1. Manuales
  2. Marcas
  3. AIPTEK Manuales
  4. Proyectores
  5. PocketCinema Z20
  6. Manual del usuario

AIPTEK PocketCinema Z20 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 110

Enlaces rápidos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AIPTEK PocketCinema Z20

Resumen de contenidos para AIPTEK PocketCinema Z20

  • Página 2: Safety Notice

    Welcome: Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3.

  • Página 3: Care And Safety Information

    Care and Safety Information: Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide. Warning- Do not disassemble the projector. Warning- Avoid facing directly into projector’s lens. Eye Safety Warnings Avoid Hearing Damage: Avoid staring/facing directly into Listening at high volume for a the projector beam at all time.
  • Página 4 Table of Contents Getting Started Product overview .................. 1 Package Content .................. 2 Remote Controller................. 2 Reading LED indicators ................ 3 Charging the battery ................3 Inserting a memory card (optional) ............4 Turning on/off your projector..............4 Setting language................... 4 Button Operation...................

  • Página 5: Getting Started

    Getting Started Product overview Projection button Shutter button Record button Up button (Zoom in) Menu button Return Button Right button (LED light) Left button (Folder) OK button Down button (Zoom out) Focus switch Micro SD card slot IR receiver Power Switch Tripod socket Speaker Camcorder...

  • Página 6: Package Content

    Package Content Projector Quick Guide Tripod AC power adapter USB cable AV cable (RCA Pouch Remote Controller female to mini jack) Optional Accessory: iPod cable, AV cable (mini jack to mini jack ), AV cable (RCA male to mini jack), HDMI cable, Pouch (bigger), Projection screen Remote Controller Up button...

  • Página 7: Reading Led Indicators

    Reading LED indicators The Power LED is lighting orange when projector is charged. The Power LED is lighting green when connected with AC power adapter in standby mode or the battery is fully charged. Charging the battery Connect one end of the supplied AC adapter to the USB port of the projector and the other end to a wall outlet.

  • Página 8: Setting Language

    Inserting a memory card (optional) Open the Micro SD card cover. Gently push the card as indicated ( facing upwards) until the card reaches the end of the slot. When the card is inserted successfully, the icon ( will appear on screen. To remove the card, push the card to release it and then pull it out gently.

  • Página 9: Button Operation

    Button Operation How to Action Bring up the menu Press the MENU button. Move the highlight bar Press the Up/Down/Left/Right button. Press the OK button. Exit menu/Go back to upper menu Press the Return button (when in sub-menu). Reading LCD indicators 00:03:12 Video resolution Internal memory/SD card inserted...

  • Página 10: Basic Operations

    Basic Operations Recording a video clip Use the Up/Down ( ) buttons to zoom in or zoom out. Press the Record ( ) button to start recording. Press the Record ( ) button again to stop recording. While recording, press the OK/Quick Playback ( ) button to pause recording, and press the ( ) button again to resume recording.
  • Página 11 Press the OK/Quick Playback ( ) button or the Left ( ) button. Use the Up/Down buttons to select target folder. OK button to play it. Press the Projection button ( ) to project. ( is lighting blue in working mode;...

  • Página 12: Playing Video

    During Playback • Playing Video Press Left/Right Long press Left/Right button to fast forward and fast rewind. Use Up/Down button to control volume. Press the OK button to pause the video (OK again for continue). The following status information will pop up. Icon Item Description...
  • Página 13 • Menu items in Playback mode Menu ( ) button to set up the following features. Pressing menu button to bring up and close the menu screen. Item Description Delete Repeat and Random. Slide show Set the Slide show speed at 3, 5, or 8 seconds. speed Icon Enable/Disable OSD icons to display on the screen.
  • Página 14 Adjusting the Projected Image Projection Distance Screen size - Width Screen Size - Height Screen Diagonal (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) 19.0 12.2 15.2 38.1 24.4 18.3 30.5 12.0 63.5 40.6 16.0 30.5 12.0 50.8 20.0 101.3 39.9 65.0 25.6...
  • Página 15 Connecting the projector with your media players Before connecting your media player to projector, you need to have media player dedicated com- posite AV-out cable and projector AV cable ready. Projector AV cable Composite AV-out cable DVD Player/ SAT-Receiver (red) (red) (white) AV OUT...
  • Página 16 Connecting the projector with HDTV (optional) HDMI In HDMI Out HDMI cable (Optional) Turn on your HDTV. Connect the HDMI-in connector (the bigger end) of the HDMI cable to the HDTV. Turn on the camcorder. Connect the other end of the HDMI cable to your camcorder. Switch the HDTV to “HDMI input”...

  • Página 17: Advanced Operations

    Advanced Operations Menu Setting items Item Option Description QVGA Set the video resolution to QVGA (320x240 pixels). Set the video resolution to VGA (640x480 pixels). Video Resolution DVD(WVGA) Set the video resolution to DVD (854x480 pixels). HD(720P) Set the video resolution to HD 720P (1280x720 pixels). Set the picture resolution to 3 mega pixels.
  • Página 18 File management with a PC card by using a PC or Notebook. Make sure the projector is powered off. Connect one end of the bundled USB cable to the USB port of the projector and the other end to a powered PC. Please switch on the projector and wait until the picture below appears on the projection screen.
  • Página 19 How to download YouTube video for projection During installing ArcSoft Media Converter (AMC), you are recommended to install ArcSoft Video Downloader as well. It will bring you more convenience to download the videos from the Internet and convert them as mp4 format to be played back in your projector. Then you can share them with your family and friends.

  • Página 20: Battery Life Indicator

    Flicker Setting Table Region England Germany France Italy Spain Netherlands Russia Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Battery Life Indicator Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life...

  • Página 21: System Requirements

    USB Projection (optional) System requirements - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2.6 GHz or higher processor. - 1GB RAM or higher (Higher memory recommended for optimal performance) - Available USB 2.0 port - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 - Recommended Resolution for video projection: 800*600...
  • Página 22 Installing Driver Make sure the projector is powered off. Connect one end of the bundled USB cable to the USB port of the projector and the other end to a powered PC. Please switch on the projector and wait until the picture below appears on the projection screen.
  • Página 23 Click Install to begin the installation. Installing driver. (The actual screen may vary depending on the operating system you use.) Click Finish.
  • Página 24 Please unplug the USB cable for a second to exit Disk mode. Then restart your computer then plug the USB cable again. Please switch on the projector and wait until the picture below appears on the projection screen. Select “USB Projection” and press OK. Disk USB Projection ) on the function bar of your PC.
  • Página 25 The following procedure allows you to verify the device driver installation. Please right click “My Computer” -> ”Properties” -> ”Hardware” -> ”Device Manager”. (For Windows XP user) Please right click “Start” -> “My Computer” -> ”Device Manager”. (For Windows Vista and Windows 7 users) Then double click ”Imaging devices Pico Projector”...
  • Página 26 Item Description Light Source RGB LED LCD Display 2.4” (6 cm) LCD Brightness 15 Lumens (AC Mode); 12 Lumens (Battery Mode) Aspect Ratio Resolution 640 x 480 (VGA) Pixels Projection Image Size 15 cm ~ 165.1 cm (6” ~ 65” Diagonal) Projection Distance 19 cm ~ 206 cm Contrast Ratio...
  • Página 27 Item Description Dimension (LxWxH) 125 x 62 x 24 mm AV cable (RCA female to mini jack), USB cable, Tripod, AC Package Content power adapter, Quick Guide, Remote controller, Pouch iPod cable, AV cable (mini jack to mini jack ), AV cable (RCA Optional Accessory male to mini jack), HDMI Cable, Pouch (bigger), Projection screen...
  • Página 28 Troubleshooting If your projector does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. Symptom Check Point The projector can not be • Ensure the battery is fully charged or the AC power adapter turned on.

  • Página 29: Sicherheitshinweise

    Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Andernfalls erlischt die Garantie.
  • Página 30 Vorsichts- und Sicherheitsinformationen: Bitte befolgen Sie sämtliche in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise. Warnung - Halten Sie das Gerät zur Vermeidung von Brandgefahr von Flüssigkeiten fern. Warnung - Demontieren Sie den Projektor nicht. Warnung - Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors. Sicherheitswarnungen Gehörschäden vermeiden: zu den Augen...
  • Página 31 Inhalt Erste Schritte ..............1 Produktübersicht................... 1 Lieferumfang..................2 Fernbedienung..................2 LED-Anzeigen ablesen ................. 3 Akku laden .................... 3 Speicherkarte einlegen (optional)............4 Ein-/Ausschalten des Projektors............4 Einstellen der Sprache................4 Tastenbetrieb ..................5 LCD-Anzeigen ablesen................. 5 Grundbedienung............. 6 Aufnehmen eines Videoclips ..............6 Aufnehmen eines Fotos................

  • Página 32: Erste Schritte

    Erste Schritte Produktübersicht Projektionstaste Auslöser Aufnahmetaste Aufwärtstaste (Vergrößern) Menütaste Zurück-Taste Rechtstaste (LED-Licht) Linkstaste (Ordner) OK-Taste Abwärtstaste (Verkleinern) Fokusregler MicroSD-Kartenschlitz IR-Empfänger Ein-/Ausschalter Mikrofon Stativgewinde Lautsprecher Betriebs-/Laden-LED Camcorder- Objektiv HDMI-Ausgang DC-Eingang / USB-Anschluss AV-Eingang / Kopfhörerausgang Projektionsobjektiv LED-Licht...

  • Página 33: Lieferumfang

    Lieferumfang Projektor Schnellanleitung Stativ Netzteil USB-Kabel AV-Kabel Tasche Fernbedienung (Cinch-auf Klinke) Optionales Zubehör: iPod-Kabel, AV-Kabel (Klink auf Klinke), AV-Kabel (Cinch-auf Klinke), HDMI-Kabel, Tasche (größer), Projektionsleinwand Fernbedienung Aufwärtstaste Projektion ein/aus Auslöser Aufnahmetaste OK-/Wiedergabe-/Pause-Taste Linkstaste Rechtstaste Menütaste Zurück-Taste Abwärtstaste Lautstärketasten...

  • Página 34: Akku Laden

    LED-Anzeigen ablesen Die Betriebs-LED leuchtet beim Laden orange. Die Betriebs-LED leuchtet grün, wenn sich das Gerät bei angeschlossenem Netzteil Akku laden Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem USB-Anschluss des Projektors und das andere Ende mit einer Wandsteckdose. ODER Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Projektor und das andere...

  • Página 35: Ein-/Ausschalten Des Projektors

    Speicherkarte einlegen (optional) Öffnen Sie die Abdeckung des MicroSD-Kartenschlitzes. Drücken Sie die Karte behutsam wie in der Abbildung gezeigt (die goldenen Kontakte zeigen nach oben) bis zum Anschlag in den Steckplatz. Wenn die Karte korrekt eingelegt ist, erscheint das ( Symbol auf dem Bildschirm.
  • Página 36 Tastenbetrieb Funktion... Bedienschritte Aufrufen des Menüs Drücken Sie die MENÜTASTE. Navigation im Menü Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-/Links- /Rechtstaste. Aufrufen von Untermenüs/Bestätigen Drücken Sie die OK-Taste. einer Eingabe Beenden des Menüs/Rückkehr zum Drücken Sie (in einem Untermenü) die Zurück- übergeordneten Menü Taste.

  • Página 37: Aufnehmen Eines Videoclips

    Grundbedienung Aufnehmen eines Videoclips Drücken Sie zum Einzoomen/Auszoomen die Aufwärts-/Abwärtstaste ( Drücken Sie zum Start der Aufnahme die Aufnahmetaste ( Durch erneutes Drücken der Aufnahmetaste ( ) beenden Sie die Aufnahme. Drücken Sie während der Aufnahme zum Unterbrechen die OK-/Schnellwiedergabetaste ( );...
  • Página 38 Projizieren von Dateien Drücken Sie die OK-/Schnellwiedergabetaste ( ) bzw. die Linkstaste ( ). Wählen Sie den Zielordner mit Hilfe der Aufwärts-/Abwärtstaste. Wenn eine Datei ausgewählt ist, können Sie diese durch Drücken der OK-Taste wiedergeben. Drücken Sie zum Projizieren die Projektionstaste ( ).

  • Página 39: Während Der Wiedergabe

    Während der Wiedergabe • Videos abspielen Drücken Sie zum Aufrufen der vorherigen/nächsten Datei die Links-/Rechtstaste. Durch Gedrückthalten der Links-/Rechtstaste aktivieren Sie den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf. Mit der Aufwärts-/Abwärtstaste passen Sie die Lautstärke an. Drücken Sie zum Unterbrechen der Videowiedergabe die OK-Taste (durch erneutes Drücken der OK-Taste setzen Sie die Wiedergabe fort).
  • Página 40 • Menüelemente im Wiedergabemodus Bei der Wiedergabe von Video- oder Bilddateien können Sie durch Drücken der Menütaste ) die folgenden Funktionen einstellen. Drücken Sie zum Ein- und Ausblenden des Menübildschirms die Menütaste. Element Beschreibung Löschen Löscht die Dateien. Wiederholt die Wiedergabe der Dateien im Ordner. Vier Optionen Wiederholen stehen zur Verfügung: Aus, Einzeln, Alles und Zufall.
  • Página 41 Anpassen des projizierten Bildes Projektionsabstand Leinwandgröße Leinwandgröße Leinwanddiagonale - Breite (B) - Höhe (C) (cm) (Zoll) (cm) (Zoll) (cm) (Zoll) (cm) (Zoll) 19,0 12,2 15,2 38,1 24,4 18,3 30,5 12,0 63,5 40,6 16,0 30,5 12,0 50,8 20,0 101,3 39,9 65,0 25,6 48,8 19,2...
  • Página 42 Wiedergabe von in anderen Geräten gespeicherten Dateien Verbinden Sie den Projektor mit Ihren Medienplayern Um beispielsweise einen Medienplayer an den Projektor anzuschließen, benötigen Sie ein spezielles Composite-AV-Kabel für den Medienplayer und ein passendes AV-Kabel für den Projektor. Composite-AV- Projektor-AV-Kabel Ausgabekabel DVD-Player/ SAT-Empfänger (rot)
  • Página 43 Anschließen des Projektors an einem HDTV (optional) HDMI-Eingang HDMI-Ausgang HDMI-Kabel (Optional) Schalten Sie den HDTV ein. Verbinden Sie den HDMI-Eingangsanschluss (das größere Ende) des HDMI- Kabels mit dem HDTV. Schalten Sie den Camcorder ein. Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit Ihrem Camcorder. Schalten Sie den HDTV auf den “HDMI-Eingang”-Modus um.

  • Página 44: Erweiterte Funktionen

    Erweiterte Funktionen Elemente der Menüeinstellungen Element Option Beschreibung QVGA ein. DVD (WVGA) HD (720P) Bildgröße Interner Speicher/ Wählen Sie das Speichergerät: Internet Speicher oder MicroSD- Karte auswählen MicroSD-Karte Karte. Es werden keine Signaltöne ausgegeben. Signalton Signaltöne werden ausgegeben. Symbol Ein/Aus Schaltet die Anzeige von OSD-Symbolen ein und aus.
  • Página 45 Dateiverwaltung über einen PC auf dem Karton aufgedruckt. Befolgen Sie mit Hilfe eines PCs oder Notebooks das nachstehende Verfahren zur Verwaltung der Dateien im integrierten Speicher bzw. auf der Speicherkarte. Der Projektor muss dabei ausgeschaltet sein. Verbinden Sie ein Ende des beigelegten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Projektor und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC.
  • Página 46 So laden Sie YouTube-Videos zur Projektion herunter Wir empfehlen Ihnen bei der Installation von ArcSoft Media Converter (AMC) auch den ArcSoft Video Downloader zu installieren. Diese Programme bieten Ihnen zusätzliche Benutzerfreundlichkeit beim Herunterladen von Videos aus dem Internet und dem Konvertieren dieser ins MP4-Format, damit Ihr Projektor die Daten wiedergeben kann.
  • Página 47 Tabelle mit Frequenzeinstellungen Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz Akkustandanzeige Symbol Beschreibung Akku voll geladen Akku halb voll Akku fast leer Akku ist leer...
  • Página 48 auf dem Karton aufgedruckt. USB-Projektion (optional) Systemvoraussetzungen - Pentium 4- / Athlon- / Core-2-Duo-Prozessor mit 2,6 GHz oder besser. - 1GB RAM oder mehr (zur optimalen Leistung wird ein größerer Speicher empfohlen) - Verfügbarer USB 2.0-Anschluss - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7...
  • Página 49 Installieren des Treibers Der Projektor muss dabei ausgeschaltet sein. Verbinden Sie ein Ende des beigelegten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Projektor und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC. Bitte schalten Sie den Projektor ein; warten Sie, bis das nachstehende Bild auf OK-Taste den Disk-Modus auf.
  • Página 50 Klicken Sie zum Start der Installation auf Install (Installieren). Der Treiber wird installiert. (Der tatsächliche Bildschirminhalt kann je nach Betriebssystem variieren.) Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen).
  • Página 51 Bitte trennen Sie zum Verlassen des Disk-Modus kurzzeitig das USB-Kabel. Starten Sie Ihren Computer anschließend neu; schließen Sie dann das USB- Kabel wieder an. Bitte schalten Sie den Projektor ein; warten Sie, bis das nachstehende Bild auf USB-Projektion”; drücken Sie OK. Disk USB-Projektion Sie sehen ein kleines Projektorsymbol (...
  • Página 52 Überprüfung der Gerätetreiberinstallation Das folgende Verfahren ermöglicht Ihnen, die Gerätetreiberinstallation zu überprüfen. Bitte rechtsklicken Sie auf “Arbeitsplatz” -> “Eigenschaften” -> “Hardware” -> “Gerätemanager”. (Nur bei Windows XP) Bitte rechtsklicken Sie auf “Start” -> “Arbeitsplatz” -> “Gerätemanager”. (Bei Windows Vista und Windows 7) Doppelklicken Sie dann auf “Imaging devices (Bildbearbeitungsgeräte)”.
  • Página 53 Element Beschreibung Lichtquelle RGB-LED LCD-Bildschirm 2,4-Zoll-LCD (6 cm) Helligkeit 15 Lumen (AC-Modus); 12 Lumen (Akkumodus) Anzeigeformat 640 x 480 Pixel (VGA) Projizierte Bildgröße 15 cm - 165,1 cm (6” - 65”, Diagonale) Projektionsabstand 19 cm bis 206 cm Kontrastverhältnis 200:1 Zoom und Fokus Manuell Extern: 3-in-1-AV-Anschluss, integrierter Speicher oder...
  • Página 54 Element Beschreibung Abmessungen (L x B x H) 125 x 62 x 24 mm AV-Kabel (Cinch-Weibchen auf Klinke), USB-Kabel, Stativ, Lieferumfang Netzteil, Schnellanleitung, Fernbedienung, Tasche iPod-Kabel, AV-Kabel (Klink auf Klinke), AV-Kabel (Cinch- Optionales Zubehör Männchen auf Klinke), HDMI-Kabel, Tasche (größer), Projektionsleinwand Hinweis: Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.
  • Página 55 Problemlösung Falls Ihr Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, prüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie sich an ein autorisiertes Kundencenter wenden. Symptom Kontrollpunkt Der Projektor lässt sich • Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen nicht einschalten. bzw.

  • Página 56: Déclaration De Conformité À La Fcc

    Bienvenue : Un grand merci pour votre achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. Avis relatif à la sécurité : 1.

  • Página 57: A Ne Pas Faire

    Informations de sécurité et d’entretien Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisation. Avertissement – Garder à l’abri des liquides pour réduire le risque d’incendie. Avertissement - Ne démontez pas le projecteur. Avertissement –...
  • Página 58 Table des matières Guide de mise en route..........1 Vue d'ensemble du produit ..............1 Contenu du paquet ................2 Télécommande ..................2 Lire les indicateurs DEL................ 3 Charger la batterie ................3 Insertion d'une carte mémoire (facultatif) ..........4 Allumer/éteindre votre projecteur............

  • Página 59: Guide De Mise En Route

    Guide de mise en route Vue d'ensemble du produit Bouton Projection Bouton Bouton Enregistrer Déclencheur Bouton Haut (Zoom avant) Bouton de menu Bouton Retour Bouton Droit (Voyant DEL) Bouton Gauche (Dossier) Bouton OK Bouton Bas (Zoom arrière) Sélecteur de mise au point Slot carte micro SD Récepteur IR Bouton d’alimentation...

  • Página 60: Contenu Du Paquet

    Contenu du paquet Projecteur Guide rapide Trépied Adaptateur secteur Câble USB Câble AV Housse Télécommande (femelle RCA sur Accessoires optionnels : HDMI, housse (plus grande), écran de projection Télécommande Bouton haut Marche/arrêt projection Bouton Déclencheur Bouton Enregistrer Bouton OK/Lecture/Pause Bouton Gauche Bouton Droit Bouton Retour Bouton de menu...

  • Página 61: Charger La Batterie

    Lire les indicateurs DEL Le voyant DEL d'alimentation s'allume en orange lorsque le projecteur est en cours de charge. Le voyant DEL d'alimentation s'allume en vert lorsque l'appareil est connecté avec l'adaptateur secteur en mode veille ou lorsque la batterie est à pleine charge. Charger la batterie Branchez une extrémité...

  • Página 62: Régler La Langue

    Insertion d'une carte mémoire (facultatif) Ouvrez le couvercle de la carte micro SD. Poussez doucement la carte comme indiqué (connecteurs dorés orientés vers le haut) jusqu'à ce qu'elle atteigne le fond de la fente. Une fois la carte bien insérée, l'icône ( ) apparaît à...

  • Página 63: Utilisation Des Boutons

    Utilisation des boutons Comment faire pour... Action Appuyez sur le bouton MENU. Déplacer la barre de sélection Appuyez sur le bouton Haut/Bas/Gauche/Droite. Entrer dans le sous-menu ou la Appuyez sur le bouton OK. Quitter le menu/ Revenir au menu Appuyez sur le bouton Retour (quand vous êtes supérieur dans un sous menu).

  • Página 64: Utilisation De Base

    Utilisation de base Enregistrer un clip vidéo Utilisez les boutons Haut/Bas ( ) pour faire un zoom avant ou arrière. Appuyez sur le bouton Enregistrer ( ) pour commencer l'enregistrement. Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer ( ) pour arrêter l’enregistrement.
  • Página 65 Appuyez sur le bouton OK/Lecture rapide ( ) ou sur le bouton Gauche ( ). Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner le dossier cible. OK pour le lire. Appuyez sur le bouton Projection ( ) pour projeter. ( s'allume en bleu en mode de travail;...

  • Página 66: En Cours De Lecture

    En cours de lecture • Lire de la vidéo Appuyez sur le bouton Gauche/Droite Appuyez longuement sur le bouton Gauche/Droite pour faire une avance ou un rembobinage rapide. Utilisez le bouton Haut/Bas pour contrôler le volume. Appuyez sur le bouton OK pour faire une pause sur la vidéo (de nouveau sur OK pour continuer).
  • Página 67 • Les éléments de menu du mode Lecture Menu ( ) pour régler Élément Description Supprimer Répéter Arrêt, Unique, Tous et Aléatoire. Vitesse du Permet de régler la vitesse du diaporama sur 3, 5 ou 8 secondes. diaporama Icône Lorsque vous donnez une présentation avec des documents PowerPoint/PDF, veuillez Régler la Mise au point Ajustez la Mise en point à...
  • Página 68 Réglage de l'image projetée Distance de projection Taille de l'écran Taille de l'écran Diagonale de l'écran - Largeur (B) - Hauteur (C) (cm) (pouces) (cm) (pouces) (cm) (pouces) (cm) (pouces) 19,0 12,2 15,2 38,1 24,4 18,3 30,5 12,0 63,5 40,6 16,0 30,5 12,0...
  • Página 69 Brancher vos lecteurs de médias sur le projecteur Avant de connecter votre lecteur de médias au projecteur, vous devez disposer d'un câble de sortie AV composite dédié au lecteur de médias et d'un câble AV pour le projecteur. Câble AV du Câble de sortie AV composite projecteur...
  • Página 70 Connexion du projecteur sur une TV HD (optionnel) Entrée HDMI Sortie HDMI Câble HDMI (Optionnel) Mettez votre téléviseur HD sous tension. Branchez le connecteur d'entrée HDMI (l'extrémité la plus grosse) du câble HDMI sur le téléviseur HD. Mettez le caméscope sous tension. Branchez l'autre extrémité...

  • Página 71: Utilisation Avancée

    Utilisation avancée Éléments de réglage du menu Élément Option Description QVGA Régler la résolution vidéo sur QVGA (320 x 240 pixels). Régler la résolution vidéo sur VGA (640 x 480 pixels). Résolution vidéo DVD (WVGA) Régler la résolution vidéo sur DVD (854 x 480 pixels). HD (720P) Régler la résolution vidéo sur HD 720P (1280 x 720 pixels).
  • Página 72 Certains modèles seulement. Veuillez vous référer aux inscriptions de que ce soit dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire. Assurez-vous que le projecteur est éteint. Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du projecteur et l'autre extrémité...
  • Página 73 Comment télécharger de la vidéo YouTube pour la projeter Pendant l'installation de ArcSoft Media Converter (AMC), il vous est recommandé d'installer aussi ArcSoft Video Downloader. Cela vous permet de télécharger plus facilement des vidéos d'Internet et de les convertir au format mp4 pour pouvoir les lire sur votre projecteur. Vous pouvez alors les faire partager à...
  • Página 74 Tableau des réglages de fréquence: Région Angleterre Allemagne France Italie Espagne Hollande Russie Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Région Portugal États-Unis Taiwan Chine Corée Thaïlande Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicateur de niveau de batterie Icône Description Batterie à...
  • Página 75 Certains modèles seulement. Veuillez vous référer aux inscriptions de Projection USB (optionnel) - Processeur Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2,6 GHz ou supérieur. - 1GB RAM ou plus (Pour des performances optimales, il est conseillé d'avoir plus de mémoire) - Port USB 2.0 disponible - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 - Résolution recommandée pour la projection de vidéo: 800*600...

  • Página 76: Installation Du Pilote

    Installation du pilote Assurez-vous que le projecteur est éteint. Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du projecteur et l'autre extrémité sur un PC allumé. Veuillez allumer le projecteur et patienter jusqu'à ce que l'image ci-dessous apparaisse sur l'écran de projection.
  • Página 77 Cliquez sur Install (Installer) pour commencer l'installation. Installation du pilote. (L'écran réel peut varier selon le système d'exploitation que vous utilisez.) Cliquez sur Finish (Terminer).
  • Página 78 Veuillez débrancher le câble USB pendant une seconde pour quitter le mode périphérique Disque. Puis redémarrez votre ordinateur et branchez à nouveau le câble USB. Veuillez allumer le projecteur et patienter jusqu'à ce que l'image ci-dessous apparaisse sur l'écran de projection. Choisissez “Projection USB” et appuyez sur OK.
  • Página 79 périphérique. Veuillez cliquer avec le bouton droit sur “Poste de travail” -> “Propriétés” -> “Matériel” -> “Gestionnaire de périphériques”. (Pour les utilisateurs de Windows XP) Veuillez cliquer avec le bouton droit sur “Démarrer” -> “Poste de travail” -> “Gestionnaire de périphériques”. (Pour les utilisateurs de Windows Vista et Windows 7) Puis double cliquez sur “Imaging devices (Périphérique d'images)”.
  • Página 80 Élément Description Source de lumière DEL RVB Ecran LCD LCD 2,4” (6 cm) Luminosité 15 Lumens (mode secteur); 12 Lumens (mode batterie) Format Résolution 640 x 480 (VGA ) pixels Taille de l'image projetée 15 cm ~ 165,1 cm (6” ~ 65” de diagonale) Distance de Projection 19 cm ~ 206 cm Rapport de contraste...
  • Página 81 Élément Description Dimensions 125 x 62 x 24 mm (Long x Larg x Haut) Contenu du paquet trépied, adaptateur d'alimentation secteur, Guide rapide, télécommande, housse Accessoires optionnels grande), écran de projection Remarque: - Fichiers AVI Windows (*.AVI) - ASF (Advanced Systems Format) (*.ASF) - CD vidéo (*.DAT) - Fichiers Quick Time (*.MOV) - Fichiers MP4 (*.MP4;...
  • Página 82 Dépannage de contacter un centre de réparation agréé. Problème Le projecteur ne s'allume • pas. l'adaptateur secteur est en cours d'utilisation. • Utilisez le projecteur dans un environnement plus sombre. • Augmentez la luminosité en branchant l'adaptateur secteur. L'image projetée est trop sombre.

  • Página 83: Dichiarazione Di Conformità Fcc

    Benvenuto: Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare il dispositivo, diversamente si annullerà la garanzia. 2.

  • Página 84: Avvertenze Per L'uso

    Cura ed Informazioni sulla sicurezza: Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida. Avviso - Tenere lontano da liquidi per evitare incendi. Avviso - Non smontare il proiettore. Avviso - Evitare di guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore. Avvisi per la protezione Evitare danni all'udito: degli occhi...
  • Página 85 Contenuti Preparazione ..............1 Descrizione del prodotto ............... 1 ..............2 Telecomando ..................2 Lettura degli indicatori LED..............3 ..............3 Inserimento di una scheda memoria (opzionale)........4 Accensione/spegnimento del proiettore ..........4 Impostazione della lingua ..............4 ................ 5 ..........

  • Página 86: Descrizione Del Prodotto

    Preparazione Descrizione del prodotto Tasto proiettore Tasto otturatore Tasto Registrazione Tasto su (ingrandimento) Tasto Menu Tasto Ritorna Tasto destra (Luce LED) Tasto sinistra (Cartella) Tasto OK Tasto Giù (Riduzione) Interruttore messa a fuoco Alloggio scheda MicroSD Ricevitore IR Interruttore d’alimentazione Microfono Aggancio cavalletto/ treppiede Altoparlante...

  • Página 87: Contenuti Della Confezione

    Contenuti della confezione Guida rapida Treppiede Adattatore di corrente Telecomando connettore mini) Accessori optional: cavo HDMI, custodia (più grande), schermo di proiezione Telecomando Tasto Su Accensione/spegnimento Tasto otturatore proiettore Tasto Registrazione Tasto sinistra Tasto destro Tasto Ritorna Tasto Menu Tasto giù Tasti di controllo del volume...

  • Página 88: Caricamento Della Batteria

    Lettura degli indicatori LED Il LED alimentazione si illumina d colore arancione quando il proiettore si sta caricando. Il LED d’alimentazione si illumina di colore verde quando il proiettore è collegato usando l’adattatore di corrente ed è in modalità di standby, oppure quando la batteria è...

  • Página 89: Accensione/Spegnimento Del Proiettore

    Inserimento di una scheda memoria (opzionale) Aprire il coperchio dell’alloggio scheda MicroSD. Spingere con delicatezza la scheda come mostrato (con i contatti dorati rivolti verso l’alto fondo dell'alloggio. Quando la scheda è inserita correttamente, sullo schermo appare l’icona ( premerla per farla uscire e poi estrarla con delicatezza. Rimettere a posto il coperchio.

  • Página 90: Lettura Degli Indicatori Del Display Lcd

    Funzionamento dei tasti Come fare per... Azione MENU. Spostare l’evidenziatore Su/Giù/Sinistra/Destra. Accedere ai menu secondari/ Uscire dal menu/tornare al menu Ritorna (quando si è in un menu precedente secondario). Lettura degli indicatori del display LCD 00:03:12 Risoluzione video Memoria interna/scheda SD inserita Durata della batteria Luce LED Indicatore Zoom...

  • Página 91: Funzionamento Di Base

    Funzionamento di base Registrazione di una sequenza video Usare il tasto Su/Giù ( ) per ingrandire e ridurre. Registrazione ( ) per avviare la registrazione. Registrazione ( ) per terminare la registrazione. Durante la registrazione premere il tasto OK/Riproduzione rapida ( ) per sospendere la registrazione e premere di nuovo il tasto ( ) per riprenderla.
  • Página 92 asto OK/Riproduzione rapida ( ) oppure il tasto Sinistra( ). Usare il tasto Su/Giù per selezionare la cartella di destinazione. OK per riprodurlo. Proiettore ( ) per proiettare. ( si illumina di colore blu in modalità di funzionamento; si illumina di colore bianco in modalità di standby.) •...
  • Página 93 Durante la riproduzione • Esecuzione video Sinistra/Destra Sinistra/Destra per andare avanti o indietro veloce. Usare il tasto Su/Giù per controllare il volume. OK per mettere in pausa il video (premere di nuovo OK per continuare). Appariranno le seguenti informazioni di stato. Icona Elemento Descrizione...

  • Página 94: Regolazione Della Messa A Fuoco

    • Voci del menu in modalità Riproduzione Menu ( menu. Elemento Descrizione Elimina Ripeti Velocità seq. Imposta la velocità della presentazione su 3, 5 o 8 secondi. immagini Icona Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone del menu a video. Regolazione della messa a fuoco Regolare la messa fuoco usando l’interruttore Fuoco per ottenere un’immagine più...
  • Página 95 Regolazione dell'immagine proiettata Distanza di proiezione Dimensioni schermo Dimensioni schermo Diagonale schermo (cm) (pollici) (cm) (pollici) (cm) (pollici) (cm) (pollici) 12,2 15,2 38,1 24,4 18,3 63,5 39,9 25,6 48,8 19,2 81,3 52,4 85,3 33,6 25,2 158,5 62,4 76,2 74,9 121,9 91,4 152,4 81,1...

  • Página 96: Collegamento Del Proiettore Al Lettore Multimediale

    Collegamento del proiettore al lettore multimediale dedicato al lettore ed un cavo AV per il proiettore. uscita AV proiettore Lettore DVD/ Ricevitore satellitare (Rosso) (Rosso) (Bianco) Uscita AV (Bianco) Lettore multimediale (Giallo) portatile <Cavo AV> (Giallo) Il bianco potrebbe essere nero su alcuni lettori multimediali o cavi. Assicurarsi che il lettore multimediale sia abilitato con la funzione uscita AV.

  • Página 97: Collegamento Del Proiettore Al Televisore Hd (Optional)

    Collegamento del proiettore al televisore HD (optional) Ingresso HDMI Uscita HDMI Cavo HDMI (Optional) Accendere il televisore HD. televisore HD. Accendere la videocamera. Accendere il televisore HD in modalità “Input HDMI”.

  • Página 98: Operazioni Avanzate

    Operazioni avanzate Voci del menu Impostazione Elemento Opzione Descrizione QVGA Risoluzione video DVD (WVGA) Risoluzione Memoria interna Selezione / Scheda Scheda interna e la scheda MicroSD. MicroSD Disattiva Disabilita l’avviso acustico. Avviso acustico Attiva Abilita l’avviso acustico. Icona Attiva/Disattiva Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone del menu a video. Orologio Imposta data e ora.
  • Página 99 Solo per i modelli selezionati. Fare riferimento alle descrizioni stampate Assicurarsi che il proiettore sia spento. OK per accedere alla modalità Disco. Disco USB proiezione Nelle “Risorse del computer” appariranno due dischi rimovibili. Nome del disco Descrizione Disco rimovibile AMC, Manuale elettronico e Driver USB la scheda SD, il computer rileverà...
  • Página 100 Come si scaricano i video di YouTube per la proiezione familiari ed amici. • Uso di ArcSoft Video Downloader...

  • Página 101: Indicatore Di Carica Della Batteria

    Tabella d'impostazione della frequenza Zona Inghilterra Germania Italia Spagna Olanda Russia Impostazione Zona America Giappone Tailandia Impostazione Indicatore di carica della batteria Icona Descrizione Nota 1: batteria è scarica. Nota 2: Quando sullo schermo appare il messaggio “Batteria scarica”, il proiettore sarà spento automaticamente.

  • Página 102: Requisiti Del Sistema

    Solo per i modelli selezionati. Fare riferimento alle descrizioni stampate USB proiezione (optional) Requisiti del sistema ottenere le prestazioni ottimali)

  • Página 103: Installazione Del Driver

    Installazione del driver Assicurarsi che il proiettore sia spento. OK per accedere alla modalità Disco. Disco USB proiezione Nelle “Risorse del computer sul disco DV Projector -> cartella dell’unità USB -> programma Setup.exe. Next (Avanti) per continuare.
  • Página 104 Install (Installa) per iniziare l'installazione. Installazione dei driver. (Le schermate potrebbero essere diverse in base al sistema operativo usato.) Finish (Fine).
  • Página 105 Disco l’immagine che segue. Selezionare “USB proiezione” e premere OK. Disco USB proiezione Nota 1 del proiettore e fare clic su Screenshot (Schermata) per bloccare la schermata è in modalità operativa. Nota 2 del proiettore e fare clic su Start (Avvia) per riprendere la proiezione in tempo reale.
  • Página 106 Risorse del computer” -> “Proprietà” -> “Hardware” -> “Gestione periferiche Avvia” -> “Risorse del computer” -> “Gestione periferiche Imaging devices” (Periferiche di imaging). In “Imaging devices” (Periferiche di imaging) si troverà il “Pico Projector” (Proiettore Pico).
  • Página 107 Elemento Descrizione Sorgente luminosa Luminosità 15 Lumen (rete elettrica); 12 Lumen (batteria) Rapporto d'immagine Risoluzione Dimensioni immagine 15 cm – 165,1 cm (6” – 65” diagonale) proiettata Distanza di proiezione Rapporto di contrasto Manuale Esterna da connettore AV 3 in 1, memoria interna o scheda Origine di proiezione di memoria Risoluzione sensore...
  • Página 108 Elemento Descrizione treppiede, adattatore di corrente, guida rapida, telecomando, confezione custodia Accessori optional maschio a connettore mini), cavo HDMI, custodia (più grande), schermo di proiezione Nota:...

  • Página 109: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Se il proiettore non sembra funzionare in modo appropriato, controllare quanto segue prima di Problema Controllo... Impossibile accendere il • Assicurarsi che la batteria sia completamente carica proiettore. oppure che l’adattatore di corrente sia collegato. • Usare il proiettore in un ambiente più buio. •...

  • Página 110: Bienvenido

    Bienvenido: Gracias por adquirir este fantástico producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte el dispositivo; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2.

  • Página 111: Información De Mantenimiento Y Seguridad

    Información de mantenimiento y seguridad: Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. Advertencia: mantener alejado de líquidos para evitar descargas eléctricas. Advertencia: no desmonte el proyector. Advertencia: no mire directamente a la lente del proyector. Advertencias de Evitar daños en los oídos: seguridad para los ojos...
  • Página 112 Tabla de contenido Procedimientos iniciales ..........1 Información general del producto ............1 Contenido del paquete ................. 2 Mando a distancia................. 2 Leer los indicadores LED..............3 Carga de la batería ................3 Insertar una tarjeta de memoria (opcional)........... 4 Encender/apagar su proyector .............

  • Página 113: Procedimientos Iniciales

    Procedimientos iniciales Información general del producto Botón Proyección Botón Obturador Botón Grabar Botón Arriba (Acercar) Botón Menú Botón Volver Botón Izquierda Botón Derecha (luz de LED) (Carpeta) Botón Aceptar Botón Abajo (Alejar) Selector de enfoque Ranura para tarjetas Micro SD Receptor IR Conmutador de alimentación Micrófono...

  • Página 114: Contenido Del Paquete

    Contenido del paquete Proyector Guía rápida Trípode Adaptador de alimentación de CA Cable USB Cable de AV Funda Mando a distancia (hembra RCA a miniconector) Accesorio opcional: Cable para iPod, cable de AV (miniconector a miniconector), cable de AV (macho RCA a miniconector), cable de HDMI, funda (más grande), pantalla de proyección Mando a distancia Botón Arriba...

  • Página 115: Leer Los Indicadores Led

    Leer los indicadores LED El indicador LED de alimentación se ilumina en color naranja cuando el proyector está cargado. El LED de alimentación se ilumina en verde cuando se conecta con el adaptador de alimentación de CA en el modo de espera o la batería está totalmente cargada. Carga de la batería Conecte un extremo del adaptador de CA proporcionado al puerto USB del proyector y el otro extremo a una toma...

  • Página 116: Insertar Una Tarjeta De Memoria (Opcional)

    Insertar una tarjeta de memoria (opcional) Abra la tapa de las tarjetas Micro SD. Empuje suavemente la tarjeta tal y como se indica (contactos dorados hacia arriba) hasta que alcance la parte inferior de la ranura. Cuando la tarjeta se haya insertado correctamente, el icono ( ) aparecerá...

  • Página 117: Operación De Los Botones

    Operación de los botones Cómo... Acción Mostrar el menú. Presione el botón MENÚ. Mover la barra de resalte. Utilice el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha. Presione el botón ACEPTAR. elemento Salir del menú o retroceder al menú Presione el botón Volver (cuando esté en un de nivel superior submenú).

  • Página 118: Operaciones Básicas

    Operaciones Básicas Grabar un clip de vídeo Utilice los botones Arriba/Abajo ( ) para acercar o alejar. Presione el botón Grabar ( ) para iniciar la grabación. Presione de nuevo el botón Grabar ( ) para detener la grabación. Durante la grabación, presione el botón ACEPTAR/Reproducción rápida ( para pausarla.

  • Página 119: Proyectar Archivos

    Proyectar archivos Presione el botón ACEPTAR/Reproducción rápida ( ) o el botón Izquierda ( ). Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar una carpeta. Cuando seleccione un archivo, presione el botón ACEPTAR para reproducirlo. Presione el botón Proyección ( ) para protegerlo. ( se ilumina en azul en el modo de trabajo;...

  • Página 120: Durante La Reproducción

    Durante la reproducción • Reproducción de vídeo Presione el botón Izquierda/Derecha para pasar al archivo anterior o siguiente. Presione el botón Izquierda/Derecha de forma continuada para hacer avanzar y retroceder rápidamente la reproducción. Utilice el botón Arriba/Abajo para controlar el volumen. Presione el botón ACEPTAR para pausar el vídeo (presione ACEPTAR de nuevo para continuar).

  • Página 121: Elementos De Menú En El Modo Reproducción

    • Elementos de menú en el modo Reproducción Cuando reproduzca archivos de vídeo o fotografía, presione el botón Menú ( ) para menús. Elemento Descripción Eliminar Eliminar los archivos. Repetir la reproducción de los archivos que se encuentran en la Repetir carpeta.
  • Página 122 Ajustar la imagen proyectada Distancia de Tamaño de la pantalla Tamaño de la pantalla Diagonal de la proyección (A) - Anchura (B) - Altura (C) pantalla (D) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) 19,0 12,2 15,2 38,1 24,4 18,3 30,5 12,0...

  • Página 123: Reproducir Archivos En Otros Dispositivos

    Reproducir archivos en otros dispositivos Conectar el proyector a reproductores multimedia Antes de conectar el reproductor multimedia al proyector, es necesario tener el cable de salida de AV compuesta dedicado del reproductor multimedia y el cable de AV del proyector preparados. Cable de AV del Cable de salida de proyector...

  • Página 124: Conectar El Proyector Con Hdtv (Opcional)

    Conectar el proyector con HDTV (opcional) Entrada HDMI Salida HDMI Cable HDMI (Opcional) Inserte el conector Entrada HDMI (el extremo más grande) del cable HDMI al dispositivo HDTV. Encienda la videocámara. Conecte el otro extremo del cable HDMI a la videocámara. Cambie su HDTV al modo “Entrada HDMI”.

  • Página 125: Funcionamiento Avanzado

    Funcionamiento avanzado Elemento Opción Descripción QVGA Establece la resolución de vídeo en QVGA (320x240 píxeles) Establece la resolución de vídeo en VGA (640x480 píxeles) Resolución de vídeo DVD (WVGA) Establece la resolución de vídeo en DVD (854x480 píxeles) HD (720P) Establece la resolución de vídeo en HD 720P (1280x720 píxeles).

  • Página 126: Administración De Archivos Con Su Pc

    Administración de archivos con su PC Sólo para modelos seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso Lleve a cabo los procedimientos siguientes para administrar los archivos almacenados en la memoria integrada o en la tarjeta memoria utilizando su PC o equipo portátil.

  • Página 127: Cómo Descargar Vídeos De Youtube Para Proyectarlos

    Cómo descargar vídeos de YouTube para proyectarlos Durante la instalación de ArcSoft Media Converter (AMC), es recomendable instalar también ArcSoft Video Downloader. Este programa le facilitará los vídeos de Internet y los convertirá a formato mp4 para reproducirlos en el proyector. A continuación, puede compartirlos con sus familiares y amigos.

  • Página 128: Indicador De Carga De La Batería

    Países Región Inglaterra Alemania Francia Italia España Rusia Bajos 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Región Portugal América Taiwán China Japón Corea Tailandia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz Indicador de carga de la batería Icono Descripción Batería totalmente cargada Batería con bastante carga Batería con poca carga...

  • Página 129: Proyección Usb (Opcional)

    Sólo para modelos seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso Proyección USB (opcional) Requisitos del sistema - Procesador Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo a 2,6 GHz o superior. - Memoria RAM de 1GB o superior (se recomienda más memoria para conseguir un rendimiento óptimo) - Puertos USB 2.0 disponibles - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7...

  • Página 130: Instalar El Controlador

    Instalar el controlador Asegúrese de que el proyector está apagado. Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB del proyector y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentación. Encienda el proyector y espere a que la imagen que se muestra a continuación aparezca en la pantalla del proyector.
  • Página 131 Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación. El controlador se está instalando. (La pantalla real puede variar en función del sistema operativo utilizado.) Haga clic en Finalizar (Finish).
  • Página 132 Desenchufe el cable USB unos instantes para salir del modo Disco. A continuación, vuelva a iniciar su PC y enchufe de nuevo el cable USB. Encienda el proyector y espere a que la imagen que se muestra a continuación aparezca en la pantalla del proyector. Elija el modo “Proyección USB” presione Aceptar.

  • Página 133: Comprobación De La Instalación Del Controlador Del Dispositivo

    Comprobación de la instalación del controlador del dispositivo El siguiente procedimiento permite comprobar la instalación del controlador del dispositivo. Haga clic con el botón secundario en “Mi PC” -> “Propiedades” -> “Hardware” -> “Administrador de dispositivos”. (Para usuarios de Windows XP) Haga clic con el botón secundario en “Inicio”...
  • Página 134 Elemento Descripción Fuente luminosa LED RGB Pantalla LCD Pantalla LCD de 2,4" (6 cm) Brillo 15 Lúmenes (modo de CA); 12 Lúmenes (modo de batería) Relación de aspecto Resolución 640 x 480 (VGA) píxeles Tamaño de la imagen de 15 cm ~ 165,1 cm (diagonal de 6” ~ 65”) proyección Distancia de proyección 19 cm ~ 206 cm...
  • Página 135 Elemento Descripción Dimensiones 125 x 62 x 24 mm (LAxANxAL) Cable de AV (hembra RCA a miniconector), cable USB, Contenido del paquete trípode, adaptador de alimentación de CA, guía rápida, mando a distancia y funda Cable para iPod, cable de AV (miniconector a miniconector), Accesorios opcionales cable de AV (macho RCA a miniconector), cable de HDMI, funda (más grande) y pantalla de proyección...

  • Página 136: Solucionar Problemas

    Solucionar problemas Si el proyector no funciona correctamente, compruebe los elementos siguientes antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado. Síntoma Comprobaciones El proyector no se puede • Asegúrese de que la batería está totalmente cargada o que encender.
  • Página 137 Welkom: Hartelijk dank voor de aankoop van dit uitstekende product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat het apparaat niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie.

  • Página 138: Verzorgings- En Veiligheidsinformatie

    Verzorgings- en veiligheidsinformatie: Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhouds- voorschriften die in deze gebruiksaanwijzing zijn aanbevolen. Waarschuwing: uit de buurt houden van vloeistof om elektrische kortsluitingen te voorkomen. Waarschuwing- De projector niet demonteren Waarschuwing- Kijk niet direct in de lens van de projector. Waarschuwingen voor Gehoorschade voorkomen: de oogbescherming...
  • Página 139 Inhoudsopgave Aan de slag ..............1 Productoverzicht ................... 1 Inhoud verpakking ................2 Afstandsbediening ................2 ................3 De batterij opladen................3 Een geheugenkaart plaatsen (optie) ............ 4 Uw projector in-/uitschakelen..............4 De taal instellen ..................4 Knopbediening..................5 ................. 5 Basisbewerkingen ............

  • Página 140: Aan De Slag

    Aan de slag Productoverzicht Projectieknop Ontspanknop Opnameknop Knop Omhoog (inzoomen) Knop Menu Return-toets Knop Links Knop Rechts (LED-verlichting) (map) Knop OK Knop Omlaag (uitzoomen) Scherpstelschakelaar Micro SD-kaartsleuf IR-ontvanger Voedingsschakelaar Statiefbevestiging Luidspreker Voedings/laad-LED Camcorderlens HDMI-uitgang Gelijkstroomingang/USB-aansluiting AV-ingang / Hoofdtelefoonuitgang Projectielens LED-lampje...

  • Página 141: Inhoud Verpakking

    Inhoud verpakking Projector Snelstartgids Statief Wisselstroomadapter USB-kabel AV-kabel Hoes Afstandsbediening (RCA vrouwelijk naar ministekker) Optioneel accessoire: iPod-kabel, AV-kabel (ministekker naar ministekker), AV-kabel (RCA mannelijk naar min- istekker), HDMI-kabel, tas (groter), projectiescherm Afstandsbediening Knop Omhoog Projectie aan/uit Ontspanknop Opnameknop Knop OK/Afspelen/Pauzeren Knop Links Knop Rechts Knop Vorige...

  • Página 142: De Batterij Opladen

    De Voedings-LED licht oranje op wanneer de projector wordt opgeladen. De Voedings-LED licht groen op wanneer deze is aangesloten op de wisselstroomadapter in stand-bymodus of wanneer de batterij volledig is opgeladen. De batterij opladen Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde wisselstroomadapter aan op de USB-poort van de projector en het andere uiteinde op het stopcontact.

  • Página 143: De Taal Instellen

    Een geheugenkaart plaatsen (optie) Open de klep van de micro SD-kaart. Duw de kaart zoals aangegeven (gouden vingers omhoog gericht) voorzichtig naar binnen tot de kaart het einde van de sleuf bereikt. Wanneer de kaart volledig is geplaatst, verschijnt het pictogram ( ) op het scherm.
  • Página 144 Knopbediening Hoe kan ik... Actie Het menu openen Druk op de knop MENU. De selectiebalk verplaatsen Druk op de knop Omhoog/Omlaag/Links/Rechts. Het submenu openen/een item Druk op de knop OK. bevestigen Menu afsluiten/terugkeren naar het Druk op de knop Return (wanneer u in het submenu bovenliggende menu bent).

  • Página 145: Een Videoclip Opnemen

    Basisbewerkingen Een videoclip opnemen Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag ( ) om in of uit te zoomen. Druk op de knop Opname ( ) om de opname te starten. Druk opnieuw op de knop Opname ( ) om de opname te stoppen. Druk tijdens de opname op de knop OK/Snelle weergave ( ) om de opname te pauzeren en druk opnieuw op de knop (...
  • Página 146 Bestanden projecteren Druk op de knop OK/Snelle weergave ( ) of op de knop naar links ( ). Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om de doelmap te selecteren. Wanneer u slechts één bestand selecteert, drukt u op de knop OK om het af te spelen.

  • Página 147: Foto's Weergeven

    Tijdens het afspelen • Video's afspelen Druk op de knop Links/Rechts om naar het vorige/volgende bestand te gaan. Houd de knop Links/Rechts ingedrukt om snel vooruit of achteruit te spoelen. Gebruik de knop Omhoog/Omlaag om het volume te regelen. Druk op de knop OK om de video te pauzeren (opnieuw OK om door te gaan). De volgende statusinformatie wordt weergegeven.

  • Página 148: De Scherpstelling Aanpassen

    • Menu-items in de weergavemodus Druk tijdens de weergave van video's of fotobestanden op de knop Menu ( ) om de volgende functies in te stellen. Druk op de menuknop om het menuscherm te openen en te sluiten. Item Beschrijving Wissen De bestanden verwijderen.
  • Página 149 Het geprojecteerde beeld aanpassen Projectie-afstand (A) Schermgrootte - Schermgrootte - Schermdiagonaal (D) breedte (B) Hoogte (C) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) 19,0 12,2 15,2 38,1 24,4 18,3 30,5 12,0 63,5 40,6 16,0 30,5 12,0 50,8 20,0 101,3 39,9 65,0 25,6...

  • Página 150: De Projector Aansluiten Op Uw Mediaspelers

    Bestanden op andere apparaten afspelen De projector aansluiten op uw mediaspelers Voordat u de mediaspeler aansluit op een projector, moet u een composiet AV-uitgangskabel en een projector-AV-kabel voor een mediaspeler hebben. Projector-AV-kabel Composiet AV- uitgangskabel Dvd-speler/SAT- ontvanger (rood) (rood) (wit) AV-UITGANG (wit) Draagbare...

  • Página 151: De Projector Aansluiten Op De Hdtv (Optioneel)

    De projector aansluiten op de HDTV (optioneel) HDMI-ingang HDMI-uitgang HDMI-kabel (Optioneel) Schakel uw HDTV in. Sluit de HDMI-ingang (het grootste uiteinde) van de HDMI-kabel aan op de HDTV. Schakel de camcorder in. Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op uw camcorder. Schakel de HDTV naar de stand “HDMI-ingang”.
  • Página 152 Geavanceerde bewerkingen Items van het menu Instelling Item Optie Beschrijving QVGA De videoresolutie instellen op QVGA (320x240 pixels). De videoresolutie instellen op VGA (640x480 pixels). Videoresolutie DVD (WVGA) De videoresolutie instellen op DVD (854x480 pixels). HD (720P) Stel de videoresolutie in op HD 720P (1280x720 pixels). Stel de beeldresolutie in op 3 megapixels.
  • Página 153 Bestandsbeheer met een pc Alleen voor bepaalde modellen. Raadpleeg de informatie op de verpakking voor meer details. Volg de onderstaande procedures voor het beheren van bestanden van het interne geheugen of de geheugenkaart met een pc of notebook. Zorg ervoor dat de projector is uitgeschakeld. Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de projector en het andere uiteinde op een ingeschakelde pc.
  • Página 154 Een YouTube-video downloaden voor projectie Tijdens het installeren van ArcSoft Media Converter (AMC), raden wij u aan ook ArcSoft Video Downloader te downloaden. U zult meer gebruiksgemak ervaren bij het downloaden van de video's van het internet en ze te converteren naar MP4-formaat om ze op uw projector weer te geven.
  • Página 155 Regio Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederland Rusland Instelling 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Regio Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Instelling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicator van de levensduur van de batterij Pictogram Beschrijving Volledig batterijvermogen Gemiddeld batterijvermogen Laag batterijvermogen...
  • Página 156 Alleen voor bepaalde modellen. Raadpleeg de informatie op de verpakking voor meer details. USB-projectie (optioneel) Systeemvereisten - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2,6 GHz of hogere processor. - 1GB RAM of hoger (hoger geheugen aanbevolen voor optimale prestaties) - Beschikbare USB 2.0-poort - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 - Aanbevolen resolutie voor videoprojectie: 800*600...

  • Página 157: Het Stuurprogramma Installeren

    Het stuurprogramma installeren Zorg ervoor dat de projector is uitgeschakeld. Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de projector en het andere uiteinde op een ingeschakelde pc. Schakel de projector in en wacht tot het onderstaande beeld verschijnt op het projectiescherm.
  • Página 158 Klik op Install (Installeren) om de installatie te beginnen. Het stuurprogramma wordt geïnstalleerd. (Het werkelijke scherm kan verschillen afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt.) Klik op Finish (Voltooien).
  • Página 159 Koppel de USB-kabel even los om de modus Schijf af te sluiten. Start vervolgens uw computer opnieuw op en sluit de USB-kabel opnieuw aan. Schakel de projector in en wacht tot het onderstaande beeld verschijnt op het projectiescherm. Selecteer “USB-projectie” en druk op OK. Schijf USB-projectie Op de functiebalk van uw pc zult u een klein projectorpictogram zien (...
  • Página 160 Controle installatie apparaatstuurprogramma Met de volgende procedure kunt u de installatie van het apparaatstuurprogramma controleren. Klik met de rechtermuisknop op “Deze computer” -> “Eigenschappen” -> “Hardware” -> “Apparaatbeheer”. (Voor gebruikers van Windows XP) Klik met de rechtermuisknop op “Starten” -> “Deze computer” -> “Apparaatbeheer”.
  • Página 161 Item Beschrijving Lichtbron RGB-LED LCD-scherm 2,4” (6 cm) LCD Helderheid 15 Lumen (wisselstroommodus); 12 Lumen (batterijmodus) Beeldverhouding Resolutie 640 x 480 (VGA) pixels Grootte projectiebeeld 15 cm ~ 165,1 cm (6” ~ 65” diagonaal) Projectieafstand 19 cm ~ 206 cm Contrastverhouding 200:1 Zoomen &...
  • Página 162 Item Beschrijving Afmetingen (LxBxH) 125 x 62 x 24 mm AV-kabel (RCA vrouwelijk naar ministekker), USB-kabel, Inhoud verpakking statief, wisselstroomadapter, Snelgids, afstandsbediening, iPod-kabel, AV-kabel (ministekker naar ministekker), AV- Optioneel accessoire kabel (RCA mannelijk naar ministekker), HDMI-kabel, tas (groter), projectiescherm Opmerking: kennisgeving.

  • Página 163: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Als uw projector niet correct lijkt te werken, moet u de onderstaande items controleren voordat u contact opneemt met een erkend onderhoudscentrum. Symptoom Controlepunt De projector kan niet • Controleer of de battterij volledig is opgeladen of als de worden ingeschakeld.

  • Página 164: Avisos De Segurança

    Bem-vindo: Obrigado por ter adquirido este excelente produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Avisos de segurança: 1. Não deixe cair o dispositivo e não o perfure ou desmonte; caso contrário a garantia perderá a validade.

  • Página 165: O Que Não Deve Fazer

    Informações de manutenção e segurança: Cumpra todos os avisos, precauções e manutenções recomendados neste guia do utilizador. Aviso - Mantenha o projector afastado de líquidos para evitar incêndios. Aviso - Não desmonte o projector. Aviso - Evite olhar directamente para a lente do projector. Avisos de segurança visual A audição com volume elevado...
  • Página 166 Índice Introdução ............... 1 Visão geral do produto................1 Conteúdo da embalagem ..............2 Controlo remoto ..................2 ............3 Carregar a bateria................. 3 Introduzir um cartão de memória (opcional) ......... 4 Ligar/desligar o projector ..............4 ................4 Utilização dos botões................5 ......

  • Página 167: Introdução

    Introdução Visão geral do produto Botão de projecção Botão do obturador Botão de gravação Botão para cima (mais zoom) Botão Menu Botão Voltar Botão para a direita (luz LED) Botão para a esquerda (Pasta) Botão OK Botão para baixo (menos zoom) Comutador de focagem Ranhura para cartões...

  • Página 168: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Projector Guia de consulta Tripé Transformador AC rápida Cabo USB Cabo AV Bolsa Controlo remoto (RCA fêmea Acessório opcional: cabo HDMI, Bolsa (maior), ecrã de projecção Controlo remoto Botão para cima Ligar/desligar a projecção Botão do obturador Botão de gravação Botão OK/Reproduzir/Pausa Botão para a direita...

  • Página 169: Carregar A Bateria

    O LED de Energia O LED de Energia transformador AC em modo de espera ou quando a bateria estiver totalmente carregada. Carregar a bateria Ligue uma das extremidades do cabo do transformador AC à porta USB do projector e ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica.
  • Página 170 Introduzir um cartão de memória (opcional) Abra a tampa da ranhura para cartões Micro SD. Com cuidado, empurre o cartão de memória, tal como indicado (com os contactos dourados virados para cima Quando o cartão estiver inserido correctamente, o ícone ) irá...

  • Página 171: Utilização Dos Botões

    Utilização dos botões Como… Acção Aceder ao menu Prima o botão MENU. Deslocar a caixa de selecção Prima o botão para Cima/Baixo/Esquerda/Direita. Prima o botão OK. item Sair do menu/Voltar ao menu anterior Prima o botão Voltar (quando estiver no submenu). 00:03:12 Resolução vídeo Memória interna/cartão SD introduzido...

  • Página 172: Operações Básicas

    Operações básicas Gravar um clip de vídeo Utilize os botões para Cima/Baixo ( ) para aplicar mais ou menos zoom. Prima o botão Gravar ( ) para iniciar a gravação. Prima novamente o botão Gravar ( ) para parar a gravação. Durante a gravação, prima o botão OK/Reprodução rápida ( ) para colocar a gravação em pausa e prima novamente o botão (...
  • Página 173 Prima o botão OK/Reprodução rápida ( ) ou o botão para a Esquerda ( ). Utilize os botões para Cima/Baixo para seleccionar a pasta de destino. OK para o reproduzir. Prima o botão Projecção ( ) para projectar. ( acende em cor azul em modo de funcionamento;...
  • Página 174 Durante a reprodução • Reproduzir vídeo Prima o botão para a Esquerda/Direita Mantenha premido o botão para a Esquerda/Direita para avançar e recuar rapidamente. Utilize o botão para Cima/Baixo para controlar o volume. Prima o botão OK para colocar o vídeo em pausa (OK novamente para continuar).
  • Página 175 • Itens do menu no modo Reprodução Menu ( ) para Item Descrição Eliminar Repetir Desligado, Um, Todos e Aleatório. Velocidade da apresentação segundos. de diapositivos Ícone Activa/desactiva a apresentação dos ícones no ecrã. Ao realizar uma apresentação utilizando documentos PowerPoint/PDF, guarde o Ajustar a focagem Ajuste a focagem utilizando o botão de Focagem para obter uma imagem mais nítida.
  • Página 176 Ajustar a imagem projectada Distância de Tamanho do ecrã Tamanho do ecrã Diagonal do ecrã (D) projecção (A) - Largura (B) - Altura (B) (cm) (polegadas) (cm) (polegadas) (cm) (polegadas) (cm) (polegadas) 12,2 15,2 38,1 24,4 18,3 63,5 39,9 25,6 48,8 19,2 81,3...

  • Página 177: Ligar O Projector Aos Seus Leitores Multimédia

    Ligar o projector aos seus leitores multimédia Antes de ligar o seu leitor multimédia ao projector, precisa de um cabo de saída AV composto para o leitor multimédia e do cabo AV do projector. Cabo AV do Cabo de saída AV composto projector Leitor de DVD/...
  • Página 178 Entrada HDMI Saída HDMI Cabo HDMI (Opcional) Ligue o conector de entrada HDMI (a extremidade maior) do cabo HDMI à TV Ligue a câmara. Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à câmara. Entrada HDMI”.

  • Página 179: Operações Avançadas

    Operações avançadas Item Opção Descrição QVGA Resolução do vídeo DVD (WVGA) Resolução Memória Seleccionar Seleccione os dispositivos de armazenamento entre a memória interna interna/cartão Cartão e o cartão Micro SD. Micro SD Desligado Desactiva o aviso sonoro. Aviso sonoro Ligado Activa o aviso sonoro.
  • Página 180 Apenas nos modelos seleccionados. Consulte a embalagem para uma descrição mais detalhada. cartão de memória utilizando um PC ou um computador portátil. Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido à porta USB do projector e a outra extremidade a um PC. Ligue o projector e aguarde que a imagem abaixo seja exibida no ecrã...

  • Página 181: Como Utilizar O Arcsoft Video Downloader

    Como transferir vídeos do YouTube para projecção Durante a instalação do ArcSoft Media Converter (AMC), ser-lhe-á recomendado que instale também o ArcSoft Vídeo Downloader. Esse programa irá facilitar-lhe a transferência de vídeos da Internet e a sua conversão para o formato mp4 para serem reproduzidos no seu projector. Poderá...

  • Página 182: Indicador De Carga Da Bateria

    Países Região Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Rússia Baixos Região Portugal América Taiwan China Japão Coreia Tailândia Indicador de carga da bateria Ícone Descrição Bateria com carga completa Bateria com carga moderada Bateria fraca Bateria sem carga Nota 1: primeiro o transformador AC e depois retire a bateria quando o ícone de bateria fraca aparecer.

  • Página 183: Requisitos Do Sistema

    Apenas nos modelos seleccionados. Consulte a embalagem para uma descrição mais detalhada. Projecção USB (opcional) Requisitos do sistema - Processador Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2,6 GHz ou superior. - 1GB RAM ou superior (Para um desempenho ideal recomenda-se a utilização mais memória) - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7...

  • Página 184: Instalar O Controlador

    Instalar o controlador Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido à porta USB do projector e a outra extremidade a um PC. Ligue o projector e aguarde que a imagem abaixo seja exibida no ecrã de projecção. Prima OK para entrar no modo Disco. Disco Projecção USB Serão exibidos dois discos amovíveis em “O meu computador”.
  • Página 185 Clique em Install (Instalar) para iniciar a instalação. A instalar o controlador. (O ecrã apresentado poderá ser diferente dependendo do sistema operativo utilizado.) Clique em Finish (Concluir).
  • Página 186 Desligue o cabo USB durante um instante para sair do modo de Disco. Depois reinicie o computador e ligue novamente o cabo USB. Ligue o projector e aguarde que a imagem abaixo seja exibida no ecrã de projecção. Escolha o modo “Projecção USB” e prima OK. Disco Projecção USB Será...
  • Página 187 dispositivo. Clique com o botão direito em “O meu computador” -> “Propriedades” -> “Hardware” -> “Gestor de dispositivos”. (Para os utilizadores do Windows Clique com o botão direito em “Iniciar” -> “O meu computador” -> “Gestor de dispositivos”. (Para utilizadores do Windows Vista e Windows 7) Depois faça duplo clique em “Imaging devices”...
  • Página 188 Item Descrição Fonte de luz LED RGB Ecrã LCD LCD de 2,4" (6 cm) Brilho 15 Lúmens (Modo AC); 12 Lúmens (Modo de bateria) Proporção da imagem Resolução Tamanho da imagem de 15 cm ~ 165,1 cm (6” ~ 65” Diagonal) projecção Distância de projecção Relação de contraste...
  • Página 189 Item Descrição Dimensões (CxLxA) 125 x 62 x 24 mm Conteúdo da embalagem transformador AC, Guia de consulta rápida, controlo remoto, bolsa Acessório opcional ecrã de projecção Nota: - MPEG4 MP4 (H.264)

  • Página 190: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas contactar um centro de assistência autorizado. Sintoma Não é possível ligar o • projector. ou que o transformador AC está a ser utilizado. • Utilize o projector num ambiente mais escuro. • Aumente o brilho utilizando o transformador AC. A imagem projectada é...
  • Página 192 projektör • • • • • • • •...
  • Página 198 00:03:12...
  • Página 200 DCIM Video Resim 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA PICT0010.JPG 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.JPG 486KB 0005/0012...
  • Página 204 <AV kablosu>...
  • Página 206 1 ~ 5...
  • Página 217 • • • • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 218 Bem-vindo: Obrigado por adquirir este excelente produto. Foi aplicado um grande investimento e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que ele ofereça por muitos anos de funcionamento livre de problemas. Observações de segurança: 2. Evite todos os contatos com água e mãos secas antes de usar. o dispositivo.
  • Página 219 Informações de cuidado e segurança: Favor seguir todos os alertas, precauções e manutenção como recomendado no guia do usuário. Alerta- Manter longe de líquidos para evitar incêndios elétricos. Alerta- Não desmontar o projetor. Alerta- Evite encarar diretamente as lentes do projetor. Alertas de segurança Evite Dano Auditivo: aos olhos...
  • Página 220 Índice Primeiros passos............1 Visão geral do produto................1 Conteúdo da Embalagem..............2 Controle remoto ..................2 Leitura dos indicadores de LED ............3 Como carregar a bateria............... 3 Como inserir um cartão de memória (opcional)........4 Como ligar e desligar o projetor............4 ................

  • Página 221: Primeiros Passos

    Primeiros passos Visão geral do produto Botão de projeção Botão Disparador Botão Gravar Botão superior (Diminuir zoom) Botão Menu Botão de retorno Botão direito (luz de LED) Botão esquerdo (pasta) Botão OK Botão inferior (Diminuir zoom) Interruptor de foco Fenda de cartão micro SD Receptor IR Chave de Energia Elétrica...

  • Página 222: Controle Remoto

    Conteúdo da Embalagem Projetor Guia Rápido Tripé Adaptador de energia AC Cabo USB Cabo AV Bolsa Controle remoto (RCA fêmea para mini entrada) Acessório Opcional: Cabo de iPod, cabo AV (mini entrada a mini entrada ), cabo AV (RCA macho a mini entra- da), cabo HDMI, Bolsa (maior), Tela de projeção Controle remoto Botão para cima...

  • Página 223: Leitura Dos Indicadores De Led

    Leitura dos indicadores de LED O LED de Liga/Desliga O LED de Liga/Desliga modo de espera ou a bateria está totalmente carregada. Como carregar a bateria Conecte uma extremidade do cabo AC na porta USB do projetor e a outra extremidade do cabo em uma tomada de parede.

  • Página 224: Como Ligar E Desligar O Projetor

    Como inserir um cartão de memória (opcional) Abra a tampa do cartão Micro SD. Empurre cuidadosamente o cartão como indicado (dedos dourados apontando apra cima) até que o cartão chegue ao fundo da fenda. Quando o cartão for inserido com sucesso, o ícone ) aparecerá...

  • Página 225: Leitura Dos Indicadores Do Lcd

    Operação do botão Como ... Ação Abrir o menu Pressione o botão MENU. Mover a barra de realce Use o botão Para cima/Para baixo/Esquerda/ Direita. Pressione o botão OK. Sair do menu e voltar ao menu Pressione o botão Retorno (quando estiver no superior sub-menu).
  • Página 226 Operações Básicas Gravação de vídeo clipe Use o botão para Para cima/Para baixo ( ) para aumentar ou diminuir o zoom. Pressione o botão Gravar ( ) para iniciar a gravação. Pressione o botão Gravar ( ) novamente para parar a gravação. Ao gravar, pressione o botão Ok/Reprodução rápida ( ) para pausar a gravação, e pressione o botão (...

  • Página 227: Projetando Arquivos

    Projetando arquivos Pressione o botão Ok/Reprodução rápida ( ) no botão Esquerdo ( ). Mova o botão Up/Down (para cima/ para baixo) para selecionar a pasta desejada. Ao selecionar um arquivo, pressione o botão OK para reproduzí-lo. Pressione o botão Projeção ( ) para projetar.
  • Página 228 Durante a reprodução • Como reproduzir vídeos Pressione o botão Esquerda/Direita para mover ao anterior/próximo artquivo. Pressione longamente o botão Esquerda/Direita para adiantar e retroceder rápido. Use o botão Ppara cima/Para baixo) para controlar o volume. Pressione o botão OK para dar pausa no vídeo (OK novamente para continuar). A seguinte informação de status aparecerá.
  • Página 229 • Itens do menu do modo de reprodução Ao reproduzir arquivos de vídeo ou fotos, pressione o menu Menu ( Item Descrição Excluir Excluir os arquivos Repetir a reprodução de arquivos na pasta. Existem quatro opções: Repetir Desligado, Único, Todos e Aleatório. Velocidade da apresentação segundos.
  • Página 230 Ajustando a Imagem Projetada Distância de projeção Tamanho da tela Tamanho da tela Diagonal da Tela (D) - Largura (B) - Altura (C) (cm) (polegada) (cm) (polegada) (cm) (polegada) (cm) (polegada) 19,0 12,2 15,2 38,1 24,4 18,3 30,5 12,0 63,5 40,6 16,0 30,5...

  • Página 231: Como Conectar O Projetor Com Seus Media Players

    Reprodução de arquivos em outros dispositivos Como conectar o projetor com seus media players Antes de conectar seu media player ao projetor, voce precisa ter o cabo dedicado de AV out (saída) e o cabo de AV do projector prontos. Cabo AV do Cabo AV-out Composite...
  • Página 232 Conexão do orojetor com HDTV (opcional) EN-HDMI SAI-HDMI Cabo HDMI (Opcional) Ligue a sua HDTV. Conecte o conector EN-HDMI (a extremidade maior) do cabo HDMI na HDTV. Ligue a HDTV no modo “Entrada HDMI”.
  • Página 233 Operações avançadas Item Opção Descrição QVGA Resolução de vídeo DVD (WVGA) HD (720P) Resolução da imagem Memória interna Selecione o Selecione os dispositivos de armazenamento entre a memória interna e / Cartão micro Cartão o cartão Micro SD. Desligado Desativa de bipe. Bipe Ativado Habilitar som de bipe.
  • Página 234 Gerenciamento de arquivos com um PC Para modelos selecionados apenas. Consulte a impressão na Siga os procedimentos abaixo para gerenciar arquivos na memória embutida ou no cartão de memória usando um PC ou Notebook. Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido à porta USB do projetor e a outra extremidade do cabo a um PC ligado.

  • Página 235: Como Usar O Arcsoft Video Downloader

    Como fazer downloads de vídeos do YouTube para projeção Durante a instalação do ArcSoft Media Converter (AMC), você tem a recomendação de instalar o ArcSoft Video Downloader também. Te oferecerá mais conveniência para fazer download de vídeos da Internet e convertê-los ao formato mp4 a ser reproduzido em seu projetor.
  • Página 236 Região Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Holanda Rússia 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Região Portugal América Taiwan China Japão Coréia Tailândia 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicador de carga da bateria Ícone Descrição Bateria com carga completa Bateria com carga média Bateria com carga baixa Bateria descarregada...
  • Página 237 Para modelos selecionados apenas. Consulte a impressão na Projeção USB (opcional) Requisitos do Sistema - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2,6 GHz ou processador maior. - 1GB RAM ou mais (Mais memória recomendada para desempenho melhorado) - Porta USB 2,0 disponíveis - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 - A Resolução recomendada para projeção de vídeo: 800*600...

  • Página 238: Instalando O Driver

    Instalando o driver Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido à porta USB do projetor e a outra extremidade do cabo a um PC ligado. Favor ligar o projetor e aguardar até que a imagem abaixo apareça na tela de projeção.
  • Página 239 Clique em Install (Instalar) para começar a instalação. Instalando o driver. (A tela real pode variar dependendo do sistema operacional que você usar.) Clique em Finish (Finalizar).
  • Página 240 Favor desplugar o cabo USB por um segundo para sair no modo Disco. Então reinicie seu computador então plugue o cabo USB novamente. Favor ligar o projetor e aguardar até que a imagem abaixo apareça na tela de projeção. Selecione “Projeção USB” e pressione OK. Disco Projeção USB Você...
  • Página 241 equipamento. Favor clicar com o botão direito em “Meu computador” -> “Propriedades” -> “Hardware” -> “Gerenciador de dispositivos”. (Para usuários de Windows XP) Favor clicar com o botão direito em “Iniciar” -> “Meu computador” -> “Gerenciador de dispositivos”. (Para usuários de Windows Vista e Windows 7) Então clique duas vezes em “Imaging devices (Dispositivos de imagem)”.
  • Página 242 Item Descrição Fonte de luz LED RGB Tela LCD 2,4” (6 cm) LCD Brilho Taxa de aspecto Resolução 640 x 480 (VGA) Pixels Tamanho da imagem de 15 cm ~ 165,1 cm (6” ~ 65” Diagonal) projeção Distância de projeção 19 cm ~ 206 cm Taxa de Contraste 200:1...
  • Página 243 Item Descrição Dimensões (CxLxA) 125 x 62 x 24 mm Cabo AV (RCA fêmea para entrada mini), cabo USB, Tripé, Conteúdo da adaptador de energia AC, Guia Rápido, Controlador remoto, Embalagem Bolsa Cabo de iPod, cabo AV (mini entrada a mini entrada ), cabo Acessório Opcional AV (RCA macho a mini entrada), Cabo HDMI, Bolsa (maior), Tela de projeção...

  • Página 244: Solução De Problemas

    Solução de problemas contactar um centro de serviço autorizado. Sintoma O projetor não pode ser • ligado. que o adaptador de energia AC está em uso. • Use o projetor em um ambiente mais escuro. • Aumente o brilho usando o adaptador de energia AC. A imagem projetada está...
  • Página 252 00:03:12...
  • Página 254 DCIM Video Picture 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA PICT0010.JPG 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.JPG 486KB 0005/0012...
  • Página 258 (red) (red) (white) AV OUT (white) (yellow) <AV cable> (yellow) <AV cable> (optional)
  • Página 272 歡迎使用函： 非常感謝您購買本精密產品。 我們在產品研發上投注相當多的時間與心力，並以長久的良好產品使用品質為目標。 安全須知： 1. 本產品為精密儀器，請勿摔砸、碰撞或拆卸本產品，以免造成保固失效。 2. 務必讓投影機遠離水源，並於使用時儘量保持雙手乾燥。 3. 請勿將產品置於高溫或陽光直接曝曬的場所，以免造成損壞。 4. 請小心使用本產品。避免機身遭強烈撞擊。 5. 為了保障您的安全，請勿在暴風雨或打雷時使用本產品。 6. 請使用原廠提供的配件。 7. 請避免讓幼兒接觸本產品，以免發生誤食或觸電之危險。 8. 更換規格不符的電池，可能衍生爆炸等危險。 FCC 符合聲明： 本裝置符合 FCC 規定第 15 條的規範。操作時必須符合下列兩種狀況： (1) 本設備不會產生有害干擾。(2) 本設備可承受所有接收的干擾，包含 可能造成運作不正常的干擾。 此設備已依照 FCC 規定第 15 條進行測試，證明符合 B 級 (Class B) 數位 裝置之限制條件。訂定限制乃為提供適當保護，以防止於住宅安裝與操作...
  • Página 273 照料及安全性資訊： 請遵守本使用者指南中所建議的所有警告、注意事項及維護守則。 警告－請遠離液體以避免電擊造成起火。 警告－請勿拆解投影機。 警告－請避免直接正視投影機鏡頭。 眼睛安全性警告 避免聽力受損： 長時間以高音量收聽，可能會損 請務必避免直視 直接 面向投影機光束 害您的聽力。 投影機 使用須知： 請： • 在清潔產品前，請關閉及拔除電源。 • 使用柔軟乾布料沾上中性清潔劑，以清潔顯示器外殼。 • 若長時間不使用產品，請拔除電源。 • 確保大氣室內溫度在 5 - 35°C 之間。 • 相對濕度為 5 - 35°C、80% (最大值)、 非冷凝 請勿： • 阻塞通風開口。 • 使用磨蝕性清潔劑、蠟或溶劑以清潔機組。 • 在下列條件下使用：...
  • Página 274 目錄 準備事項 ..................1 產品概述 .............................1 包裝內容 .............................2 遙控器 ............................2 讀取 LED 指示燈號 ......................3 電池充電 .............................3 安裝記憶卡(選購) ........................4 開 關投影機 ...........................4 設定語言 .............................4 按鈕操作 .............................5 讀取LCD指示燈號 .........................5 基本操作 ..................6 錄製短片 .............................6 拍照 ...............................6 投影檔案 .............................7 播放其他裝置中的檔案 .......................11 進階操作 ..................13 選單設定項目 ...........................13 利用電腦管理檔案...
  • Página 275 準備事項 產品概述 投影鍵 快門鈕 攝錄鈕 向上鍵（放大） 選單鍵 返回鍵 向右鍵（LED 指示燈） 向左鍵（資料夾） OK 鍵 向下鍵（縮小） 調焦鈕 Micro SD 記憶卡插槽 紅外線接收器 電源開關 麥克風 三腳架孔 揚聲器 電源/充電 LED 攝影機鏡頭 HDMI 輸出 DC In USB 接頭 AV 輸入 耳機輸出 投影鏡頭 LED 指示燈...
  • Página 276 包裝內容 投影機 快速指南 三腳架 AC 變壓器 USB 連接線 AV 端子線 便攜袋 遙控器 （RCA 母插頭對 迷你插孔） 選購配件： iPod 連接線、AV 端子線（迷你接孔對迷你接孔）、AV 端子線（RCA 母接頭對迷你插 孔）、HDMI 連接線、便攜袋（稍大）、投影螢幕 遙控器 向上鍵 投影開啟 關閉 快門鈕 攝錄鈕 OK 播放 暫停鍵 向左鍵 向右鍵 返回鍵 選單鍵 向下鍵 音量控制鍵...
  • Página 277 讀取 LED 指示燈號 投影機充電時，電源 LED 會亮橙色。 在待機模式中連接 AC 變壓器，或者電池已充飽時，電源 LED 會亮綠色。 電池充電 將隨附 AC 變壓器的一端連接到攝影機的 USB 埠，另一端 則連接到電源插座。 或 請將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一 端連接至已開機的電腦。請先關閉投影機的電源。 充電中 LED 指示燈呈現橙色時，即代表開始充電。 若充電中斷，LED 就會熄滅。 充電狀態 充電時間 電源關閉，以 AC 變壓器充電 約 4 小時。 電源關閉，以 USB 充電 約...
  • Página 278 安裝記憶卡(選購) 開啟 Micro SD 卡蓋。 如圖所示輕輕推入卡片（金手指朝上），直到卡片觸及插 槽底部為止。 插入記憶卡後，螢幕上會出現圖示（ ）。若想取出記 憶卡，請按下記憶卡將其鬆開，然後將它輕輕拉出。 蓋回記憶卡蓋。 開 關投影機 將電源開關推至「開啟」位置，開啟投影機。 若想關閉投影機，請將電源開關推至「關閉」位置。 設定語言 開啟投影機。 按下選單鍵進入「系統設定」畫面。 使用上 下（ ）鍵選擇語言項目，然後按 OK 鍵確認。 使用上 下（ ）鍵選擇語言。 完成之後，請按 OK 鍵確認設定。...
  • Página 279 按鈕操作 如何 動作 顯示選單 按 選單 鍵。 移動對焦框 按上 下 左 右鍵。 進入子選單 確認項目 按 OK 鍵。 退出選單 返回上一層選單 （在子選單中）按返回鍵。 讀取LCD指示燈號 00:03:12 攝影解析度 內建記憶 已插入SD卡 照片解析度 電池壽命 LED 指示燈 變焦比例指示燈 錄影時間...
  • Página 280 基本操作 錄製短片 使用上 下（ ）鍵放大或縮小。 按下攝錄（ ）鍵開始錄影。 再按一次攝錄（ ）鍵即可停止錄影。 錄影時，按下 OK 快速瀏覽（ ）鍵可暫停錄影，再按一次（ ）鍵則可繼續 錄影。 由於省電設定的關係，錄影功能會在 25 分鐘後停止。若要繼續錄影，請再按一下「攝錄」 鍵。 為達到最佳影像品質，如果錄影時的光線不足，您可增加額外的光線。請按向右鍵開啟 LED 指示燈。 選項 圖示 說明 開啟 啟用 LED 指示燈。 關閉 停用 LED 指示燈。 拍照 使用上 下（ ）鍵放大或縮小。 按下快門（ ）鍵可拍照。 為達到最佳影像品質，如果拍照時的光線不足，您可增加額外的光線。請按向右鍵開啟 LED 指示燈。...
  • Página 281 投影檔案 按下 OK 快速瀏覽（ ）鍵或向左（ ）鍵。 使用向上 向下鍵選擇目標資料夾。 選擇檔案時，按下 OK 鍵即可播放該檔案。 按下投影鍵（ ）即可投影。(於運作中模式下， 會亮藍色，而於待機模 式下， 會亮白色）。 •有兩種方法可檢視檔案。 OK 快速瀏覽鍵 向左鍵 DCIM 攝影 照片 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA PICT0010.JPG 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB...
  • Página 282 播放時 • 播放影片 按下向左 向右鍵移至上一個 下一個檔案。 按住向左 向右鍵，即可快速前進或後退。 使用向上 向下鍵控制音量。 按下 OK 鍵暫停影片（再按一次 OK 即可繼續播放影片）。隨即會彈出下列狀態 資訊。 圖示 項目 說明 按向左鍵：向上捲動檔案。 快速前進 按住向左鍵：快速前進。 暫停 此按鈕用於暫停播放中的影片檔。 播放 此按鈕用於播放選定的影片檔。 按向右鍵：向下捲動檔案。 快速前進 按住向右鍵：快速前進。 • 播放相片 使用向上 向下鍵，選擇目標資料夾或在預覽模式中顯示的相片。 選擇相片後，按下 OK 鍵顯示此相片的完整尺寸。 使用向左 向右鍵顯示上一張或下一張相片。 項目 說明 圖片放大或縮小...
  • Página 283 • 播放模式的選單項目 播放影片或相片檔時，按下選單（ ）鍵可設定下列功能。按選單按鈕顯示及關閉選單畫面。 項目 說明 刪除 刪除檔案。 曲目重播 重複播放資料夾中的檔案。共有四個選項：關閉、單首、全部和隨機。 投影片播放 將投影片播放速度設定為 3、5 或 8 秒。 速度 圖示 開啟 關閉螢幕的介面圖示顯示。 使用 PowerPoint PDF 文件進行簡報時，請將 PPT PDF 檔案儲存為 .jpeg 格式。 調整焦距 使用對焦開關拍攝更鮮明、更清晰的相片。...
  • Página 284 調整投影影像 投影距離 (A) 螢幕大小 ─ 寬度 (B) 螢幕大小 ─ 高度 (C) 螢幕對角線 (D) （公分） （吋） （公分） （吋） （公分） （吋） （公分） （吋） 19.0 12.2 15.2 38.1 24.4 18.3 30.5 12.0 63.5 40.6 16.0 30.5 12.0 50.8 20.0 101.3 39.9 65.0 25.6 48.8 19.2 81.3...
  • Página 285 播放其他裝置中的檔案 連接投影機與您的媒體播放器 將媒體播放器連接至投影機之前，您必須備妥媒體播放器專用的電視輸出纜線和投影機影音纜線。 複合電視輸出纜線 投影機影音纜線 DVD 播放器 SAT-接收器 （紅色） （紅色） （白色） AV OUT （白色） 可攜式媒體 （黃色） 播放器 <AV 端子線> （黃色） 遊戲主控台 將複合電視輸出纜線連接至媒體播放器。 連接兩條影音纜線（黃色對黃色、白色對白色及紅色對紅色）。 在某些媒體播放器或纜線上，白色可能會是黑色。 請確定您的媒體播放器已啟用影音輸出功能。 將投影機連接至行動媒體裝置 將投影機纜線的另一端連接至投影機的影音插孔。 現在，您可透過行動裝置投影相片和影片。您也可以使用控制面板（向上 向下 鍵）控制音量。 影片 音樂播放器 行動電話 數位攝影機 相機 <AV 端子線>（選購） 可攜式媒體播放器...
  • Página 286 連接投影機與 HDTV（選購） HDMI In HDMI Out HDMI 纜線（選購） 開啟 HDTV 電源。 將 HDMI 連接線的 HDMI-in 接頭（較大的一端）連接至 HDTV。 開啟攝影機電源。 將 HDMI 連接線的另一端連接至攝影機。 將 HDTV 切換至「HDMI 輸入」模式。...
  • Página 287 進階操作 選單設定項目 項目 選項 說明 QVGA 將攝影解析度設至 QVGA（320 x 240 畫素）。 將攝影解析度設至 VGA（640 x 480 畫素）。 攝影解析度 將攝影解析度設為 DVD（854 x 480 畫素）。 DVD (WVGA) 將攝影解析度設為 HD 720P（1280 x 720 畫素）。 HD (720P) 將照片解析度設為 3 百萬畫素。 相片解析度 將照片解析度設為 5 百萬畫素。 將照片解析度設為 8 百萬畫素。 內建記憶體...
  • Página 288 利用電腦管理檔案 特定模組適用。詳細規格請參閱包裝中的使用手冊。 請依照下列程序，使用個人電腦或筆記型電腦管理內建記憶體或記憶卡中的檔案。 請先關閉投影機的電源。 將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一端連接至已開機的電腦。 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。按下 OK 進入磁碟機模式。 磁碟機 USB 投影 「我的電腦」中會出現兩個抽取式磁碟機。 磁碟機名稱 說明 抽取式磁碟 用於儲存檔案。 DV 投影機 用於儲存 AMC、電子手冊及 USB 驅動程式 電腦每次只能辨識一個儲存媒體（如果投影機內含 SD 卡，電腦會偵測 SD 卡。如果要偵測 內建記憶體，您必須取出 SD 卡）。 請勿於操作時切換儲存媒體。 若投影機於關機狀態時連接至電腦的 USB 埠，電腦會開始替投影機內的電池充電。若要讀 取記憶體中的檔案，請按下電源按鈕。...
  • Página 289 如何下載 YouTube 影片以供投影 安裝 ArcSoft Media Converter (AMC) 時，建議您同時安裝 ArcSoft Video Downloader。此程 式可讓您更輕鬆從網際網路下載影片，並將影片轉換成 mp4 格式，便於透過投影機播放。然 後，您就可以和親朋好友一起分享影片。 • 如何使用 ArcSoft Video Downloader 完成安裝 ArcSoft Video Downloader。 執行 Internet Explorer 6 或更新版本。 啟動您最愛的網頁，然後將游標移至影片片段。 按一下視窗左上角的「下載」鍵。 隨即會自動將此影片檔下載至 AMC。請指定檔案目的地，並且按下「開始」進行轉檔。 完成轉檔的影片會以 mp4 格式儲存於指定目錄中。...
  • Página 290 Flicker 設定表 地區 英國 德國 法國 義大利 西班牙 荷蘭 蘇聯 設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 地區 葡萄牙 美國 台灣 中國 日本 韓國 泰國 設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz 電量指示燈 圖示 說明 電量滿載 電量中等 電量低 電力耗盡...
  • Página 291 特定模組適用。詳細規格請參閱包裝中的使用手冊。 USB 投影（選用） 系統要求 - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2.6 GHz 或以上的處理器。 - 1GB RAM 或以上（建議使用容量較高的記憶體，才能發揮最佳效能） - 可使用 USB 2.0 連接埠 - Windows XP SP2/ Windows Vista/ Windows 7 - 視訊投影建議解析度： 800*600...
  • Página 292 安裝驅動程式 請先關閉投影機的電源。 將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一端連接至已開機的電腦。 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。按下 OK 進入磁碟機模式。 磁碟機 USB 投影 「我的電腦」中會出現兩個抽取式磁碟機。請按兩下名為 DV 投影機 的磁碟機 -> USB 驅動程式資料夾 -> Setup.exe 程式。 按下一步繼續。...
  • Página 293 按一下安裝，開始進行安裝。 安裝驅動程式。 （實際畫面會因您所使用的作業系統而異。） 按一下完成。...
  • Página 294 請拔出 USB 線一秒鐘，退出磁碟機模式。接著重新啟動電腦，然後重新插入 USB 纜線。 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。選擇「USB 投影」，然後 按 OK。 磁碟機 USB 投影 電腦中的功能列會出現一個投影機小圖示（ ）。 注意 1：於投影機圖示上按一下滑鼠右鍵，然後按螢幕 擷取畫面，暫停目前的投影畫面。只有電腦播 放處於運作中模式。 注意 2：在投影機圖示上按一下滑鼠右鍵，再按一下按 開始，繼續進行即時投影。...
  • Página 295 確認裝置驅動程式安裝 下列程序可讓您確認裝置驅動程式的安裝情形。 請在「我的電腦」上按一下滑鼠右鍵 ->「內容」->「硬體」->「裝置管理 員」。（Windows XP 使用者） 請在「開始」上按一下滑鼠右鍵 ->「我的電腦」->「裝置管理員」（適用於 Windows Vista 和 Windows 7 使用者） 接著按兩下「影像裝置」。「影像裝置」上會出現「Pico 投影機」。...
  • Página 296 系統規格表 項目 說明 光源 RGB LED 燈 液晶螢幕 2.4 吋（6 公分）LCD 亮度 15 光通量（AC 模式）、12 光通量（電池模式） 畫面長寬比 解析度 640 x 480 (VGA) 畫素 投影大小 15 公分 ~ 165.1 公分（6 吋 ~ 65 吋對角） 投影距離 19 cm ~ 206 cm 對比率 200:1 變焦與對焦...
  • Página 297 項目 說明 尺寸（長x寬x高） 125 x 62 x 24 mm AV 端子線（RCA 母插頭對迷你插孔）、USB 線、三腳架、 包裝內容 AC 電壓器、快速指南、遙控器、便攜袋 iPod 連接線、AV 端子線（迷你接孔對迷你接孔）、AV 端子 選購配件 線（RCA 母接頭對迷你插孔）、HDMI 連接線、便攜袋（稍 大）、投影螢幕 註：系統規格如有變更，恕不另行通知。 支援的轉檔類型（輸入檔案格式） - Windows AVI 檔案 (*.AVI) - 進階系統格式 (*.ASF) - 影片 CD (*.DAT) - Quick Time 檔案 (*.MOV) - MP4 檔案...
  • Página 298 疑難排解 若您的投影機無法正常運作，在您聯絡授權維修中心之前，請檢查下列項目。 症狀 檢查重點 無法開啟投影機電源。 確定電池已充飽電或使用 AC 變壓器。 在光線較暗的環境中使用投影機。 使用 AC 變壓器以提高亮度。 投影影像太暗。 將影像投影於白色的平面上。 縮小投影影像。 調整焦距。請參閱「調整焦距」一節。 投影影像模糊。 檢查鏡頭是否不乾淨。 更換成解析度較高的影像。 確定影像格式是否相容。 未播放影像。 更換成其他檔案或記憶卡。 使用隨附的 AMC 軟體轉檔。 確定所連接的裝置具備影音輸出功能。 接上 AC 裝置後，無法投 檢查是否已連接 AV 端子線，並且已將投影機切換至影音 影任何影像。 輸入功能。 檢查 AV 端子線是否已插妥。 檢查 USB 線是否已插妥。 接上電腦後無法投影任...
  • Página 300 35 C 35 C 80...
  • Página 301 ................1 ....................1 ....................2 ....................2 ..................3 ....................3 ................4 ................4 ....................4 ....................5 ..................5 ................6 ..................6 ..................6 ....................7 ................11 ................13 ..................13 ................... 14 ................. 16 ..................
  • Página 302 Micro SD HDMI...
  • Página 303 mini iPod mini mini mini HDMI...
  • Página 305 Micro SD “ON” “OFF”...
  • Página 306 00:03:12...
  • Página 308 • DCIM 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA PICT0010.JPG 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.JPG 486KB 0005/0012...
  • Página 309 • •...
  • Página 310 • 3 5 8 PowerPoint PDF PPT PDF jpeg...
  • Página 311 19 0 12 2 15 2 38 1 24 4 18 3 30 5 12 0 63 5 40 6 16 0 30 5 12 0 50 8 20 0 101 3 39 9 65 0 25 6 48 8 19 2 81 3 32 0...
  • Página 312 AV out AV out AV OUT AV out...
  • Página 313 HDTV HDMI HDMI HDMI HDTV HDMI HDMI HDTV HDMI HDTV HDMI...
  • Página 314 QVGA QVGA 320x240 VGA 640x480 DVD WVGA DVD 854x480 HD 720P HD 720P 1280x720 Micro SD Micro SD 1 ~ 5 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz NTSC NTSC...
  • Página 315 PC USB...
  • Página 316 YouTube ArcSoft Media Converter AMC ArcSoft Video Downloader Internet • ArcSoft Video Downloader ArcSoft Video Downloader Internet Explorer 6 download Start...
  • Página 317 50Hz 50 60...
  • Página 318 Pentium 4 Athlon Core 2 Duo 2.6 GHz USB 2 0 Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 800 600...
  • Página 319 Setup exe NEXT...
  • Página 320 Install Finish...
  • Página 321 Screenshot Start...
  • Página 322 Windows Windows Vista Windows Imaging devices Imaging devices Pico Projector Pico...
  • Página 323 RGB LED 6 cm LCD 640 x 480 VGA 15 cm ~ 165 1 cm 6 ~ 65 19 cm ~ 206 cm 200 1 3 1 AV JPEG MPEG-4( ASF) H.264(MP4) M-JPEG(AVI) HD 720p DVD WVGA VGA QVGA 8M 5M 3M HDMI MicroSD 32GB...
  • Página 324 LxWxH 125 x 62 x 24 mm mini iPod mini mini mini HDMI Windows AVI Quick Time MPEG MPEG RealMedia RMVB Windows Microsoft PowerPoint MPEG4 MP4 H 264...
  • Página 325 640x480 800x600...
  • Página 326 ようこそ: 本製品をお買い上げ頂き、 誠にありがと うございます。 本製品は多く の時間と努力を費やして開発されており、 長年に渡って トラブルなく お使い頂ける製品 となっています。 安全にお使いいただく ために ： FCC （連邦通信委員会） 適合宣言:...
  • Página 327 難聴の危険性を防ぐ: 使用上のご注意: 推奨事項: 禁止事項:...
  • Página 328 目次 はじめに ................1 製品の概要 ........................1 パッケージ内容 ......................2 リモートコントローラー ....................2 LEDインジケータの意味 .................... 3 バッテリを充電する ..................... 3 メモリカードを挿入する （オプション） ..............4 プロジェクタの電源をオン/オフにする ..............4 言語を設定する ......................4 ボタン操作 ........................5 LCD インジケータの意味 ................... 5 基本操作 ................6 ビデオクリップを録画する ..................6 静止画像を撮影する...
  • Página 329 はじめに 製品の概要 映写ボタン シャッターボタン 録音ボタン 上ボタン (ズームイン) メニューボタン 復帰ボタン 右ボタン (LEDライ ト) 左ボタン (フォルダー) OK ボタン 下ボタン (ズームアウ ト) フォーカススイッチ マイクロSDカードスロッ ト IRレシーバー 電源スイッチ マイク 三脚ソケッ ト スピーカー 電源 ・ 充電LEDライ ト ビデオカメラレンズ HDMI 出力 DCイン/USBコネクタ AV入力 / ヘッ ドフォン出力 映写レンズ...
  • Página 330 パッケージ内容 オプシ ョンアクセサリー: リモートコントローラー...
  • Página 331 LEDインジケータの意味 電源LED 電源LED バッテリを充電する 充電ステータス 充電時間...
  • Página 332 メモリカードを挿入する （オプシ ョン） 金色の 指を上に向けて プロジェ クタの電源をオン/オフにする 言語を設定する メニュー 上/下 言語 上/下...
  • Página 333 ボタン操作 方法... 操作 メニュー 上/下/左/右 復帰 LCD インジケータの意味 00:03:12...
  • Página 334 基本操作 ビデオク リ ップを録画する 上/下 ( ) ボタンを動かしてズームインまたはズームアウトします。 録画/録音 ボタン ( ) を押して録音を開始します。 録画/録音 ( ) ボタンをもう一度押して録画を停止します。 録画中は OK/クイッ ク再生 ( ) ボタンを押して録画を一時停止し、 ( ) ボタンを もう一度押して録画を再開します。 省電力設定により、 ビデオ録画は25分後に停止します。 録画を続けたい場合、 「 録画」 ボタンを もう一度押します。 よりシャープな画質にするには、 ビデオクリップを撮影する際に明るさが足りない場合に、 光を 追加できます。 LEDライトをオンにするには、 右ボタンを押してください。 オプシ...
  • Página 335 ファイルを映写する OK/クイッ ク再生 ( ) ボタンまたは左 ( ) ボタンを押します。 上/下 ボタンを動かして対象となるフォルダを選択します。 1つのファイルを選択しているとき、 OKボタンを押して再生します。 映写ボタン ( ) を押して映写します。 ( は動作モードでは青で点灯し、 はスタンバイモードになっている時に白く点灯します。 ) • ファイルを表示する方法は、 2通りあります。 OK/クイッ ク再生ボタン 左ボタン DCIM ビデオ 写真 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA PICT0010.JPG 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07...
  • Página 336 再生中 • ビデオ再生 左/右ボタンを押して前/次のファイルに移動します。 早送りや巻き戻しを行うには、 左/右ボタンを長押します。 上/下ボタンを使用すれば、 音量を調節できます。 OKボタンを押すとビデオが一時停止します (続行するにはOKを再度押します)。 次 のステータス情報がポップアップ表示されます。 アイコン 項目 説明 左ボタンを押す: ファイルがスクロールアップします。 巻き戻し 左ボタンを長押し: 早送り します。 一時停止 これは、 再生中にビデオファイルを一時停止するためのボタンです。 再生 これは、 選択したビデオファイルを再生するためのボタンです。 右ボタンを押す: ファイルがスクロールダウンします。 早送り 右ボタンを長押し: 早送り します。 • 写真を再生する 上/下ボタンを使用して、 プレビューモードで再生される対象フォルダまたは写真を 選択します。 写真を選択したら、 OKボタンを押して、 フルサイズの写真を表示して下さい。 前の写真や次の写真を見るには、...
  • Página 337 • 再生モードのメニュー項目 ビデオや写真ファイルを再生しているとき、 メニュー ( ) ボタンを押して次の機能を設定します。 メニュー画面を表示したり閉じたりするには、 メニューボタンを押します。 項目 説明 削除 ファイルを削除します。 フォルダのファイルを繰り返し再生します。 オプションは、 オフ、 １つ、 すべて、 繰返し ランダムの 4 通りあります。 スライドショ スライドショーの速度を3、 5、 または8秒で設定します。 ーの速度 アイコン OSD アイコンの画面表示を有効/無効にします。 PowerPointまたはPDF文書を使用してプレゼンテーションを行う場合は、 PPT/PDF ファ イルを .jpeg 形式で保存して下さい。 フォーカスの調整 写真をシャープにしたり鮮明にするには、 フォーカススイッチを 使用してフォーカスを調整します。...
  • Página 338 映写された画像を調整する 映写距離 (A) 画面サイズ - 幅 (B) 画面サイズ - 高さ (C) 画面対角 (D) (cm) (インチ) (cm) (インチ) (cm) (インチ) (cm) (インチ) 19.0 12.2 15.2 38.1 24.4 18.3 30.5 12.0 63.5 40.6 16.0 30.5 12.0 50.8 20.0 101.3 39.9 65.0 25.6 48.8 19.2 81.3...
  • Página 339 他のデバイスに保存されているファイルの再生 プロジェ クタをメディアプレーヤーに接続するには メディアプレーヤーをプロジェクタに接続する前に、 メディアプレーヤー専用のコンポジッ トAV出力ケ ーブルと、 プロジェクタ用のAVケーブルを準備する必要があります。 コンポジッ トAV プロジェクタ用 出力ケーブル DVDプレーヤー/ AVケーブル SAT-レシーバー 携帯メディアプレ ーヤー <AVケーブル> ゲームコンソール コンポジッ トAV出力ケーブルをメディアプレーヤーに接続します。 両方のAVケーブルを接続します。 （ 黄色と黄色、 白と白、 赤と赤を接続） いくつかのメディアプレーヤーまたはケーブルにおいて、 白が黒である場合があります。 ご使用のメディアプレーヤーのTV出力機能が有効化されていることを確認してください。 プロジェ クタをモバイルメディアデバイスに接続するには プロジェクタケーブルのもう一方の端をプロジェクタのAVジャックに接続します。 これで、 モバイルデバイスから写真やビデオを映写することができます。 音量はコン トロールパネル （上／下ボタン） でも調節できます。 ビデオ/ミュージックプレーヤー 携帯電話 デジタルビデオカメ...
  • Página 340 プロジェ クタをHDTVと接続する (オプシ ョン) HDMI 入力 HDMI 出力 HDMIケーブル (オプシ ョン) HDTV (高精細テレビ)の電源を入れます。 HDMIケーブルの HDMI入力コネクタ(大きい方の端)をHDTVに接続します。 カムコーダの電源を入れます。 HDMIケーブルのもう一方の端をカムコーダに接続します。 HDTVを 「HDMI 入力」 モードに切り替えます。...
  • Página 341 アドバンス操作 メニュー設定項目 項目 オプシ ョン 説明 ビデオ解像度をQVGA (320x240画素)に設定します。 QVGA ビデオ解像度をVGA (640x480画素)に設定します。 ビデオサイズ DVD (WVGA) ビデオ解像度をDVD (854x480画素)に設定します。 HD (720P) ビデオ解像度をHD 720P (1280x720画素)に設定します。 写真の解像度を 3 メガピクセルに設定します。 写真解像度 写真の解像度を 5 メガピクセルに設定します。 写真の解像度を 8 メガピクセルに設定します。 内部メモリ/マイ カードの選択 内部メモリとマイクロSDカード間で、 ストレージデバイスを選択します。 クロSDカード オフ ビープ音を無効にします。 ビープ音 オン ビープ音を有効にします。...
  • Página 342 PCでのファイル管理 特定のモデルのみ。 仕様の詳細については、 パッケージに印刷された説明書きを ご覧く ださい。 以下の手順に従い、 デスク トップPCまたはノートPCを使用して内蔵メモリまたはメモリ カードのファイルを管理します。 プロジェクタの電源は切ってあることを確認してください。 付属USBケーブルの片方の端子をプロジェクタのUSBポートに、 もう片方を電源の 入ったコンピュータに接続します。 プロジェクタのスイッチをオンにし、 以下の画像が映写画像に表れるまでお待ちくだ さい。 OKを押してディ スクモードに入ります。 ディ スク USB映写 「マイコンピュータ」 に、 2つのリムーバブルディスクが表示されます。 ディ スク名 説明 リムーバブルディスク 録画ファイルを保存します。 DVプロジェクタ AMC、 EマニュアルおよびUSBドライバを保存します PCは、 それぞれ1つのストレージメディアしか識別できません (プロジェクタにSDカードが組み 込まれていれば、 コンピュータはSDカードを検出します。 内部メモリを検出するには、 SDカード を外す必要があります。...
  • Página 343 YouTubeビデオをダウンロードして映写する方法 ArcSoft Media Converter (AMC)をインストールしている間、 ArcSoft Video Downloaderもインスト ールするようにお勧めします。 インターネッ トからビデオをダウンロードして、 それをmp4形式とし て変換しプロジェクタで再生できると、 とても便利です。 そうすれば、 家族や友人と共有することが できますから。 • ArcSoft Video Downloaderの使用法 ArcSoft Video Downloaderのインストールを完了します。 Internet Explorer 6以上を実行します。 お気に入りのWebページを開き、 カーソルをビデオクリップまで移動します。 ウィンドウ左上の 「download (ダウンロード)」 ボタンをクリックします。 このビデオファイルは、 AMCに自動的にダウンロードされます。 ファイルのダウンロード先を指定し、 Start (スタート) を押してファイル変換を行います。 変換されたビデオは、 mp4形式として割り当てられたディレク トリに表示されます。...
  • Página 344 フリ ッカ設定表 地域 英国 ドイツ フランス イタリア スペイン オランダ ロシア 設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz ポルト 地域 米国 台湾 中国 日本 韓国 タイ ガル 設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz バッテリ残量インジケータ アイコン 説明 バッテリは完全充電されています バッテリ残量は半分程度です バッテリ残量が少なくなりました...
  • Página 345 特定のモデルのみ。 仕様の詳細については、 パッケージに印刷された説明書きを ご覧く ださい。 USB映写(オプシ ョン) システム要件 - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2.6 GHz以上のプロセッサ。 - 1GB RAM以上 (最適なパフォーマンスにはより高いメモリを推奨) - USB 2.0 ポート搭載 - Windows XP SP2 / Windows Vista / Windows 7 - ビデオ映写の推奨される解像度: 800*600...
  • Página 346 ドライバをインストールする プロジェクタの電源は切ってあることを確認してください。 付属USBケーブルの片方の端子をプロジェクタのUSBポートに、 もう片方を電源の 入ったコンピュータに接続します。 プロジェクタのスイッチをオンにし、 以下の画像が映写画像に表れるまでお待ちくだ さい。 OKを押してディ スクモードに入ります。 ディ スク USB映写 「マイコンピュータ」 に、 2つのリムーバブルディスクが表示されます。 DVプロジェ クタ -> USBドライバフォルダ -> Setup.exeプログラムという名前のディスクをダブルクリ ックしてください。 Next (次へ)をクリックして続行します。...
  • Página 347 Install (インストール) をクリックしてインストールを開始します。 ドライバをインストールします。 (*実際の画面表示はご使用のオペレーティングシステムにより異なります) Finish (終了)をクリックします。...
  • Página 348 ディスクモードを終了するため、 USBケーブルを数秒間抜いてください。 コンピュータ を再起動し、 USBケーブルを再び差し込みます。 プロジェクタのスイッチをオンにし、 以下の画像が映写画像に表れるまでお待ちくだ さい。 「 USB映写」 モードを選択し、 OKを押します。 ディ スク USB映写 PCの機能バーに小さなプロジェクタアイコン ( )が表示されます。 注1: プロジェクタアイコンを右クリックし、 Screenshot (スク リーンシ ョ ッ ト)をクリックして投影を一時停止 します。 PCディスプレイは動作モードとなります。 注2: プロジェクタアイコンを右クリックし、 Start (開始)を クリックしてリアルタイムの投影を再開します。...
  • Página 349 デバイスドライバ インストールの確認 以下の手順によりデバイスドライバのインストールを確認することができます。 「マイコンピュータ」 -> 「プロパテ ィ」 -> 「ハードウ ェア」 -> 「デバイスマネージャ」 と右クリックします。 (Windows XPユーザー用) 「開始」 -> 「マイコンピュータ」 -> 「デバイスマネージャ」 と右クリックします。 (Windows VistaおよびWindows 7ユーザー用) 続いて 「Imaging devices (画像デバイス)」 をダブルクリックします。 「Imaging devices (画像デバイス)」 に 「Pico Projector (Picoプロジェ クタ)」 と表示されて います。...
  • Página 350 仕様 項目 説明 光源 RGB LED 液晶ディスプレイ 2.4” (6 cm) LCD 明るさ 15ルーメン(ACモード); 12ルーメン(バッテリモード) アスペク ト比 解像度 640 x 480 (VGA)画素 映写画像サイズ 15 cm ~ 165.1 cm (6インチ ~ 65インチ対角線) 投射距離 19 cm ~ 206 cm コントラスト比 200:1 ズーム ・ フォーカス 手動...
  • Página 351 項目 説明 寸法 （長さ x 幅 x 高さ） 125 x 62 x 24 mm AVケーブル (RCAメス-ミニジャック)、 USBケーブル、 三脚、 パッケージ内容 AC電源アダプタ、 クイックガイド、 リモコン、 ポーチ iPodケーブル、 AVケーブル(ミニジャック-ミニジャック)、 AVケ オプションアクセサリー ーブル(RCAオス対ミニジャック)、 HDMIケーブル、 ポウチ(大)、 映写スクリーン 注記: 仕様は予告なく変更されることがあります。 変換可能なファイル形式 （インプッ ト ・ ファイルの形式） - Windows AVI ファイル (*.AVI) - Advanced Systems Format (*.ASF) - ビデオCD(*.DAT) - Quick Time ファイル...
  • Página 352 トラブルシューティ ング ご使用のプロジェクタが正しく機能しない場合、 公認サービスセンターにご連絡いただく前に、 以下の 項目を確認してください。 症状 確認ポイン ト プロジェクタをオンにで • バッテリが完全に充電されているか、 AC電源アダプタを使用 きない。 しているか確認してください。 • 暗い環境でプロジェクタを使用しています。 映写された画像が暗す • AC電源アダプタを使用して明るさを上げてください。 ぎる。 • 画像を平らで、 白い面に映写します。 • 映写された画像のサイズを小さく します。 • フォーカスを調整します。 「 フォーカスの調整」 セクションを参 照してください。 映写された画像が薄暗い。 • レンズが汚れていないか、 チェックしてください。 . • より高い解像度の画像と交換してください。 •...
  • Página 355 ................1 ....................1 ................... 2 ....................2 ................... 3 ..................3 ..............4 ................4 ..................4 ....................5 ................... 5 ............... 6 ................6 ................6 ..................7 ..............11 ............... 13 ..................13 ................. 14 ..................16 ................
  • Página 356 Micro SD HDMI...
  • Página 357 iPod HDMI...
  • Página 359 Micro SD...
  • Página 360 00:03:12...
  • Página 362 • DCIM 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA PICT0010.JPG 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.JPG 486KB 0005/0012...
  • Página 363 • •...
  • Página 364 • PowerPoint PDF PPT PDF .jpeg...
  • Página 365 19 0 12 2 15 2 38 1 24 4 18 3 30 5 12 0 63 5 40 6 16 0 30 5 12 0 50 8 20 0 101 3 39 9 65 0 25 6 48 8 19 2 81 3 32 0...
  • Página 366 AV OUT...
  • Página 367 HDTV HDMI HDMI HDMI HDTV HDMI HDMI HDTV HDMI HDTV HDMI...
  • Página 368 QVGA QVGA 320 x 240 VGA 640 x 480 DVD WVGA DVD 854 x 480 HD 720P HD 720P 1280 x 720 Micro SD 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz NTSC NTSC...
  • Página 369 PC USB...
  • Página 370 YouTube ArcSoft Media Converter AMC ArcSoft Video Downloader • ArcSoft Video Downloader ArcSoft Video Downloader Internet Explorer 6 download Start...
  • Página 371 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50 60Hz 60Hz 50Hz...
  • Página 372 Pentium 4 Athlon Core 2 Duo 2 6 GHz USB 2 0 Windows XP SP2 Windows Vista Windows 7 800 600...
  • Página 373 DV Projector Setup exe Next...
  • Página 374 Install Finish...
  • Página 375 Screenshot Start...
  • Página 376 Windows XP Windows Vista Windows 7 Imaging devices ( Imaging devices Pico Projector...
  • Página 377 RGB LED 6 cm LCD 640 x 480 VGA 15 cm 165 1 cm 6 19 cm 206 cm 200 1 3 in 1 AV JPEG MPEG 4 ASF H 264 MP4 M JPEG AVI HD 720p DVD WVGA VGA QVGA 8M 5M 3M HDMI 32GB...
  • Página 378 LxWxH 125 x 62 x 24 mm iPod HDMI Windows AVI Advanced Systems Format Quick Time MPEG MPEG RealMedia Video RMVB Windows Media Video Microsoft PowerPoint MPEG4 H 264...
  • Página 379 • • • • • • 640x480 800x600...
  • Página 380 82-703-90010v1.0...

Tabla de contenido