Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fagor BB-150
Resumen de contenidos para Fagor BB-150
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 3: Indicador De Sobrecarga
All manuals and user guides at all-guides.com con aire seco en vez de en un lugar 6. INDICADOR DE SOBRECARGA húmedo o caliente. • Mantenga la báscula en posición Si se sobrecarga la báscula (más de 150 Kg horizontal, en vez de ponerla vertical, / 330 lb), la pantalla mostrará... - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com importantes de energía y recursos. Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva, en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su eliminación.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 6: Manutenção E Limpeza
All manuals and user guides at all-guides.com 9. MANUTENÇÃO E LIMPEZA 6. INDICADOR DE SOBRECARGA Se se sobrecarregar a balança (mais de 150 • A balança pode ficar escorregadiça se Kg / 330 lb), o ecrã mostrará a mensagem estiver húmida. Certifique-se de que de erro: "Err". está seca antes de usá-la. • Limpe a balança com um pano seco, e evite que entre água no seu interior. Não utilize agentes de limpeza químicos fortes como o álcool ou o benzeno. - Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou, então, nos revendedores que forneçam este serviço. Eliminar separadamente um electrodoméstico permite evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública resultantes de uma eliminação inadequada, além de que permite recuperar os materiais constituintes para, assim, obter uma importante poupança de energia e de recursos.
- Página 8 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 9: Maintenance And Cleaning
All manuals and user guides at all-guides.com not use strong cleaning chemicals such as 6. OVERLOAD INDICATOR alcohol or benzene. • Keep the scales in a cool dry place, rather If the scales are overloaded (over 150 kg / than in a damp or hot place. 330 lb), the error message "Err" will appear • Keep the scales in horizontal position rather on the display. than vertical, as the batteries may run down. • Do not drop the scales on the floor or jump onto them when you use them. Avoid any knocks and do not shake the scales, as they are a precision appliance. - Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 11: Indicateur De Surcharge
All manuals and user guides at all-guides.com 9. MAINTENANCE ET ENTRETIEN 6. INDICATEUR DE SURCHARGE Si vous surchargez le pèse-personnes (plus • Le pèse-personnes peut être glissant de 150 Kg / 330 Lb), l’écran affichera un s’il est humide. Vérifiez qu’il soit bien message d’erreur: "Err". sec avant de l’utiliser. • Nettoyez le pèse-personnes avec un chiffon doux et évitez de faire pénétrer de l’eau à l’intérieur. N’utilisez pas de produits chimiques abrasifs comme de l’alcool ou du benzène. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 10. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES A la fin de la vie utile de l’appareil, ce dernier ne doit pas être éliminé mélangé aux ordures ménagères brutes. Il peut être porté aux centres spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 14: Reinigung Und Pflege
All manuals and user guides at all-guides.com 6. ÜBERLASTUNGSANZEIGE trockenen Tuch und achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Innere dringt. Benutzen Sie keine chemischen Wird die Waage überlastet (mehr als 150Kg Reinigungsmittel wie Alkohol oder / 330 Lb), erscheint auf dem Display die Benzol. Fehlermeldung: "Err". • Bewahren Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort auf und vermeiden Sie heisse und feuchte Aufbewahrungsorte. • Bewahren Sie die Waage in 7. RE-TEST horizontaler Position auf, da die Batterie sich in vertikaler Position Erscheint beim Verlassen der Waage „C“ entladen kann. auf der Anzeige, bedeutet dies, dass das • Lassen Sie die Waage nicht fallen Gewicht falsch gelesen wurde. Stellen Sie und springen Sie zum Wiegen nicht... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 10. INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmüll beseitigt werden. Es kann zu den eigens von den örtlichen Behörden eingerichteten Sammelstellen oder zu den Fachhändlern, die einen Rücknahmeservice anbieten, gebracht werden. Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des...
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 17: Manutenzione E Pulizia
All manuals and user guides at all-guides.com • Pulire la bilancia con un panno 6. INDICATORE DI SOVRACCARICO asciutto, ed evitare l’entrata di acqua al suo interno. Non utilizzare agenti di pulizia chimici forti come l'alcool o il Se si sovraccarica la bilancia (più de benzene. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Τοποθετήστε τη πάνω στην επαφή και έπειτα πιέστε προς τα κάτω. ¡· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Âٿ٠ÙȘ ∑˘Á›˙ÂÙÂ: 68 ÎÈÏ¿ Î·È 300 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ¿¯ÚËÛÙ˜ ̷ٷڛ˜ Ì·˙› Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÔÈÎȷο Û·˜ µ‹Ì∙...
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ì·Ù·Ú›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·ÁÔÚ¿˜. • Αν υπάρχει λάθος στην οθόνη σβήστε τη ζυγαριά σας για πολλή ώρα και αφαιρέστε τις μπαταρίες για 3 δευτερόλεπτα περίπου, κι έπειτα τοποθετήστε ξανά τις μπαταρίες και ανάψτε...
- Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 23: Karbantartás És Tisztítás
All manuals and user guides at all-guides.com • A mérleget hideg, száraz levegőjű 6. TÚLTERHELÉS JELZÉS helyen tartsa nedves és meleg hely helyett. • A mérleget tartsa vízszintes helyzetben, Ha túlterhelik a mérleget (150 kg/330 font mert függőleges helyzetben az elemek felett), akkor a kijelző... - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com energia– és erőforrás– megtakarítás érhető A szelektív hulladékgyűjtés kötelességének hangsúlyozása érdekében a terméken egy jelzés szerepel figyelmeztetésként, hogy ne használják a hagyományos konténereket ártalmatlanításukhoz. További információért vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal vagy a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 7. RE-TEST jde o přístroj na přesné měření. Jeho konstrukce je křehká a citlivá na všechny vnejší nárazy. Když se na obrazovce objeví “C” po té, • Nesnažte se váhu otevřít, aby jste ji co sestoupíte z váhy, znamená...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 28: Údržba A Čistenie
All manuals and user guides at all-guides.com 7. RE-TEST úderom do váhy a nemykajte ňou, jedná sa o prístroj na presné meranie. Jeho konštrukcia je krehká a citlivá na všetky Keď sa na obrazovke objaví “C” po tom, vonkajšie nárazy. čo zostúpite z váhy, znamená... - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com nią w coś nie uderzyć ponieważ waga jest 7. RE-TEST urządzeniem o dużej precyzji pomiaru. Budowa wagi jest delikatna i wrażliwa na Jeżeli po zejściu z wagi na wyświetlaczu działania czynników zewnętrznych. pojawi się „C”, oznacza to, że odczyt wagi • Nie otwieraj wagi aby ją...
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com Стъпка 5. След като слезете от 9. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА кантара същият ще се изключи автоматично. дисплеят показва теглото в продължение на 8 • Ако кантарът е мокър може да се секунди кантарът също ще се окаже...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 10. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРАВИЛНОТО ЕЛИМИНИРАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ЕЛЕКТРОННИ ДОМАКИНСКИ УРЕДИ В края на полезния живот на апарата не бива да го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци. Може да се освободите от него, като...
- Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 35: Уход И Чистка
All manuals and user guides at all-guides.com Шаг 5. После того как Вы сойдете с 9. УХОД И ЧИСТКА весов, весы автоматически выключатся. на дисплее отображается одно и то же • Влажные весы могут оказаться значение веса в течение 8 скользкими. - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com 10. ИНФОРМАЦИЯ О ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ После окончания срока службы, данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами. Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов, находящиеся в ведомстве муниципальных...
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 38 All manuals and user guides at all-guides.com...