5
English
Press Connect button on Base Station. Then press Connect button
on mouse to establish communication. Install the MouseWare
Deutsch
Drücken Sie die Verbindungstaste an der Ladestation. Drücken Sie
danach die Verbindungstaste am Empfänger, um die Verbindung herzustellen.
®
Installieren Sie die MouseWare
-Software.
Français
Appuyez sur le bouton de connexion de la base. Appuyez ensuite
sur le bouton de connexion de la souris pour établir la communication.
Installez le logiciel MouseWare
®
.
Italiano
Premere il pulsante di connessione sulla base di ricarica.
Quindi premere il pulsante di connessione sul mouse per stabilire la comunicazione.
Installare il software MouseWare
Español
Pulse el botón de conexión de la estación base. A continuación,
pulse el botón de conexión en el ratón para establecer la comunicación.
Instale el software MouseWare
®
.
Português
Prima o botão de conexão na central. Em seguida, prima o botão
de conexão no rato para estabelecer comunicação. Instale o software MouseWare
Nederlands
Druk op het verbindingsknopje van het basisstation. Druk dan
op het verbindingsknopje van de muis om communicatie tot stand te brengen.
Installeer de MouseWare
®
-software.
Svenska
Tryck på anslutningsknappen på laddaren/mottagaren och sedan
på musen för att upprätta kommunikation. Installera MouseWare
®
software.
®
.
®
.
Dansk
Tryk på Connect-knappen på baseenheden. Tryk så på Connect-knappen
på musen for at oprette forbindelse. Installer MouseWare
Norsk
Trykk på tilkoplingsknappen på hurtigladeren. Trykk deretter på tilkoplings-
knappen på musen for å opprette en forbindelse. Installer MouseWare
Suomi
Paina perusaseman liitäntäpainiketta. Muodosta yhteys painamalla
hiiren yhteyspainiketta. Asenna MouseWare
∂ λληνικά
Πατήστε το κουµ ί Connect στη βάση. Στη συνέχεια
ατήστε το κουµ ί Connect στο οντίκι για να ε ιτευχθεί η ε ικοινωνία.
∂ γκαταστήστε το λογισµικ MouseWare
По-русски
Нажмите кнопку связи на базовом блоке. Затем нажмите
кнопку связи на мыши, чтобы установить связь. Установите программное
обеспечение MouseWare
Magyar
Nyomja meg az alapegységen lévő Connect gombot.
A kapcsolat létrehozásához nyomja meg az egér Connect gombját is.
Telepítse a MouseWare
szoftvert.
®
®
.
Česká verze
Stiskněte tlačítko Connect na dobíjecí jednotce.
Stisknutím tlačítka Connect na myši poté aktivujte komunikaci.
Nainstalujte software MouseWare
Po polsku
Naciśnij przycisk po∏ ączenia na stacji bazowej.
Następnie naciśnij przycisk po∏ ączenia na myszy, aby ustanowić komunikację.
Zainstaluj oprogramowanie MouseWare
®
-softwaren.
®
-ohjelmisto.
.
®
®
.
.
®
®
.
®
-programvaren.
