DeWalt DW9060 Manual De Instrucciones

English
Instructions For
DW9060 9.6 Volt
DW9061 9.6 Volt XR
DW9062 9.6 Volt
DW9070 12.0 Volt
DW9071 12.0 Volt XR
DW9072 12.0 Volt
DW9091 14.4 Volt
DW9095 18.0 Volt
The batteries in your new battery pack are not fully
charged! First read the safety instructions, then follow
charging notes and procedures.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING: When using electric tools, basic safety precautions
should always be followed to reduce risk of fire, electric shock,
and personal injury, including the following:
READ ALL INSTRUCTIONS
• Do not incinerate the battery pack even if it is severely damaged
or is completely worn out. The battery pack can explode in a fire.
• A small leakage of liquid from the battery pack cells may occur
under extreme usage or temperature conditions. This does not
indicate a failure. However, if the outer seal is broken and this
leakage gets on your skin –
a. Wash quickly with soap and water.
b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.
c. If battery liquid gets into your eyes, flush them with clean
water for a minimum of 10 minutes and seek immediate
medical attention.
(MEDICAL NOTE: The liquid is 25%-35% solution of
potassium hydroxide.)
• Never attempt to open the battery pack for any reason. If the
plastic housing of the battery pack breaks or cracks, immediately
discontinue use and do not recharge.
• Do not carry extra "charged battery packs" in aprons, pockets, or
tool boxes along with other metal objects. Battery pack could be
short circuited causing damage to the battery pack and possibly
causing severe burn or fire.
• Charge the battery packs listed above only in D
• NOTE: Review and observe all of the "Important Charging
Notes" in the D WALT charger instruction manual.
E
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE USE
Charging Procedure
Your charger is designed to use standard household 120 volt AC
60 Hz power. Do not use DC. The use of other power sources like,
but not limited to, those that convert DC to AC is not recommended
and may cause serious damage to the internal circuitry of your
charger.
1.Insert the battery pack into the charger as shown in Figure 1. The
red charging light will begin to blink indicating that the charging
process has started.
2.The battery pack will be fully charged in about 60 minutes. Full
charge will be indicated by the red charging light remaining on
(not blinking). At this point the charger has switched into its
3.The charger is designed to detect certain problems that can arise
NOTE: A battery pack will slowly lose its charge when kept out of
the charger. If the battery pack has not been kept on maintenance
charge, it may need to be recharged before use.
Removing and Installing
the Battery Pack
NOTE: THE BATTERIES IN YOUR BATTERY PACK ARE NOT
FULLY CHARGED AT THE FACTORY.
To remove the battery pack from the tool, press the release button
as shown in Figure 2 and firmly pull the battery pack out of the tool
handle. Insert it into the charger as described in the charger
instruction manual.
To install the battery pack into the tool handle, align the tab shown
in Figure 3, with the notch inside the tool's handle firmly into the
handle until you hear the lock snap into place.
The RBRC™ Seal
The RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling
Corporation) Seal on the nickel-cadmium battery (or
battery pack) indicates that the costs to recycle the battery
(or battery pack) at the end of its useful life have already
been paid by Black & Decker. In some areas, it is illegal to place
spent nickel-cadmium batteries in the trash or municipal solid
WALT chargers.
E
waste stream and the RBRC program provides an environmentally
conscious alternative.
RBRC in cooperation with Black & Decker and other battery users,
has established programs in the United States to facilitate the
collection of spent nickel-cadmium batteries. Help protect our
environment and conserve natural resources by returning the
spent nickel-cadmium battery to an authorized Black &Decker
service center or to your local retailer for recycling. You may also
contact your local recycling center for information on where to drop
off the spent battery.
Full Warranty
D
E
from date of purchase. We will repair, without charge, any defects
due to faulty materials or workmanship. Arrangements have been
made with the industrial tool division of Black & Decker (U.S.) Inc.
to provide warranty repairs for D
complete unit, transportation prepaid, to any Black & Decker (U.S.)
Inc. industrial service center or authorized service station listed
"equalize charge" mode which lasts about 4 hours. After 4 hours
the charger switches into its continuous "maintenance charge"
mode keeping the battery fresh indefinitely. The battery pack can
be removed at any time during any of the charge modes but will
only be fully charged if the red light is glowing steadily when the
pack is removed. The charger and the battery pack can be left
connected indefinitely.
with battery packs. Such a problem would be signaled by a
rapidly flashing red charging light. If such a situation occurs, try a
different battery pack. If the new pack charges properly, the
original is defective and should be returned to a Dewalt certified
authorized service center if under warranty or otherwise
disposed of properly.
FIG. 1
WALT heavy duty industrial tools are warranted for one year
DW9095
(18.0V ONLY)
WALT tools. Please return the
E