Enerpac HPH14 Hoja De Instrucciones

L2211 Rev. O
Figure 1 – Pump (without aluminum handle)
Figura 1 – Bomba (sin mango de aluminio)
Figure 1 – Pompe (sans levier aluminium)
Abbildung 1 – Pumpe (ohne Aluminiumgriff)
Figura 1 – Pompa (senza manico di alluminio)
Afbeelding 1 – Pomp (zonder aluminium handvat)
1. Place and hold the pump on a flat and level horizontal surface.
2. While holding the end cap in position to prevent loss of oil, remove the acorn nut, o-ring, and washer. (See
figure 1.)
3. Install the new o-ring and washer.
4. Loosely assemble the aluminum handle onto the reservoir tie rod.
5. Torque the aluminum handle to 12-15 ft-lbs. (16-20 Nm).
Note: Hold the pump on a flat surface to keep the pump's feet straight.
6. Position the foam grip over the aluminum handle and push firmly.
Hoja de instrucciones
Instalación de HPH14
1. Coloque y sujete la bomba en una superficie plana y horizontal.
2. Mientras se sujeta la tapa terminal en posición para evitar la pérdida de aceite, quite la tuerca ciega, el
anillo "O" y la arandela. (Vea la Figura 1.)
3. Instale el anillo "O" y la arandela nuevos.
4. Coloque el mango de aluminio sin apretarlo en la barra de fijación del depósito.
5. Apriete el mango de aluminio a 16-20 Nm (12-15 lb-pie).
Nota: Sostenga la bomba sobre una superficie plana para mantener las patas de la
bomba rectas.
6. Coloque la empuñadura de espuma sobre el mango de aluminio y empújela firmemente.
®
1/97
Aluminum Handle (HPH14) Installation
Instalación de mango de aluminio (HPH14)
Instruction Sheet
HPH14 Installation
Figure 2 – Pump (with aluminum handle)
Figura 2 – Bomba (con mango de aluminio)
Figure 2 – Pompe (avec levier aluminium)
Abbildung 2 – Pumpe (mit Aluminiumgriff)
Figura 2 – Pompa (con manico di alluminio)
Afbeelding 2 – Pomp (met aluminium handvat)