylSmart Connected и не представя
декларации, изрични или подразбиращи се, относно наличностите и/или
работните характеристики на приложението Sylvania SylSmart Connected.
Облачните услуги на Sylvania се предоставят от SILVAIR. OSRAM не носи
отговорност за облачните услуги на Sylvania и не представя декларации,
изрични или подразбиращи се, относно наличностите и/или работните
характеристики на облачните услуги на Sylvania. OSRAM не носи отговорност
и не представя декларации, изрични или подразбиращи се, относно
възможностите за свързване на готови продукти за Sylvania SylSmart Con-
nected на OSRAM с каквито и да било други готови продукти за Sylva-
nia SylSmart Connected.
