Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para MoistAir HD1407 Oak
Resumen de contenidos para MoistAir HD1407 Oak
- Página 1 ATTENTION: lire attentivement les instructions AVANT L'INSTALLATION. Conserver ce manuel du propriétaire pour référence avenir. Model Nos. HD1407 HD1409 Brushed Nickel 14 Gallon Console Style Evaporative Humidifier Owner’s Manual Part No. 1B72489 03/2013 Printed in China...
-
Página 2: General Safety Instructions
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. -
Página 3: Know Your Humidifier
Know Your Humidifier Description HD1407/1409 *Output per 24 hrs 14 gallons/53 Litres Capacity of Each Bottle 2.375 gallons/ 9 Litres *Sq. ft. coverage 2,900 Fan Speeds Auto Fan Speed Replacement Wick HDC12 (Set of 4) Refill Indicator Auto Humidistat Auto Shut Off Controls Digital Casters... -
Página 4: How Your Humidifier Works
How Your Humidifier Works Your new evaporative humidifier is designed to satisfy home humidity requirements through the principle of evaporation of water into the air. After water is added to the bottles, the filters should begin to soak up the water and become totally saturated in approximately 30 minutes. - Página 5 NOTE: The humidifier contains water bottles. The weight of the bottles in the front of the cabinet may cause the front casters to sink deeper into the carpet. If this happens, the water level will be higher towards the front of the humidifier, and lower towards the back.
- Página 6 This humidifier is designed for use with the two water bottles that are located under the pivoting lid. Open the pivoting lid of the humidifier. Remove the water bottles by lifting them straight up and out of the cabinet. Notice the water bottles are designed as right and left hand units.
-
Página 7: Controls And Operation
Wipe off excess water from the bottle. Position the water bottle back into the unit by grasping the water bottle handle and lowering it gently into the cabinet until the bottle sits on pads at bottom of cabinet. The “Side-Fill Cap” must be facing the rear of the cabinet. - Página 8 The selected setting is displayed on the digital readout. The higher the setting, the faster water is evaporated and released into the air. F1 (LOW) is the quietest setting and is provided for conditions that do not require a rapid evaporation rate. Humidity Control This button allows you to adjust the humidity to suit your needs.
- Página 9 CAUTION: To help reduce bacteria growth and keep maximum efficiency, the filter should be replaced at least once per season, or more often under hard water conditions. Use MoistAIR HDC12 replacement filter. The filters may be rinsed periodically in clear water only. Take care not to damage paper.
- Página 10 2. Open the pivoting lid and remove water bottles and set aside. Grasp the fan assembly front center and rear center. Lift off and set aside on a clean flat surface. The filter housings are now accessible. 3. Lift filter housing out of cabinet and place where you may work on them comfortably.
-
Página 11: Care And Maintenance
Care and Maintenance Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors, bacterial and fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base after cleaning. We recommend cleaning your humidifier at least once a week to maintain optimum environmental conditions from your humidifier. -
Página 12: Removing Scale
d. Empty cabinet of any remaining water. e. Proceed to “Bi-Weekly Maintenance” or “End of Season Maintenance”. f. Remove old filters and dispose of properly as described on page 10. Step 3: Install new filters (use only HDC12 wicks) into the location where the old filters were positioned. -
Página 13: Troubleshooting
Troubleshooting Trouble Probable Cause Remedy • Check 120 volt power source. • No Power. Digital display not • Press power button once to • Power button has not illuminated. turn on. been depressed. • ROOM humidity level is • Raise SET humidity level if desired. Fan not operating not 3% or more below •... - Página 14 Use of other water treatment products may damage the filter elements and void warranty. Under no circumstances should you use water treatment products designed for Rotobelt or Ultrasonic humidifiers. Parts List for MoistAir HD1407/1409 Evaporative Humidifier Always order by part number - Not by key number Part No.
- Página 15 Repair Parts Parts List for MoistAIR Humidifier Model No. HD 1407/1409...
- Página 16 ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFIER WARRANTY POLICY EFFECTIVE APRIL 1, 2013 SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials as listed below: One year from the date of sale on factory installed components. Two years from the date of sale on motor and control.
- Página 17 ATENCIÓN: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA INSTALACIÓN. CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURA REFERENCIA. Modelo N HD1407 Roble HD1409 Níquel Cepillado 14 Galones La Consola De Estilo Tradicional Humidificador Vaporizador MANUAL DEL PROPIETARIO en Chine No. de repuesto 1B72489 03/13 Impreso...
-
Página 18: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. -
Página 19: Conoce Su Humidificador
Conoce Su Humidificador Descripción HD1407/1409 * Producción en galones /24 h 14 (53 litros) Capacidad de la botella 2.38 galones (9 litros) * Cobertura en pies cuadrados 2900 (270 m2) Velocidades del ventilador Velocidad del ventilador automática Filtro de repuesto HDC12 (juego de 4) Indicador de llenado Sí... -
Página 20: Funcionamiento De Su Humidificador
Funcionamiento de su humidificador Su nuevo humidificador está diseñado para satisfacer los requisitos de humedad del hogar a través del principio de la evaporación del agua en el aire. Después de añadir agua a la botella, los filtros comienzan a absorber el agua y se saturan totalmente en aproximadamente 30 minutos. -
Página 21: Consejos De Utilización Para Lograr El Mejor Rendimiento
Paso 1: Poner el gabinete vacío de cabeza para abajo. Insertar cada uno de los ejes de las ruedas en cada ángulo del fondo del humidificador. Las ruedas deben encajar bien justas y se deben insertar hasta que el tope del eje llegue a la superficie del gabinete. - Página 22 Llenado PRECAUCIÓN: Desenchufar la unidad antes de llenarla, limpiarla o efectuar reparaciones en ella. Siempre mantener la rejilla seca. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de peligro de incendio o descargas eléctricas no derrame agua sobre el motor del ventilador. Los componentes eléctricos deben mantenerse secos.
-
Página 23: Controles Y Operación
Compruebe si hay posibles escapes hacienda lo siguiente: 1. Agarre el asa de la botella y sostenga la botella en posición vertical sobre un fregadero. 2. Inspeccione la válvula de parte inferior que no haya fugas 3. Presione hacia arriba sobre el émbolo de la tapa de la válvula durante aproximadamente un segundo para dejar que salga un poco de agua. -
Página 24: Botón De Velocidad
NOTA: Los ajustes preestablecidos en la puesta en marcha inicial son la velocidad del ventilador F1 (BAJA) y la humedad de AJUSTE del 65%.Después de que el usuario seleccione los ajustes deseados, dichos ajustes permanecerán mientras la unidad se mantenga enchufada y no haya interrupciones del suministro eléctrico. Si sedes enchufa la unidad, se emplean los ajustes preestablecidos originales. - Página 25 Este humidificador tiene un recordatorio de comprobación del filtro temporizado para aparecer después de 720 horas de funcionamiento. Cuando la pantalla muestre un ajuste que alterna entre “CF” y “humedad ambiente” a intervalos de 5 segundos, eso es un recordatorio de comprobar el estado del filtro. NOTA: Algunas zonas tienen un alto contenido de minerales en el agua, lo cual causa la necesidad de hacer cambios más frecuentes del filtro.
- Página 26 Use el filtro de repuesto recomendado MoistAir HDC12. Los filtros se deben enjuagar periódicamente en agua limpia solamente. Tenga cuidado de no dañar el papel. Para reemplazar los filtros de mecha evaporativos del humidificador, siga estas instrucciones.
- Página 27 3. Levante la carcasa de los filtros hasta sacarla del gabinete y colóquela donde pueda trabajar en ella cóm-odamente. Con un paño absorbent suave, quite del gabinete del hum-idificador toda el agua que quede o todos los depósitos minerales sueltos que no estén atrapados en el filtro. 4.
-
Página 28: Cuidados Y Mantenimiento
Cuidados y Mantenimiento Limpiar su humidificador regularmente ayuda a eliminar olores y el crecimiento de bacterias y hongos. El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y se puede usar para repasar la base del humidificador y la botella después de limpiarlos. -
Página 29: Mantenimiento Cada Dos Semanas Remoción De Costra
Paso 2: Para quitar las piezas a. Levante la tapa pivotante para abrir el humidificador, saque las botellas de agua y póngalas a un lado. Agarre la parte delantera central y la parte trasera central del conjunto de los ventiladores. Levante dicho conjunto y póngalo a un lado en una superficie plana y limpia. -
Página 30: Desinfección Del Gabinete Del Humidificador Y Las Botellas De Agua
Desinfección del gabinete del humidificador y las botellas de agua 1. Llene el gabinete del humidificador con 1 cucharadita de blanqueador de cloro en 1 galón de agua. Deje que la solución permanezca en la base durante 20 minutos, agitándola cuidadosamente cada pocos minutos. Moje todas las superficies que normalmente estén expuestas a agua. -
Página 31: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Problema Causa probable Remedio La pantalla digital no está • No hay alimentación eléctrica. • Compruebe la fuente de alimentación de 120 V. iluminada. • No se ha oprimido el botón de • Oprima el botón de alimentación una vez alimentación. - Página 32 Piezas de repuesto Lista de piezas del humidificador MoistAir No. de modelo HD1407/1409...
- Página 33 Lista de piezas del humidificador MoistAir No. de modelo HD1407/1409 Pida siempre por número de pieza, no por número de clave No. De No. de Descripción Clave Pieza 828741-2 Tapa estacionaria 828855-1 Tapa pivotante 831680 Conjunto de controles “Tapa lateral de llenado fácil”...
-
Página 34: Garantía Del Essick Air Products Humidificador
GARANTÍA DEL ESSICK AIR PRODUCTS HUMIDIFICADOR VÁLIDA AL 1 DE ABRIL DE 2013: SE REQUIERE EL RECIBO DE VENTA COMO PRUEBA DE LA COMPRA PARA TODOS LOS RECLAMOS DE GARANTÍA. PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA. Este producto posee garantía por defectos en la fabricación y en los materiales según se detalla a continuación: Un año desde la fecha de venta para los componentes instalados en fábrica. - Página 35 ATTENTION: lire attentivement les instructions AVANT L'INSTALLATION. Conserver ce manuel du propriétaire pour référence avenir. Modél N HD1407 Chêne HD1409 Nickel Brosse 14 Galones (53 Litre) Mode d’ emploi de Style de Traditionelle Console L’humidificateur à évaporation Chine Pièce nº. 1B2489 03/2013 Imprimé...
-
Página 36: Instructions Générales De Sécurité
Instructions Générales De Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. - Página 37 Familiarisez-vous avec votre humidificateur Description HD1407/1409 *Débit par 24h 14 gallons/53 litres Capacité (chaque bidon) 2,38 gallons /9 litres * Couverture en pi 2,900 Vitesses de ventilation Vitesse de ventilation automatique Filtre de rechange HDC12 (Jeu de 4) Indicateur de remplissage Humidostat automatique Fermeture automatique Commandes...
-
Página 38: Fonctionnement De L'humidificateur
Fonctionnement de l’humidificateur Votre nouvel humidificateur a été conçu pour satisfaire les exigences d’humidité domestique au moyen du principe d’évaporation d’eau dans l’air. Après que de l’eau a été versée dans le bidon, les filters commencent à absorber l’eau, et ils deviennent totalement saturés en une demi-heure environ. - Página 39 Placez l’humidificateur sur une surface plate et de niveau,Dans une partie de votre maison où de l’humi dité est Particulièrement nécessaire, ou à un endroit où l’humidité ainsi produite peut être disséminée dans le reste de la maison, par exemple à proximité d’une gaine de retour d’air. Le placement de l’appareil de niveau est très important si l’humidificateur est positionné...
- Página 40 4. Effectuez des nettoyages périodiques suivant les instructions de la section «Nettoyage et maintenance » de ce mode d’emploi. 5. Remplacez les filtres évaporateurs capillaires au moins une fois pendant chaque saison d’humidification (ou plus souvent si nécessaire, en fonction du niveau d’humidité...
- Página 41 Note: Les deux capsules de bouteilles ont rondelles en caoutchouc en eux. Ne pas les retirer. Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuites en suivant la procédure cidessous: 1. Saisissez la poignée du bidon et tenez le bidon verticalement au-dessus d’un évier. 2.
- Página 42 IMPORTANT : des dégâts causés par l’eau peuvent se produire si de la condensation commence à se former sur les fenêtres ou sur les murs. Le point de réglage (SET) de l’humidité doit être réduit jusqu’à ce que la condensation cesse de se former.
- Página 43 La plage d’humidité programmée (SET) est de 25 % à 65%, et le réglage peut se faire en incréments de 5%. Initialement, l’humidité déjà choisie sera affichée quand vous appuierez sur le bouton de réglage de l’humidité. Chaque fois que vous appuierez à...
-
Página 44: Procédure De Désactivation
Procédure de désactivation Pour désactiver la fonction “CL” il suffit d’appuyer et de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 5 secondes. “CL” clignotera pendant 2 secondes et ensuite l’humidité de la pièce s’affichera à nouveau. Desséchement manuel À la fin de saison d’humidification ou si vous n’avez pas l’intention de mettre l’humidificateur en marche pen dant une semaine ou plus, il est conseillé... - Página 45 être remplacé au moins une fois par saison, ou plus souvent dans les régions où l’eau est particulièrement dure.Utilisez le filtre de remplacement MoistAir HDC12 recommandé. Les filtres peuvent être rincés périodiquement dans de l’eau claire seulement.
-
Página 46: Nettoyage Et Maintenance
Pour ralentir la croissance de bactéries qui susceptibles de causer des odeurs et de nuire à votre santé, utilisez uniquement des filtres de rechange MoistAIR. Nous recommandons également l’utilisation d’un bactériostatique homologue par l’EPA et d’un détergent pour humidificateur que vous pouvez vous procurer dans un magasin local REMARQUE: S’il est nécessaire d’utiliser un bactériostatique agréé, suivez les... - Página 47 Etape 1 Afin de faciliter le nettoyage, la base doit être vide et complètement sèche. Pour cela, adoptez la method suivante : a. Sur le côté arrière du bâti de l’humidificateur, localisez la languette de retenue du flotteur. Dans le mode de fonctionnement normal, la languette de retenue sera positionnée au fond de la rainure dans le bâti.
- Página 48 Maintenance bihebdomadaire Retrait du tartre 1. Remplissez le réservoir d’eau et ajoutez 8 oz (236 ml) de vinaigre blanc. Laissez la solution reposer pendant 20 minutes. 2. Nettoyez toutes les surfaces intérieures à l’aide d’une brosse souple. Humectez un chiffon doux de vinaigre blanc et essuyez la base pour en retirer le tartre. 3.
-
Página 49: Dépannage
Dépannage Problème Cause probable Solution L’affichage numérique ne • Pas de tension. • Inspectez la source d’alimentation 120 V. s’allume pas. • Vous n’avez pas appuyé sur le • Appuyez une fois sur le bouton de mise en bouton de mise en marche. marche. - Página 50 Pièces de rechange:Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air Modèle N HD1407/1409...
- Página 51 Liste des pièces de rechange pour l’humidificateur d’air Modèle N° HD1407/1409 Commandez toujours par numéro de pièce et non pas par numéro de legend N° N° pièce Désignation légende 828741-2 Couvercle fixe 828855-1 Couvercle pivotant 831680 Ensemble des commandes 824690 «...
- Página 52 Essick Air Products POLITIQUE DE GARANTIE SUR LES HUMIDIFICATEURS – EN VIGUEUR À COMPTER DU 1ER AVRIL 2013 RÉCÉPISSÉ DE VENTE REQUIS COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de main-d’œuvre et de matériaux de la façon indiquée ci- dessous: Un an à...