Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama RX 2
Resumen de contenidos para Hama RX 2
- Página 1 Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 [email protected] www.hama.com 00014205-06.06 00014205bda.indd Abs1:2 00014205bda.indd Abs1:2 26.06.2006 11:10:44 Uhr 26.06.2006 11:10:44 Uhr...
- Página 2 00014205 ® Bluetooth HiFi-Receiver »RX 2« 00014205bda.indd Abs1:3 00014205bda.indd Abs1:3 26.06.2006 11:10:46 Uhr 26.06.2006 11:10:46 Uhr...
- Página 3 Bluetooth ® HiFi-Receiver »RX 2« Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf unseres Produktes entschieden haben. Beschreibung: ® Universeller Empfang von Bluetooth Audiosignalen z.B. von MP3-Playern, Handys oder vom PC zur Verbindung an einen freien Anschluss der HiFi-Stereoanlage.
- Página 4 (2x Cinch z.B. an AUX). – Wählen Sie nun an Ihrem HiFi-System den Eingang aus, an dem ® der Bluetooth Audio Empfänger (»RX 2«) angeschlossen ist (z.B. AUX). ® – Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Bluetooth Empfänger. – Stecken Sie nun das Netzgerät in eine Steckdose.
- Página 5 – Schalten Sie zuerst Ihren universellen Sende-Dongle ein. – Stellen Sie innerhalb der nächsten 5 Sekunden den Schalter des ® Bluetooth HiFi-Receiver »RX 2« auf Position »ON«, die Betriebs-/Pairinganzeige-LED beginnt zu blinken (abwechselnd blau und rot). ® – Ist der Sende Dongle mit dem Bluetooth Empfänger kompatibel...
-
Página 6: Sicherheitshinweise
– Bitte beachten Sie, nicht alle Bluetooth Geräte sind untereinander kompatibel (abhängig von Profi le und internen Passwörtern). – Wir empfehlen zur Nutzung des universellen Sende-Dongles (z.B. für MP3-Player) die Sendeeinheit des Artikels Hama #14102 oder ® #14103 (Universelles Bluetooth Audio Dongle Set »RXTX 2«) –... - Página 7 Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Hama GmbH & Co. KG Hersteller/Verantwortliche Person // The manufacturer / responsible person ®...
- Página 8 (standards/interface specifications used) ... EN 300 328 EN / HN Reg TP BAPT Anschrift Address Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany www.hama.com + TK-Nr. Phone, fax, e-mail Tel: 0 90 91/5 02-0 Fax: 0 90 91/5 02-2 74 e-mail: [email protected]...
- Página 9 ® Bedienungsanleitung Bluetooth HiFi-Receiver »RX 2« Bluetooth HiFi-Receiver »RX 2« Thank you for purchasing our product. Description: ® Universal reception of Bluetooth audio signals e.g. from MP3 players, mobile phones or PCs, for connecting via a free connection on a hifi stereo system.
- Página 10 – Set the volume of the stereo system to the lowest volume. ® – Connect the Bluetooth receiver (»RX 2«) to the 3.5 mm RCA connector of the enclosed cable to the stereo system (2x RCA e.g. to AUX). ®...
- Página 11 Connecting to a universal transmission dongle (3.5 mm jack plug): – First switch on the universal transmission dongle. ® – Set the »RX 2« Bluetooth hifi receiver switch to »ON« within the next 5 seconds, the operating/pairing LED starts fl ashing (alternating blue and red).
-
Página 12: Safety Instructions
– Note that not all Bluetooth devices are compatible with one another (depends on profi les and internal passwords). – We recommend that you use the transmission unit of Hama item #14102 ® or #14103 (»RXTX 2« Universal Bluetooth Audio Dongle Set) with the universal transmission dongle (e.g. - Página 13 Telekommunikationsendeinrichtungen (FTEG) und der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Hama GmbH & Co. KG Hersteller/Verantwortliche Person // The manufacturer / responsible person Bluetooth ®...
- Página 14 (standards/interface specifications used) ... EN 300 328 EN / HN Reg TP BAPT Anschrift Address Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany www.hama.com + TK-Nr. Phone, fax, e-mail Tel: 0 90 91/5 02-0 Fax: 0 90 91/5 02-2 74 e-mail: [email protected]...
- Página 15 ¬ ® Récepteur HiFi Bluetooth «RX 2» Nous vous remercions d´avoir choisi notre produit. Description: ® Réception universelle des signaux audio Bluetooth par ex. des lecteurs MP3, des téléphones portables ou du PC pour brancher à un port disponible de la chaîne HiFi stéréo.
- Página 16 – Réglez le volume de la chaîne stéréo au plus bas. ® – Reliez le récepteur Bluetooth («RX 2») à la chaîne HiFi avec le connecteur jack 3,5 mm du câble fourni (2x RCA par ex. à AUX). – Veuillez maintenant sélectionner à votre chaîne HiFi l´entrée à laquelle ®...
- Página 17 – Mettez dans les 5 secondes suivantes l´interrupteur ® du récepteur HiFi Bluetooth «RX 2» sur la position »ON«, la DEL de fonctionnement/affi chage du mode pairing commence à clignoter (en bleu et rouge en alternance). – Si le dongle d´émission est compatible avec le récepteur ®...
-
Página 18: Mesures De Sécurité
(cela dépend des profi ls et des mots de passe internes). – Pour l´utilisation du dongle universel d´émission, nous recommendons (par ex. pour le lecteur MP3) «l´unité d´émission» de la réf. Hama #14102 ® ou #14103 (Kit dongle audio Bluetooth universel «RXTX 2»). - Página 19 Mode d´emploi Bedienungsanleitung Bluetooth HiFi-Receiver »RX 2« Déclaration de conformité à la loi sur les équipements terminaux de radio et télécommu- nications (FTEG) et à la directive 1999/5/EG (R &TTE) Hama GmbH & Co. KG Le fabricant/responsable ® Récepteur HiFi Bluetooth «RX 2»...
- Página 20 (standards/ spécifications des interfaces utilisées) EN 300 328 EN/HN Reg TP BAPT Adresse Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany www.hama.com Tél., fax, e.mail Tel: 0 90 91/5 02-0 Fax: 0 90 91/5 02-2 74 e-mail: [email protected] http://www.hama.com Lieu, date Monheim, 14.06.2006...
-
Página 21: Descripción
fl Receptor Bluetooth ® para HiFi »RX 2« Celebramos que se haya decidido por la compra de este producto nuestro. Descripción: ® Recepción universal de señales de audio Bluetooth p. ej., de reproductores MP3, teléfonos móviles o PC para la conexión a un puerto libre del equipo stereo HiFi. -
Página 22: Detalles Del Aparato
– En su sistema HiFi, seleccione la entrada a la que está conectado el receptor de audio Bluetooth® (»RX 2«) (p. ej., AUX). – Conecte la fuente de alimentación con receptor Bluetooth® (»RX 2«). – Conecte ahora la fuente de alimentación al enchufe de red. -
Página 23: Modo De Vinculación
– Encienda primero el dongle universal de emisión. – Lleve antes de los siguientes 5 segundos el conmutador ® del receptor Bluetooth HiFi »RX 2« a la posición »ON«, el LED de indicación de funcionamiento/vinculación empieza a parpadear (alternado azul y rojo). ®... -
Página 24: Indicaciones De Seguridad
(depende de los perfi les y de las contraseñas internas). – Para utilizar el dongle universal de emisión (p. ej., para reproductor MP3) recomendamos la »Unidad de emisión« del artículo de Hama #14102 ó ® #14103 (Bluetooth Audio Dongle Set universal »RXTX 2«) - Página 25 Declaración de conformidad según la Ley sobre Instalaciones de Radiotransmisión y Equipos Emisores de Telecomunicación (FTEG) y la Norma 1.999/5/CE (R&TTE) Hama GmbH & Co. KG Fabricante/Persona responsable Receptor Bluetooth ® para HiFi »RX 2« declara que el producto Hama Art.-Nr. 00014205 tipo (caso dado, configuración, indicando los módulos):...
- Página 26 Otros modos y maneras de cumplimiento con los requerimientos básicos (normas/especificaciones utilizadas) ... EN 300 328 EN/HN Reg TP BAPT Dirección Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany www.hama.com Teléf. fax, e-mail Tel: 0 90 91/5 02-0 Fax: 0 90 91/5 02-2 74 e-mail: [email protected] http://www.hama.com Lugar, fecha Monheim, 14.06.2006...
-
Página 27: Caratteristiche
® Ricevitore HiFi Bluetooth »RX 2« Grazie per aver scelto di acquistare il nostro prodotto. Descrizione: ® Ricezione universale dei segnali audio Bluetooth ad es. di lettori MP3, telefoni cellulari o PC per il collegamento ad un attacco libero dell’impianto stereo. - Página 28 3,5 mm del cavo in dotazione (2 RCA ad es. all’AUX). ® – Selezionare sul sistema HiFi l’ingresso a cui il ricevitore audio Bluetooth (»RX 2«) è collegato (ad es. AUX). ® – Collegare l’alimentatore con il ricevitore Bluetooth –...
- Página 29 Modalità pairing: ® Il collegamento Bluetooth deve essere stabilito tra il ricevitore ® ® audio Bluetooth e l’apparecchio trasmettitore (ad es. dongle Bluetooth per lettore MP3, telefono cellulare, dongle USB del PC). ® a) Collegamento con un dongle USB al cellulare Bluetooth (con profi...
-
Página 30: Indicazioni Di Sicurezza
(dipende dai profi li e dalle password interne). ® – Per l’utilizzo del trasmettitore dongle Bluetooth (ad es. per lettore MP3), si consiglia »l’unità di trasmissione« dell’articolo di Hama #14102 o #14103 ® (Set dongle audio Bluetooth universale »RXTX 2«). - Página 31 Dichiarazione di conformità secondo la Legge sugli impianti di radiotrasmissione e gli equipaggiamenti terminali per telecomunicazioni (FTEG) e la normativa 1999/5/CE (R&TTE) Hama GmbH & Co. KG Costruttore/Persona responsabile Ricevitore HiFi Bluetooth ® »RX 2« dichiara che il prodotto Hama Art.-Nr. 00014205 tipo (eventualmente configurazione con indicazione dei moduli): ❑...
- Página 32 Altri modi o mezzi per soddisfare le specifiche base (norme/specifiche utilizzate) ... EN 300 328 EN/HN Reg TP BAPT Indirizzo Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany www.hama.com Telefono, fax, e-mail Tel: 0 90 91/5 02-0 Fax: 0 90 91/5 02-2 74 e-mail: [email protected] http://www.hama.com...
- Página 33 : Bluetooth ® HiFi Receiver »RX 2« Wij zijn blij dat u voor een van onze producten gekozen heeft. Beschrijving: ® Universele ontvangst van Bluetooth audiosignalen bijv. van MP3-spelers, mobiele telefoons of van de pc voor de verbinding met een vrije aansluiting van de HiFi-stereo-installatie.
- Página 34 (2x cinch bijv. op AUX). – Selecteer nu op uw HiFi-systeem de ingang waar ® de Bluetooth audio-ontvanger (»RX 2«) op aangesloten is (bijv. AUX). ® – Sluit de voedingsadapter op de Bluetooth ontvanger aan. – Sluit nu de voedingsadapter op een contactdoos aan.
- Página 35 – Schakel eerst uw universele zender-dongle in. – Schakel binnen de volgende 5 seconden de schakelaar van de ® Bluetooth HiFi-ontvanger »RX 2« in de positie »ON«, de bedrijfs-/ paarstatus-LED begint te knipperen (blauw en rood afwisselend). ® – Is de zender-dongle met de Bluetooth ontvanger compatibel ®...
-
Página 36: Veiligheidsinstructies
(afhankelijk van profi elen en interne toegangscodes). – Wij raden voor het gebruik van de universele zender-dongle (bijv. voor MP3-spelers) de »zendeenheid« van het Hama-artikel #14102 ® of #14103 (universele Bluetooth audio dongle set »RXTX 2«)aan. - Página 37 Conformiteitsverklaring volgens de wet voor radio en telecommunicatie (FTEG) en het voorschrift 1999/5/EG (R&TTE) Hama GmbH & Co. KG Fabrikant / verantwoordelijke persoon ® Bluetooth HiFi-Receiver »RX 2« verklaart dat het product Hama Art.-Nr. 00049047 Type (evt. installatieconfiguratie incl. de modulen): ❑Telecommunicatie eindinrichting...
- Página 38 Op andere manieren in acht nemen van de essentiële vereisten (hiervoor toegepaste standaards/interface-specificaties EN 300 328 EN/HN Reg TP BAPT Adres Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany www.hama.com Telefoon, fax. e-mail Tel: 0 90 91/5 02-0 Fax: 0 90 91/5 02-2 74 e-mail: [email protected] http://www.hama.com...
- Página 39 ÷ Bluetooth ® HiFi receiver »RX 2« Det glæder os, at du har valgt at købe et af vores produkter. Beskrivelse: ® Universal modtagelse af Bluetooth audiosignaler fx fra MP3-playere, mobiltelefoner eller fra PC’er til forbindelse til en ledig tilslutning på HiFi-stereoanlægget.
- Página 40 (2 x phono fx til AUX indgangen). – Vælg nu den indgang på dit HiFi-system til hvilken ® Bluetooth Audio modtageren (»RX 2«) er tilsluttet (fx AUX indgangen). ® – Forbind netdelen med Bluetooth modtageren. – Sæt netdelen i en stikkontakt.
- Página 41 Forbindelse med en universel sende-dongle (3,5-mm-jack): – Tænd først for din universelle sende-dongle. ® – Sæt inden for de næste 5 sekunder Bluetooth HiFi-receiver »RX 2« kontakten i stilling »ON«; drifts-/pairingindikator-lysdioden begynder at blinke (skiftevis blåt og rødt). ®...
- Página 42 – Læg mærke til at ikke alle Bluetooth enheder er kompatible med hinanden (afhængigt af profi l og interne passwords). – Vi anbefaler til brug den universelle sende-dongle (fx til MP3-player) »Sendeenheden« Hama vare nr. 14102 eller 14103 ® (Universelt Bluetooth audio dongle sæt »RXTX 2«) –...
- Página 43 (FTEG) og direktivet 1999/5/EG (R&TTE) Declaration of Conformity in accordance with the Radio and Telecommunications Terminal Equipment Act (FTEG) and Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Hama GmbH & Co. KG Fabrikanten/den ansvarlige person // The manufacturer / responsible person Bluetooth ®...
- Página 44 (standards/interface specifications used) ... EN 300 328 EN / HN Reg TP BAPT Adresse Address Hama GmbH & Co KG 86651 Monheim/Germany www.hama.com Telefon, fax, e-mail Phone, fax, e-mail Tel: 0 90 91/5 02-0 Fax: 0 90 91/5 02-2 74 e-mail: [email protected]...