Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
T25's User's Manual
Welcome to Aiptek
Thank you for purchasing this PocketCinema T25 from Aiptek.
PocketCinema T25 is the latest generation of Pico Projectors you can easily
connect by USB to your computer. With its compact design and light weight
it fits perfect in every bag. Thanks to the latest development T25 offers a
bright, colorful and clear picture and is best for business presentations,
slideshows or just watching movies.
Before you start using the product, we recommend reading this manual step
by step to obtain the best results with your new Pico Projector. We wish you
a lot of fun.
Best regards
Your Aiptek Team
www.aiptek.eu
Page 1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AIPTEK PocketCinema T25
Resumen de contenidos para AIPTEK PocketCinema T25
- Página 1 Welcome to Aiptek Thank you for purchasing this PocketCinema T25 from Aiptek. PocketCinema T25 is the latest generation of Pico Projectors you can easily connect by USB to your computer. With its compact design and light weight it fits perfect in every bag. Thanks to the latest development T25 offers a bright, colorful and clear picture and is best for business presentations, slideshows or just watching movies.
-
Página 2: Safety Notice
- Consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. You are cautioned that any change or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void your authority to operate such equipment. www.aiptek.eu Page 2... - Página 3 Use abrasive cleaners, waxes or solvents to clean the unit. Use under the following conditions: ► In extremely hot, cold or humid environments. ► In areas susceptible to excessive dust and dirt. ► Near any appliance generating a strong magnetic field. ► In direct sunlight. www.aiptek.eu Page 3...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Power the projector ................. Page 6 System Requirements ................Page 6 Install the Driver..................Page 6 Start the Projection .................. Page 7 Projection Size and Distance..............Page 8 Specifications ..................Page 9 Troubleshooting ..................Page 10 Warranty ....................Page 10 www.aiptek.eu Page 4... -
Página 5: Package Contents
User’s guide AC Power Adapter Pouch Tripod Product Overview PocketCinema T25 provides several connections and for operation: Lens Focus Ring: To adjust projection focus by rolling the ring. Blue Power LED, lid when T25 has Stand: To project picture to a higher... -
Página 6: Power The Projector
T25’s User’s Manual Power the projector PocketCinema T25 can get the power in two different ways 1. Power adapter: If power adapter is connected the brightness can reach 25 peak lumens. In power mode it’s not necessary to connect the second (yellow) USB cable with your PC/Notebook. -
Página 7: Start The Projection
Using a Netbook with Atom CPU or other single core processor may influence the performance of your system. Some ideas might help to make the projection more smoothly. 1. To adjust the resolution of video under 640x480. www.aiptek.eu Page 7... -
Página 8: Projection Size And Distance
24.0 48.8 19.2 81.3 32.0 172.4 67.9 80.0 31.5 64.0 25.2 106.7 42.0 213.5 84.1 99.1 39.0 79.2 31.2 132.1 52.0 246.5 97.0 114.3 45.0 91.4 36.0 152.4 60.0 300.0 118.1 139.1 54.8 111.3 43.8 185.4 73.0 www.aiptek.eu Page 8... -
Página 9: Specifications
Notebook or Netbook PC via USB 2.0 Power Supply From Notebook/PC USB port(s) or 5V/2A AC adapter Driver installation Manual Dimension Diameter: 100mm x Height: 33mm Weight 170g Model Code RTS (T25) Humidity 20-80%, 80% (Max.), non-condensing Operating Temperature 0-35°C www.aiptek.eu Page 9... -
Página 10: Troubleshooting
Always keep the ventilation slots free of dirt or obstructions and operate the projector in a properly ventilated environment. Warranty Please note the supplied warranty card to learn more about warranty conditions, the Aiptek Service, and contact information for your country. www.aiptek.eu Page 10... - Página 11 Willkommen bei Aiptek Vielen Dank für den Kauf von PocketCinema T25 von Aiptek. PocketCinema T25 ist die neueste Generation der Pico Projektoren für den einfachen Anschluss per USB an Ihren Computer. Mit seinem kompakten Design und geringem Gewicht passt er perfekt in jede Tasche. Dank der neusten Entwicklung bietet der T25 ein helles, farbenfrohes und klares Bild und ist bestens geeignet für Geschäftspräsentationen, Diashows oder zum...
-
Página 12: Sicherheitshinweise
- Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an unterschiedliche Stromkreise - Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. Alle Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der zuständigen Stelle genehmigt sind, führen zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät. www.aiptek.eu Seite 2... - Página 13 Unter den folgenden Umständen verwenden: ► In extrem heißen, kalten oder feuchten Umgebungen. ► In Bereichen mit hohem Staub- und Schmutzaufkommen. ► In der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen. ► In direktem Sonnenlicht. www.aiptek.eu Seite 3...
- Página 14 Stromversorgung des Projektors ............. Seite 6 Systemvoraussetzungen ................. Seite 6 Treiberinstallation ..................Seite 6 Projektion starten..................Seite 7 Projektionsgröße und Abstand ..............Seite 8 Technische Daten ..................Seite 9 Fehlerbehebung ..................Seite 10 Garantie ....................Seite 10 www.aiptek.eu Seite 4...
-
Página 15: Lieferumfang
Bitte überprüfen Sie, ob die folgenden Artikel im Paket enthalten sind: USB Projektor USB Kabel Benutzerhandbuch Netzteil Tasche Stativ Produktübersicht PocketCinema T25 bietet verschiedene Anschlüsse für den Betrieb: Objektiv Fokusring: Einstellen der Projektionsbrennweite durch Drehen Blaue Strom-LED, leuchtet wenn des Rings. T25 eingeschaltet ist Standfuß: Zur Projektion eines DC-In: Zum Anschluss des Netzteils Bildes auf eine höhere Ebene, ohne... -
Página 16: Stromversorgung Des Projektors
T25 Benutzerhandbuch Stromversorgung des Projektors PocketCinema T25 kann auf zwei Arten mit Strom versorgt werden 1. Netzteil: Wenn das Netzteil angeschlossen ist, kann die Helligkeit in der Spitze 25 Lumen erreichen. Im Strommodus ist es nicht nötig, das zweite (gelbe) USB Kabel mit Ihrem PC/Notebook zu verbinden. -
Página 17: Projektion Starten
3. Wählen Sie den besten Projektionsmodus. Die Benutzung einer Atom CPU oder eines anderen Einzelkernprozessors könnte die Leistung Ihres Systems beeinflussen. Einige Hinweise könnten helfen, die Projektion flüssiger laufen zu lassen. 1. Anpassen der Videoauflösung unter 640x480. www.aiptek.eu Seite 7... -
Página 18: Projektionsgröße Und Abstand
24.0 48.8 19.2 81.3 32.0 172.4 67.9 80.0 31.5 64.0 25.2 106.7 42.0 213.5 84.1 99.1 39.0 79.2 31.2 132.1 52.0 246.5 97.0 114.3 45.0 91.4 36.0 152.4 60.0 300.0 118.1 139.1 54.8 111.3 43.8 185.4 73.0 www.aiptek.eu Seite 8... -
Página 19: Technische Daten
Projektionsquelle Notebook oder Netbook PC via USB 2.0 Stromversorgung Von Notebook/PC USB Port(s) oder 5V/2A AC Adapter Treiberinstallation Manuell Abmessung Durchmesser: 100mm x Höhe: 33mm Gewicht 170g Modellcode RTS (T25) Feuchtigkeit 20-80%, 80% (Max.), nicht-kondensierend Betriebstemperatur 0-35°C www.aiptek.eu Seite 9... -
Página 20: Fehlerbehebung
Schmutz und Blockierungen und verwen- den Sie den Projektor in einer gut belüfteten Umgebung. Garantie Bitte lesen Sie die beiliegende Garantiekarte, um mehr über die Garantiebedingungen, den Aiptek Service und Kontaktinformationen für Ihr Land zu erfahren. www.aiptek.eu Seite 10... - Página 21 Bienvenue Nous vous remercions pour l’achat du PocketCinema T25 d’Aiptek. Le PocketCinema T25 est la dernière génération de projecteurs pico que vous pouvez facilement connecté au port USB de votre ordinateur. Un design compact et un poids léger lui permet de le glisser facilement dans n’importe quel sac.
-
Página 22: Précautions D'emploi
- Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir d’autres suggestions. Vous êtes averti que tout changements ou modifications du produit non expressément approuvé par le fabriquant peuvent annuler les droits de l’utilisateur à utiliser cet équipement. www.aiptek.eu Page 2... - Página 23 Utiliser dans les conditions suivantes : ► Dans des environnements extrêmement chauds, froids ou humides. ► Dans les zones très poussiéreuses et très sales. ► Proche de tout appareil générant un champ magnétique puissant. ► À la lumière du soleil directe. www.aiptek.eu Page 3...
- Página 24 Alimenter le projecteur................Page 6 Configuration requise ................Page 6 Installation du pilote ................. Page 6 Commencer la projection................. Page 7 Distance et dimension de projection............Page 8 Spécifications ..................Page 9 Dépannage ....................Page 10 Garantie ....................Page 10 www.aiptek.eu Page 4...
-
Página 25: Contenu De La Boîte
Adaptateur Étui Trépied d’alimentation secteur Vue d’ensemble Le schéma suivant indique les différentes fonctions du PocketCinema T25 : Objectif. Réglage de la mise au point : pour ajuster la mise au point en tournant Indicateur à DEL d’alimentation, la bague de réglage. -
Página 26: Alimenter Le Projecteur
T25 - Guide de l’utilisateur Alimenter le projecteur Le PocketCinema T25 peut être alimenter de 2 façons différentes. 1. Alimentation secteur : si le projecteur est branché sur le secteur, la luminosité de l’image peut aller jusqu’à 25 Lumens. Dans ce mode d’alimentation il n’est n’est pas nécessaire le second câble USB (jaune) sur votre PC/Ordinateur portable. -
Página 27: Commencer La Projection
Utilisez un Netbook avec un microprocesseur Atom ou tout autre microprocesseur simple-coeur peut influencé sur les performances de votre système. Voici quelques idées pouvant amélioré la qualité de la projection. 1. Réglez la résolution de l’écran en dessous de 640x480 pixels. www.aiptek.eu Page 7... -
Página 28: Distance Et Dimension De Projection
24.0 48.8 19.2 81.3 32.0 172.4 67.9 80.0 31.5 64.0 25.2 106.7 42.0 213.5 84.1 99.1 39.0 79.2 31.2 132.1 52.0 246.5 97.0 114.3 45.0 91.4 36.0 152.4 60.0 300.0 118.1 139.1 54.8 111.3 43.8 185.4 73.0 www.aiptek.eu Page 8... -
Página 29: Spécifications
À partir des ports USB du PC/ordinateur portable ou par Alimentation l’adaptateur secteur 5V/2A Installation du pilote Manuelle Dimensions Diamètre : 100mm x Hauteur : 33mm Poids 170g Numéro du modèle RTS (T25) Humidité 20-80%, 80% (max.), sans condensation Température 0-35°C d’utilisation www.aiptek.eu Page 9... -
Página 30: Dépannage
Garantie Veuillez consulter la carte de garantie pour obtenir plus d’informations sur les conditions de garantie, les services Aiptek et les coordonnées d’Aiptek dans votre pays. www.aiptek.eu Page 10... - Página 31 Benvenuti in Aiptek Grazie per aver acquistato il PocketCinema T25 di Aiptek. PocketCinema T25 è un Mini-proiettore di ultima generazione che può essere facilmente collegato via USB al suo computer. Grazie al suo design compatto e alla sua leggerezza, è facilmente trasportabile. Grazie agli ultimi sviluppi, T25 offre delle immagini luminose, colorate e chiare ed è...
-
Página 32: Avvisi Di Sicurezza
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio/televisione esperto per ulteriori suggerimenti. La informiamo che qualsiasi cambiamento o modifica all’apparecchio che non sia espressamente approvato dalla parte responsabile per la conformità, potrebbe rendere nulla la sua autorità nel mettere in funzione detto apparecchio. www.aiptek.eu Pagina 2... - Página 33 Utilizzare nelle seguenti condizioni: ► In ambienti estremamente caldi, freddi o umidi. ► In aree soggette ad eccessiva polvere e sporco. ► Vicino ad apparecchiature che generano un forte campo magnetico. ► Alla luce diretta del sole. www.aiptek.eu Pagina 3...
- Página 34 Requisiti del Sistema ................Pagina 6 Installare il Driver ..................Pagina 6 Avviare la Proiezione ................Pagina 7 Dimensione e Distanza della Proiezione ..........Pagina 8 Specifiche ....................Pagina 9 Risoluzione dei Problemi ................. Pagina 10 Garanzia ....................Pagina 10 www.aiptek.eu Pagina 4...
-
Página 35: Contenuto Della Confezione
Guida dell’Utente Adattatore di Potenza AC Custodia Cavalletto Panoramica del Prodotto PocketCinema T25 dispone di diverse connessioni per il funzionamento: Lente Messa a fuoco: per regolare la messa a fuoco della proiezione Led di accensione blu, si illumina ruotando l’obiettivo. -
Página 36: Accendere Il Proiettore
18 peak lumen. Requisiti del Sistema Il suo sistema deve avere almeno le seguenti specifiche per permettere a PocketCinema T25 di funzionare senza difficoltà sul suo sistema. Sistema Operativo: Windows XP SP2 o superiore, Windows Vista, Windows 7 CPU:... -
Página 37: Avviare La Proiezione
L’utilizzo di un Notebook con una CPU Atom o con un altro processore single core potrebbe influenzare il rendimento del sistema. Alcune idee potrebbero aiutarla a rendere più facile la proiezione. 1. Regoli la risoluzione del video a dei valori inferiori a 640x480. www.aiptek.eu Pagina 7... -
Página 38: Dimensione E Distanza Della Proiezione
24.0 48.8 19.2 81.3 32.0 172.4 67.9 80.0 31.5 64.0 25.2 106.7 42.0 213.5 84.1 99.1 39.0 79.2 31.2 132.1 52.0 246.5 97.0 114.3 45.0 91.4 36.0 152.4 60.0 300.0 118.1 139.1 54.8 111.3 43.8 185.4 73.0 www.aiptek.eu Pagina 8... -
Página 39: Specifiche
Notebook o PC via USB 2.0 Dalle porte USB del Notebook/PC o con adattatore AC Alimentazione 5V/2 A Installazione driver Manuale Dimensione Diametro: 100mm x Altezza: 33mm Peso 170g Model Code RTS (T25) Umidità 20-80% (max), senza condensa Temperatura di 0-35°C funzionamento www.aiptek.eu Pagina 9... -
Página 40: Risoluzione Dei Problemi
Garanzia La preghiamo di prendere nota della carta di garanzia per ulteriori dettagli sulle condizioni di garanzia, sul Servizio Aiptek, e sulle informazioni di contatto per il suo paese. www.aiptek.eu Pagina 10... -
Página 41: Usuario T25'S Manual
Usuario T25's Manual Bienvenido a Aiptek Le agradecemos que haya adquirido este PocketCinema T25 de Aiptek. PocketCinema T25 es la última generación de Pico Proyectores que puede conectar fácilmente por USB a su ordenador. Gracias a su diseño compacto y a su ligero peso lo podrá llevar en cualquier bolsa. La última tecnología del T25 le ofrece una imagen brillante, colorida y nítida que es... -
Página 42: Declaración De Cumplimiento De Las Fcc
- Consulte a su distribuidor o técnico experimentado de radio/TV para obtener más ayuda. Se le informa que cualquier cambio o modificación de este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del cumplimiento podría invalidar su autoridad para utilizar dicho equipo. www.aiptek.eu Página 2... -
Página 43: Información Para El Cuidado Y La Seguridad De Los Proyectores
Utilizar el producto en las siguientes condiciones: ► En ambientes extremadamente húmedos, calientes o fríos. ► En áreas susceptibles de suciedad y polvos excesivos. ► Cerca de cualquier dispositivo que genera un fuerte campo magnético. ► Bajo la luz directa del sol. www.aiptek.eu Página 3... - Página 44 Requisitos del sistema................Página 6 Instalación del controlador............... Página 6 Inicialización de la proyección ..............Página 7 Tamaño y distancia de proyección ............Página 8 Especificaciones ..................Página 9 Preguntas y Respuestas ................. Página 10 Garantía....................Página 10 www.aiptek.eu Página 4...
-
Página 45: Contenidos Del Paquete
Adaptador de la fuente Bolsa Trípode de alimentación CA Vista General del Producto PocketCinema T25 le ofrece varias conexiones para su funcionamiento: Lentes Anilla de enfoque: Para ajustar el enfoque de proyección girando la LED azul de encendido, se ilumina anilla. -
Página 46: Encendido Del Proyector
Usuario T25's Manual Encendido del proyector PocketCinema T25 puede obtener la fuente de alimentación de dos formas: 1. Adaptador de la fuente de alimentación: Si el adaptador está conectado el brillo puede alcanzar los 25 lúmenes. En el modo fuente de alimentación no es necesario conectar el segundo cable USB (amarillo) a su ordenador / portátil. -
Página 47: Inicialización De La Proyección
Si utiliza un Netbook con la CPU Atom u otro procesador de un núcleo, podría influenciar en el rendimiento de su sistema. Algunas ideas que podrían ayudarle a mejorar la proyección son las siguientes: 1. Ajuste la resolución del vídeo por debajo de 640x480. www.aiptek.eu Página 7... -
Página 48: Tamaño Y Distancia De Proyección
24.0 48.8 19.2 81.3 32.0 172.4 67.9 80.0 31.5 64.0 25.2 106.7 42.0 213.5 84.1 99.1 39.0 79.2 31.2 132.1 52.0 246.5 97.0 114.3 45.0 91.4 36.0 152.4 60.0 300.0 118.1 139.1 54.8 111.3 43.8 185.4 73.0 www.aiptek.eu Página 8... -
Página 49: Especificaciones
Desde el puerto(s) del portátil / ordenador o desde el Fuente de alimentación adaptador 5V/2A CA Instalación del contro- Manual lador Dimensiones Diámetro: 100mm x Altura: 33mm Peso 170g Código del modelo RTS (T25) Humedad 20-80%, 80% (Máx.), no condensada Temperatura de funcio- 0-35°C namiento www.aiptek.eu Página 9... -
Página 50: Preguntas Y Respuestas
Utilice el proyector en un ambiente adecu- adamente ventilado. Garantía Lea la tarjeta de la garantía suministrada para conocer todos los detalles sobre las condiciones de la garantía, el servicio de mantenimiento de Aiptek y la información de contacto para su país. www.aiptek.eu Página 10...