Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Classic CS 2310
5.1 Surround Speaker System
Español
5.1 Sistema de parlantes
de sonido envolvente
Manual del Propietario /
Instrucciones de Seguridad /
Información de Cumplimiento
Français
Système de haut-parleur
Surround 5.1
Guide de l'utilisateur /
Instructions de sécurité /
Informations relatives à la
conformité
Italiano
5.1 Sistema di
altoparlanti surround
Manuale dell'utente/
Istruzioni di sicurezza/
Informazioni sulla conformità
Svenska
5.1 Surroundhögtalarsystem
Bruksanvisning /
säkerhetsanvisningar /
information om
överensstämmelse
Deutsch
5.1-Surround-
Lautsprechersystem
Bedienungsanleitung /
Sicherheitshinweise /
Konformitätserklärung
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Boston Classic CS 2310
Resumen de contenidos para Boston Classic CS 2310
- Página 1 Classic CS 2310 5.1 Surround Speaker System Español Italiano Deutsch 5.1 Sistema de parlantes 5.1 Sistema di 5.1-Surround- de sonido envolvente altoparlanti surround Lautsprechersystem Manual del Propietario / Manuale dell’utente/ Bedienungsanleitung / Instrucciones de Seguridad / Istruzioni di sicurezza/ Sicherheitshinweise / Información de Cumplimiento...
- Página 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! To reduce the risk of fire or electrical shock, This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. do not expose this apparatus to rain or moisture. This symbol found on the apparatus indicates the user This symbol found on the apparatus indicates that should read all safety statements found in the user the apparatus must be placed in a separate collection...
- Página 3 Thank you for purchasing a Boston Acoustics Multi-Channel Speaker System. These speakers incorporate high-quality components that produce the famous Boston sound. The CS 2310 is ideally suited for use as a 5.1 channel solution in a high- quality home theater or music system. The CS 2310 is complete with everything you need for the typical speaker system including speaker wire, satellite speakers, center channel, and a subwoofer.
-
Página 4: Unpacking The System
Unpacking the System Carefully unpack the system. If there is any sign of damage from transit, report it immediately to your dealer and/or delivery service. Keep the shipping carton and packing materials for future use. Placement Options The CS 2310 speakers can easily be placed upon a tabletop or wall-mounted. The center channel and satellite speakers are designed to easily mount on the wall using the keyhole slot(s) on the back of the speaker. - Página 5 Line level or LFE: On most systems use the line level in or the LFE input. These inputs accept the line-level signal from your receiver’s subwoofer output. Your receiver’s manual should indicate which input is most appropriate. Turn off all power. Use the subwoofer cable included with your system to connect the subwoofer to your receiver’s Subwoofer or LFE output.
- Página 6 Adjusting the Crossover Control When using the Line Level inputs (not the LFE input) the subwoofer’s built-in crossover is engaged. As a starting point, set the crossover control on the subwoofer about 10Hz higher than the lower limit of your main speakers’ bass response. Fine -tune the crossover setting by ear for the smoothest blend with your main speakers.
-
Página 7: Maintenance And Service
Limited Warranty Boston Acoustics warrants to the original purchaser of our CS 2310 system that it will be free of defects in materials and workmanship in its mechanical parts for a period of 5 years from the date of purchase. The warranty period for the electrical components of CS 2310 is 1 year. - Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Ñ ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros derivados de tensiones peligrosas. descarga eléctrica, no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del Este símbolo que aparece en el aparato indica que el manual del usuario.
-
Página 9: Especificaciones
Gracias por comprar el Sistema de parlantes de canales múltiples de Boston Acoustics. Estos parlantes incorporan componentes de alta calidad que producen el sonido famoso de Boston. El sistema CS 2310 está idealmente diseñado para usar como una solución de canal 5.1 en un sistema de cine en casa de alta calidad de canal 5.1 o un sistema de música. El sistema CS 2310 está... -
Página 10: Desembalaje Del Sistema
Desembalaje del sistema Ñ Desembale cuidadosamente el sistema. Si hay alguna señal de daños debidos al transporte, comuníqueselo inmediatamente a su distribuidor y/o a su servicio de entrega. Conserve el cartón de envío y los materiales de embalaje para una futura utilización. - Página 11 Nivel de línea o LFE: En la mayoría de los sistemas se usa el nivel de línea de entrada o la entrada LFE. Estas entradas Ñ aceptan la señal de nivel de línea de la salida del subwoofer de su receptor. El manual de su receptor debe indicarle qué entrada es la más apropiada.
-
Página 12: Funcionamiento
Ajuste del Control de Transiciones Ñ Al usar las entradas de nivel de línea (en lugar de la entrada LFE) se conecta la transición incorporada del subwoofer. Como punto de partida, ajuste el Control de Transiciones aproximadamente 10Hz por sobre el límite inferior de la respuesta de bajos de sus parlantes principales. -
Página 13: Mantenimiento Y Servicio
Boston Acoustics. Esta garantía se limita al producto de Boston Acoustics y no cubre daños de equipos afines. Esta garantía no cubre los costos de desinstalación o reinstalación. Esta garantía será nula cuando se haya retirado o borrado el número de serie. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y también le podrían corresponder otros derechos que varían de un país a otro. - Página 14 Ç INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques d'incendie Ce symbole apposé sur l'appareil indique des tensions dangereuses. ou de choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. Ce symbole apposé sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il doit lire l'ensemble des instructions de sécurité...
- Página 15 Merci d'avoir acheté un système de haut-parleur multivoies Boston Acoustics. Ces haut-parleurs contiennent des composants de haute qualité qui produisent le fameux son Boston. Le CS 2310 est parfaitement adapté à un système de musique stéréo ou Home Cinéma de haute qualité avec canal 5.1. Le CS 2310 contient tous les éléments nécessaires à un système de haut- parleur type, notamment les fils de haut-parleur, les haut-parleurs satellites, le canal central et un caisson de basse.
-
Página 16: Déballage Du Système
Ç Déballage du système Déballez soigneusement le système. En cas de dommages évidents pendant le transport, veuillez contacter immédiatement le revendeur et/ou le service de livraison. Conservez le carton et les matériaux d’emballage pour une utilisation ultérieure. Options de positionnement Les haut-parleurs CS 2310 s'installent aisément sur une table ou un mur. - Página 17 Ç Niveau de ligne ou LFE : Sur la plupart des systèmes, utilisez l’entrée Niveau de ligne ou l’entrée LFE. Ces entrées acceptent le signal du niveau de ligne provenant de la sortie du caisson de basse de votre récepteur. Le manuel de votre récepteur doit indiquer l’entrée la plus appropriée.
- Página 18 Ç Ajustement de la commande du répartiteur Quand vous utilisez les entrées Niveau de ligne (et non l’entrée LFE), le filtre de coupure intégré du caisson de basse est enclenché. Pour commencer, réglez le contrôle de filtre de coupure du caisson de basse à 10HZ de plus par rapport à la limite inférieure de réponse en basses de vos enceintes principales.
-
Página 19: Maintenance Et Service Après-Vente
Votre responsabilité consiste à installer et à utiliser les haut-parleurs en accord avec les instructions fournies, à assurer un transport sécurisé vers un représentant de service agréé de Boston Acoustics, et à présenter une preuve d’achat sous la forme d’un ticket de caisse en cas de demande de service après-vente. - Página 20 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTENZA! Per ridurre il rischio di incendio o di Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica pericoli derivanti da voltaggi pericolosi. scossa elettrica, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità. Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica l'obbligo da parte dell'utente di leggere tutte le Questo simbolo riportato sull'apparecchio indica che istruzioni di sicurezza illustrate nel manuale per l'uso.
- Página 21 Grazie per aver acquistato un sistema di altoparlanti multicanale di Boston Acoustics. Questi altoparlanti incorporano componenti di alta qualità che producono il famoso suono Boston. Il CS 2310 iè l'ideale come soluzione canale 5.1 in un impianto home theater o musicale di alta qualità. Il CS 2310 è dotato di tutto ciò che occorre per il classico impianto di altoparlanti, inclusi cavi, altoparlanti satellite, canale centrale ed un subwoofer.
-
Página 22: Disimballaggio Del Sistema
Disimballaggio del sistema Effettuare con cautela il disimballaggio del sistema. Nel caso in cui si rilevino eventuali segni di danneggiamento durante il trasporto, contattare immediatamente il proprio rivenditore e/o servizio di consegna. Conservare il pacchetto di spedizione e i materiali di imballaggio per impieghi futuri. Opzioni di collocazione Gli altoparlanti CS 2310 possono essere facilmente collocati su un ripiano o installati a parete. - Página 23 Ingressi a livello di linea o LFE: Sulla maggior parte degli impianti, servirsi dell'ingresso a livello di linea o l'ingresso LFE . Questi ingressi accettano il segnale a livello di linea proveniente dall'uscita subwoofer del ricevitore. Il manuale per l'uso del proprio ricevitore dovrebbe indicare quale ingresso è...
- Página 24 Regolazione del comando Crossover Al momento di utilizzare gli ingressi a livello di linea (non l'ingresso LFE ) il crossover incorporato del subwoofer viene attivato. Per cominciare, di circa 10Hz più alto del limite minimo della risposta dei bassi degli altoparlanti principali . Affinare la regolazione del crossover a orecchio per ottenere la migliore miscela con gli altoparlanti principali.
-
Página 25: Garanzia Limitata
Nel caso in cui il CS 2310 necessiti di manutenzione, contattare il proprio rivenditore locale Boston Acoustics o visitare la pagina bostona.com per un elenco dei rivenditori nella propria zona. - Página 26 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION VARNING! För att minska risken för brand eller Denna symbol på utrustningen visar faror som uppstår av farlig spänning. elektriska stötar bör utrustningen inte utsättas för regn eller fukt. Denna symbol på utrustningen visar att användaren bör läsa alla säkerhetsmeddelanden i Denna symbol på...
-
Página 27: Specifikationer
CS 2310 Introduktion Tack för att du köper ett högtalarsystem med flera kanaler från Boston Acoustics. Dessa högtalare har komponenter av hög kvalitet som ger det berömda Bostonljudet. CS 2310 passar utmärkt att använda som en 5.1-kanallösning i hemmabio- eller musiksystem av hög kvalitet. -
Página 28: Packa Upp Systemet
Packa upp systemet Packa försiktigt upp systemet. Vid tecken på transportskada, kontakta genast din återförsäljare och/eller fraktföretaget. Spara transportkartong och förpackningsmaterial för framtida bruk. Placeringsalternativ CS 2310-högtalarna kan enkelt placeras på ett bord eller väggmonteras. Mittkanalen och satellithögtalarna är utformade för enkel montering på... - Página 29 Line level eller LFE: På de flesta system används ingången line level in eller LFE . Dessa insignaler godkänner line-level- signalen från receiverns subwooferutgång. Receiverns handbok bör ange vilken insignal som är mest lämplig. Stäng av strömmen. Använd subwooferkabeln som följer med systemet för att ansluta subwoofern till receiverns Subwoofer- eller LFE-utgång.
- Página 30 Justera övergångskontrollen När du använder Line Level-ingångarna (inte LFE-ingången) aktiveras subwooferns inbyggda övergång. Som startpunkt kan du ställa in övergångskontrollen på subwoofern ca 10Hz högre än den lägsta gränsen på huvudhögtalarnas basrespons. Finjustera övergångsinställningen för att få den mjukaste blandningen med huvudhögtalarna. Den bästa inställningen av övergångskontrollen beror på...
-
Página 31: Underhåll Och Service
Begränsad garanti Boston Acoustics garanterar originalköparen av vårt CS 2310-system att de är fria från detekter vad beträffar material och utförande under en period av 5 år från inköpsdatumet. Garantiperioden för de elektriska komponenterna i CS 2310 är 1 år. - Página 32 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist auf die WARNUNG! Um die Gefahr von Brand oder Gefahren durch Stromspannung hin. elektrischem Schock zu reduzieren, halten Sie dieses Dieses am Gerät angebrachte Symbol weist den Gerät von Regen und Feuchtigkeit fern. Benutzer darauf hin, alle Sicherheitsanweisungen in diesem Handbuch genau durchzulesen.
- Página 33 32 lbs (14,5 kg) CS 2310 Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Multikanal-Lautsprechersystem von Boston Acoustics entschieden haben Diese Lautsprecher bestehen aus qualitativ hochwertigen Komponenten, die den berühmten Boston-Sound erzeugen. Das CS 2310-System eignet sich hervorragend für den Einsatz als 5.1-Kanal-Lösung in einem Qualitäts-Heimkino oder -Musiksystem. Das CS 2310 verfügt über alle Bestandteile, die Sie für ein typisches Lautsprechersystem benötigen, wie Lautsprecherkabel,...
-
Página 34: Auspacken Des Systems
Auspacken des Systems Packen Sie das System vorsichtig aus. Sollten Sie Anzeichen eines Transportschadens feststellen, wenden Sie sich unverzüglich an den Händler und/oder Lieferservice. Bewahren Sie den Frachtkarton und das Verpackungsmaterial zur späteren Wiederverwendung auf. Aufstellungsoptionen Langloch-Befestigung Die CS 2310-Lautsprecher können einfach auf eine ebene Oberfläche gestellt oder an der Wand montiert werden. - Página 35 Line-Level oder LFE-Eingang: Verwenden Sie bei den meisten Systemen den Line-Level- oder LFE-Eingang. Diese Eingänge empfangen das Line-Level-Signal vom Subwoofer-Ausgang Ihres Receivers. Das Handbuch Ihres Receivers gibt an, welcher Eingang sich am besten eignet. Schalten Sie das Gerät vollständig ab. Verwenden Sie das mit dem System mitgelieferte Subwoofer-Kabel, um den Subwoofer mit Ihrem Receiver-Subwoofer oder dem LFE-Ausgang zu verbinden.
- Página 36 Einstellung des Crossover-Reglers Wenn Sie die Line-Level-Eingänge (nicht den LFE-Eingang) verwenden, wird der im Subwoofer eingebaute Crossover eingesetzt. Zunächst stellen Sie den Crossover-Regler des Subwoofers etwa 10Hz über dem unteren Limit der Bass-Response Ihrer Hauptlautsprecher ein. Nehmen Sie die Feineinstellung des Crossovers nach Gehör vor, um eine optimale Mischung mit Ihren Hauptlautsprechern zu erzielen.
-
Página 37: Wartung Und Kundendienst
Elektronik des Systems. Für den Fall, dass Ihr CS 2310 eine Wartung benötigen, wenden Sie sich an ihren örtlichen Boston Acoustics Händler oder besuchen Sie bostonacoustics.com, wo sie eine Liste von Händlern in Ihrer Nähe finden. Wenn Ihr Subwoofer gar nicht funktioniert, stellen Sie sie sicher, dass alle Verbindungen der Kabel ordnungsgemäßen Kontakt haben und dass das Netzkabel in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. - Página 38 For EU Customers Only This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste. Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when purchasing similar product. The producer paid to recycle this product.
- Página 40 © 2008 Boston Acoustics, Inc. Boston, Boston Acoustics, Kortec, BassTrac, and MagnaGuard are registered trademarks and the B/A ellipse symbol are trademarks of Boston Acoustics, Inc. Dolby Digital and Dolby Pro Logic are registered trademarks of Dolby Laboratories. Specifications are subject to change without notice. 142-003555-0...