Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Originalbetriebsanleitung für die Kompressoren
___________________________________________________________________________________________
PREBENA Wilfried Bornemann GmbH & CO. KG
Seestraße 20 – 26, 63679 Schotten, Germany
Tel.: +49 (0) 60 44 / 96 01-0, Fax: +49 (0) 60 44 / 96 01-820
www.prebena.de
PREBENA
AEROTAINER 240
WORKLINE 100
VIGON 120
VIGON 240
VIGON 300
ORKAN 215
Pioneer 282
Pioneer 342
PREMO 400
TWINSTAR 450
TWINSTAR 690
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Prebena AEROTAINER 240
Resumen de contenidos para Prebena AEROTAINER 240
- Página 78 Prólogo Este manual ayudará a asegurar el uso normal, segura y eficiente de los compresores siguientes: AEROTAINER 240 WORKLINE 100 VIGON 120 VIGON 240 VIGON 300 ORKAN 215 Pioneer 282 Pioneer 342 PREMO 400 TWINSTAR 450 TWINSTAR 690 En este manual todos los brevemente como se llaman "compresores".
- Página 79 VIGON 300. Resumen del mecanismo con las características técnicas .................. 9 ORKAN 215. Resumen del mecanismo con las características técnicas ................10 AEROTAINER 240 Resumen del mecanismo con las características técnicas ..............11 WORKLINE 100. Resumen del mecanismo con las características técnicas ................ 12 PIONEER 282.
-
Página 80: Signos
Signos Signos Signos comunes Diversas disposiciones de las instrucciones son marcadas por ciertos signos. De esta manera usted puede hacer la diferencia entre un texto común o la enumeración o una fase de una acción. Avisos tienen una información adicional, por ejemplo, datos especiales sobre el uso económico de un compresor. -
Página 81: Seguridad
Seguridad Seguridad Para trabajar con un compresor que prestar atención a todas las advertencias y todas las notas en estas instrucciones y el mismo compresor y ver que todas las instrucciones cuidadosamente. La lista de equipo de reemplazo adjunta es una parte integral de estas instrucciones. Uso como es debido Los compresores son usado para el abastecimiento con el aire comprimido de equipos neumáticos: Mecanismos extremo para el soplado y la limpia;... -
Página 82: Normas De La Seguridad Para Evitar Una Explosión
Controlen Vds. si la tensión en la red responda a los datos en la cartela con la información. Nunca ne abran Vds. la caja del compresor. Dejen Vds. la executión todos trabajos de reparación sólo al personal calificado de la sociedad de PREBENA. -
Página 83: Descripción
Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De 5 ° C a 40 ° C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 84: Vigon 240. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
= 79 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De +5 °C a +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 85: Vigon 300. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
= 85 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De +5 °C a +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 86: Orkan 215. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
= 75 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De +5 °C a +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 87: Aerotainer 240 Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
Descripción AEROTAINER 240 Resumen del mecanismo con las características técnicas No Explicación Cabeza del cilindro Pantalla del compresor Caja del compresor Interruptor Relé de la presión Manómetro para la medida de la presión en el receptor de aire Asa para el transporte Reductor de la presión... -
Página 88: Workline 100. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
= 79 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De +5 °C a +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 89: Pioneer 282. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
= 79 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: Depuis +5 °C jusqu’à +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 90: Pioneer 342. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
= 83 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De +5 °C a +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 91: Premo 400. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
= 86 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De +5 °C a +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 92: Twinstar 450. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
L PA = 79 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De +5 °C a +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 93: Twinstar 690. Resumen Del Mecanismo Con Las Características Técnicas
= 78 dB (A) Proporción: tiempo de trabajo - tiempo inactivo 65:35 Temperatura ambiente: De +5 °C a +40 °C Distancia mínima de una pared: 50 cm Lubricante recomendado: Aceite de compresor especial de PREBENA Números para un encargo: 200.40 y Z 200.60... -
Página 94: Cantidad De Entrega
Descripción Cantidad de entrega VIGON 120 VIGON 240 y VIGON AEROTAINER 240, ORKAN 215 WORKLINE 100, compresor compresor PIONEER 282 и compresor 1 filtro de aire 1 tienta de aceite PIONEER 342 2 ruedas de torno con 1 tapón del agujero... -
Página 95: Dispositivos De Seguridad
La presión max. es 10 La presión max. es 8 La presión max. es 9 bares bares bares AEROTAINER 240 WORKLINE 100 PIONEER 282 PIONEER 342 Receptor de aire de 2 l Receptor de aire de 6 l Receptor de aire de 20 l... -
Página 96: Tablas Con Instrucciones En El Compresor
Descripción Tablas con instrucciones en el compresor En el relé de la presión hay una etiqueta con cuatro pictogramas. Tienen el sentido siguiente: Etiqueta Sentido Etiqueta Sentido Imagen de posiciones del relé de la presión: I = CONECTADO La prohibición : no arrancar el enchufe hasta que el compresor sea desconectado 0 = DESCONECTADO Advertencia de una posibilidad del golpe... -
Página 97: Preparación Del Compresor Para El Trabajo
Preparación del compresor para el trabajo Preparación del compresor para el trabajo Desembalaje del compresor Desembalaje se hace en un esfuerzo de dos trabajadores. Metan Vds. la caja directamente delante de Vds. Abran Vds. la cubierta superior de la caja. Tengan Vds la caja bien por los agujeros para el transporte (1). -
Página 98: Control Del Estado Del Compresor
− Rozaduras en la caja no son una defectuosidad. No conecten Vds. un compresor defectuoso a la red eléctrica. Antes de comenzar el uso del compresor llamen Vds. a los empleados de la sociedad de PREBENA para repararlo. ¡OJO! Líneas de presión dañadas pueden romperse, lo que puede llevar a un traumatismo. -
Página 99: Control Del Trabajo Del Compresor Sin Un Mecanismo Extremo
Preparación del compresor para el trabajo ¡CUIDADO! Líneas de presión dañadas pueden romperse, y una corriente del aire comprimido que sale puede causar el daño de propiedad. Antes de conectar controlan Vds. el compresor y sus líneas de presión en existencia de daños. Control del trabajo del compresor sin un mecanismo extremo Para cerciorarse del estado impecable del compresor realicen Vds. -
Página 100: Órganos De La Dirección
Manómetro para la medida de la presión de trabajo del mecanismo extremo Niple de conexión para un mecanismo extremo (ajustable) AEROTAINER 240 No Explicación Interruptor Reductor de la presión Manómetro para la medida de la presión en el receptor de aire Manómetro para la medida de la presión de trabajo del... - Página 101 Preparación del compresor para el trabajo TWINSTAR 450 y TWINSTAR 690: No Explicación Interruptor Reductor de la presión Manómetro para la medida de la presión en el receptor de aire Manómetro para la medida de la presión de trabajo del mecanismo extremo Niple de conexión para un mecanismo extremo (ajustable) Niple de conexión para un mecanismo extremo (la presión en...
-
Página 102: Dirección Del Compresor
Dirección del compresor Dirección del compresor Para dirección del compresor realice Vds. las acciónes siguientes: VIGON 120 VIGON 240 AEROTAINER 240 VIGON 300 ORKAN 215 PIONEER 282 PIONEER 342 " PREMO 400 WORKLINE 100 TWINSTAR 450 TWINSTAR 690... -
Página 103: Después Del Trabajo
Dirección del compresor Preparan Vds. el compresor como lo ha sido descrito anteriormente comenzando por página 21. Conectan Vds. el reductor de la presión (2) lo habiendo tornado de derecha a la izquierda. Determinen Vds. presión de trabajo admisible de Su mecanismo extremo (de una pistola neumática, de un mecanismo para clavar etc.). -
Página 104: Transporte Y La Conservación Del Compresor
Coloquen Vds. la caja original sólo derecho para que la cobertera sea arriba. Conservación Lubriquen Vds. todas las piezas metálicas del compresor por el aceite especial de PREBENA. Emballez-vous le compresseur en la boîte originale. Conservez-vous le compresseur à la température ambiante en un lieu sec et protégé contre la poussière. -
Página 105: Servicio Del Compresor
Controlen Vds. el bloqueo de todos los tornillos en la cabeza del cilindro y en la base baja. Totalmente sustituyan Vds. el lubricante por el aceite especial de PREBENA Z 200,40. (Vean Vds. « Sustitución del aceite», p. 30) Control del nivel del aceite El nivel de aceite puede ser controlado por la ventana de observación de la cámara de aceite (1) o con el... -
Página 106: Control De La Tensión De La Correa Cuneiforme, Su Ajuste Y Su Reemplazo
Es posible el daño del compresor a causa del uso de lubricantes impropios, contaminados o mezclados. Para trabajar a la temperatura bajo 10 ° C usen Vds. sólo el aceite de PREBENA Z200.60 con la función antifriccionaria buena. No usen Vds. el aceite lubricante impropio o contaminado. -
Página 107: Drenaje Del Agua De Condensación
Servicio del compresor Drenaje del agua de condensación Drenaje del agua de condensación del receptor del alta presión El agua de condensación (condensado) se acumula en el fondo del receptor. La cantidad del condensado que se forma depende de la carga del compresor y de la temperatura del ambiente. Viertan Vds. -
Página 108: Limpieza De La Caja Y De Las Superficies Externas
Contaminación ligero Froten Vds. la caja del compresor con el trapo seco. Lubriquen Vds. todas las partes metálicas con una capa fina del aceite especial de PREBENA. Contaminación fuerte Conecten Vds. una pistola neumático (1) al compresor y limpien Vds. -
Página 109: Limpieza Del Filtre De Aire
Servicio del compresor Limpieza del filtre de aire La limpieza eficaz del aire ambiente que está aspirado es una de las condiciones más importantes del largo servicio del compresor. ¡CUIDADO! Es posible dañar el compresor a causa de la repentina de objetos extraños en el agujero de aspiración. El compresor no debe funcionar sin el filtro de aire. -
Página 110: Control Del Compresor
Servicio del compresor AEROTAINER 240 Para limpiar el filtro de aire procedan Vds. de la manera siguiente: Destornillen Vds. el filtro del aire (1) del filete de conexión de la cabeza del cilindro (2). Reemplacen Vds. el filtro de aire servido en la nuevo. -
Página 111: Faltas
Al surgimiento de faltas del compresor las cuales Vds. no pueden eliminar por la lubricación y por la limpieza hace falta llamar a un centro de servicio de la sociedad de PREBENA. No realicen Vds. algunos trabajos de reparación con sus propias fuerzas. -
Página 112: Encargo De Componentes
Encargo de componentes Vds. pueden encargar componentes suplementarios al productor (vean Vds. p. 38). Usen Vds. sólo componentes originales de PREBENA o los que tienen la tolerancia de la sociedad de PREBENA para el uso con estos compresores. Encargo de componentes suplementarios Todos los tipos Artículo No... -
Página 113: Dirección Del Productor
Garantía La sociedad de PREBENA da la garantía de un año comenzando por la fecha de la venta en adecuación con las condiciones siguientes . PREBENA garantice la eliminación gratuida de faltas vinculadas con defectos de materiales o de la producción. Alteraciones de la funcionalidad o faltas vinculadas con el manejo inexperto no son tomado tomando en consideración en los limites de la garantía gratuita. -
Página 114: Índex
Principio del trabajo 19 Tipo de TWINSTAR 690 27 Problemas Tipo de VIGON 120 28 Prevención 7 Tipo de AEROTAINER 240 26 Tipo de ORKAN 215 28 Protector automático del motor 20 Tipo de PIONEER 282 28 Tipo de VIGON 240 28... - Página 115 Reemplazo de la correa cuneiforme 32 Medios de protección 6 Prevención 6 Reparación 37 Resumen de los mecanismos AEROTAINER 240 12 ORKAN 215 11 Uso como es debido 6 PIONEER 282 14 Uso no como no es debido 6 PIONEER 342 15...