Stiga CP1 430 Li D48 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CP1 430 Li D48:
- Manual de instrucciones (30 páginas) ,
- Traducción del manual original (30 páginas) ,
- Manual de instrucciones (30 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
171506285/1
09/2019
CP1 430 Li D48
CP1 480 Li D48
IT
Tosaerba a batteria con conducente a piedi
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Акумулаторна косачка с изправен водач
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Kosilica na bateriju na guranje
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátorová sekačka se stojící obsluhou
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Batteridreven plæneklipper betjent af gående personer
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgeführter batteriebetriebener Rasenmäher
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Χλοοκοπτική μηχανή μπαταρίας με όρθιο χειριστή
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Pedestrian-controlled walk-behind battery powered lawn mower
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortadora de pasto por batería con operador de pie
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Seisva juhiga akutoitega muruniitja
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Kävellen ohjattava akkukäyttöinen ruohonleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä
FR
Tondeuse à gazon alimentée par batterie et à conducteur à pied
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterijska ručno upravljana kosilica trave
PRIRUČNIK ZA UPORABU
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Gyalogvezetésű akkumulátoros fűnyírógép
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Pėsčio operatoriaus valdoma akumuliatorinė vejapjovė
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Ar bateriju darbināma no aizmugures ejot vadāma zāliena pļaujmašīna
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Тревокосачка на батерии со оператор на нозе
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Lopend bediende grasmaaier met batterij
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Håndført batteridrevet gressklipper
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stiga CP1 430 Li D48
Resumen de contenidos para Stiga CP1 430 Li D48
- Página 1 Tosaerba a batteria con conducente a piedi MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. Акумулаторна косачка с изправен водач CP1 430 Li D48 УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. CP1 480 Li D48...
- Página 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μεταφραση των πρωτοτυπων οδηγιων ..............ENGLISH - Translation of the original instruction ................
- Página 4 Type: d.c. Art.N. - s/n...
- Página 5 1 mm...
- Página 6 3 mm...
- Página 7 XX %...
- Página 10 XX %...
- Página 15 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Номинална мощност * [2] Nazivna snaga * [2] Jmenovitý výkon * [3] Максимална скорост на функциониране на двигателя * [3] Maks. brzina rada motora * [3] Maximální...
-
Página 83: Normas De Seguridad
¡ATENCIÓN!: ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA, LEER ATENTAMENTE ESTE MANUAL. Conservarlo para cualquier futura consulta. ÍNDICE El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede causar incendios y/o lesiones graves. 1. INFORMACIÓN GENERAL .......... 1 • No permitir, en ningún caso, el uso de la máquina a niños 2. -
Página 84: Comportamientos
• Evitar trabajar sobre hierba mojada, bajo la lluvia y en dos los dedos entre el dispositivo de corte y las partes situaciones con riesgo de tormentas, especialmente con fijas de la máquina. probabilidad de relámpagos. El nivel de ruido y de vibraciones indicado en estas •... -
Página 85: Tipología De Usuario
No deseche los aparatos eléctricos junto con – Transportar en la máquina a otras personas, niños los residuos domésticos. Según la Directiva o animales, pues podrían caerse y lesionarse Europea 2012/19/UE sobre los residuos de equipos gravemente o perjudicar la conducción segura. eléctricos y electrónicos y su aplicación conforme a –... -
Página 86: Componentes Principales (Fig.1)
Nombre y dirección del Fabricante. MANGO Código del artículo. 5.2.1 Palanca de presencia del operador Velocidad máx. de funcionamiento motor. Pulsar una de las dos palancas (Fig.11.A) contra el mango Peso en kg. para habilitar la función de activación del dispositivo de 10. -
Página 87: Ajuste De La Altura De Corte
NOTA No se aconseja el uso de la función “ECO” en condicio- Para retirar el deflector de descarga lateral: nes de corte exigidas (corte con hierba muy tupida, alta, húmeda). Empujar levemente la palanca de seguridad AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE (Fig.17.C) y levantar la protección de descarga lateral (Fig.17.D). -
Página 88: Después Del Uso
Activar el dispositivo de corte presionando, en primer Después de parar la máquina, el dispositivo de lugar, una de las dos palancas de presencia del operador corte tarda unos segundos en detenerse. (Fig.21.A) contra el mango, y después, el botón (Fig.21.B). IMPORTANTE Detener siempre la máquina. -
Página 89: Almacenamiento
miento empujándola a fondo hasta oír el “clic” que la ALMACENAMIENTO bloquea en posición y asegura el contacto eléctrico. Volver a cerrar completamente la tapa. ALMACENAMIENTO DE LA MÁQUINA Cuando la máquina debe ser almacenada: MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Dejar enfriar el motor. 7.3.1 Dispositivo de corte Retirar la llave de seguridad. -
Página 90: Identificación De Problemas
11. IDENTIFICACIÓN DE PROBLEMAS Si los problemas perduran después de haber aplicado las soluciones descritas, contactar con su Distribuidor. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Al presionar el pulsador Llave de seguridad o batería faltante, Introducir la llave (apart. 5.1). de encendido, no se en- lo montada incorrectamente. - Página 246 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvirnih FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o sklad Déclaration CE de Conformité...
- Página 247 © by STIGA S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.