Manuales relacionados para Boston VSi 5830
Resumen de contenidos para Boston VSi 5830
- Página 1 VSi 5830 HSi 4830 HSi N8430 3-Way In-Ceiling Haut-Parleur Encastré Bocina de Pared de 3-Vías 3-Wege Speaker au Plafond 3 Voies Deckeneinbaulautsprecher...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Monitor installiert wird, den Ein- 5830, HSi 4830, and HSi N8430 a per- parece proceder de la propia pantalla, lo ce qui fait des VSi 5830, HSi 4830, et HSi druck vermittelt, dass der Sound vom fect solution for front stage audio in que convierte al VSi 5830, HSi 4830, o N8430 la solution parfaite pour l’audio... -
Página 3: Thank You
Deckenlautsprecher Boston Acoustics N8430 in-ceiling loudspeakers. Your Acoustics VSi 5830, HSi 4830, o HSi VSi 5830, HSi 4830 ou HSi N8430. Votre VSi 5830, HSi 4830 oder HSi N8430 speakers have been designed to deliver N8430. Este altavoz se ha diseñado para enceinte a été... -
Página 4: Parts List
Included Contiene Inclus Lieferumfang • Grille w/scrim cloth • Rejilla con tela de gasa • Grille avec toile • Gitter m/Stoffbezug • Paint shield • Protector de pintura • Ecran de peinture • Lackierschutz • Cutout template • Plantilla recortable •... -
Página 5: Placement / Location Tips
Surround, vous pouvez config- 4830, oder HSi N8430 als Surround- area (see Home Theater Example urer la VSi 5830, HSi 4830 ou HSi N8430 Lautsprecher, kann er entweder als difuso. #1). Para funcionamiento en modo direc- en mode direct ou diffusion. -
Página 6: Installation Tips
Si vous bi-câblez ou bi-amplifiez vos If you are bi-wiring or bi-amplifying your Si va a realizar una instalación de enceintes VSi 5830, vous devez replac- Schließen Sie Ihren VSi 5830-Laut- VSi 5830 loudspeakers, you must move cableado o amplificación dobles de los... - Página 7 Les performances de votre enceinte Die Leistungen Ihres VSi 5830, HSi 4830, and HSi N8430 can be enhanced altavoz VSi 5830, HSi 4830, y HSi N8430 VSi 5830, HSi 4830 et HSi N8430 peu- 4830 und HSi N8430 Lautsprechers if the ceiling cavity is filled with stan- si se rellena la cavidad del techo con ais- vent être améliorées lorsque la cavité...
- Página 8 Hemos dejado espacio entre la red Wir haben auf den Platten der 4830, and HSi N8430 for mounting a de cruce de los VSi 5830, HSi 4830, y Nous avons prévu un espace sur les Frequenzweichen des VSi 5830, HSi 25/70-volt distribution transformer.
-
Página 9: Installation Instructions
Installation Instrucciones Instructions Anleitungen Instructions de instalación d’installation zur Installation Warning Advertencia Avertissement Achtung Always turn off the amplifier or receiver Apague el amplificador o el receptor Eteignez toujours l’amplificateur ou le Den Verstärker oder Receiver beim when connecting speakers or any other siempre que vaya a conectarlo los récepteur lorsque vous allez connecter Anschließen der Lautsprecher oder... - Página 10 All Installations Todas las instalaciones Toutes installations Alle Installationen 1. Strip -inch (13mm) of insulation from 1. Pele 13 mm ( pulgada) de ais- 1. Dénudez 13 mm ( ") du câble et 1. 13 mm ( ") Kabelmantel entfer- the wire, and twist the wire strands lante del cable y gire el cable para torsadez les brins.
- Página 11 5. To rotate the speaker baffle, first 5. Para girar la caja acústica del 5. Pour pivoter le baffle de l’enceinte, 5. Zum Drehen des Lautsprecher- turn the four flathead screws 90º altavoz, antes gire los cuatro tornil- commencez par tourner les quatre chassis, vier Flachkopf-...
- Página 12 7. Once the baffle is in the desired 7. Cuando la caja acústica esté en la 7. Une fois le baffle en position 7. Sobald das Lautsprecherchassis sich position, turn the flathead screws posición deseada, gire los tornillos désirée, replacez les vis plates à la in der gewünschten Position befind- to the “Lock”...
-
Página 13: Painting
Painting Pintura Peinture Lackierung The Speaker Frame El marco del altavoz Le cadre de l’enceinte Die Lautsprecherblende The speakers may be painted before El altavoz puede pintarse antes o Vous pouvez peindre l’enceinte Der Lautsprecher kann vor oder or after they are installed. They are después de la instalación. -
Página 14: Listening Levels/Power Handling
En primer lugar, diríjase al proveedor Contactez d’abord le distributeur al que compró los altavoces. Si no es auprès duquel vous avez acquis les Boston Acoustics, Inc. posible, escriba a: enceintes. Si cela est impossible, con- Nehmen Sie zunächst Kontakt mit... - Página 15 This symbol found on the product indicates that the product must not be disposed of with household waste. Instead, it may be placed in a separate collection facility for electronic waste or returned to a retailer when purchasing similar product. The producer paid to recycle this product. Doing this contributes to reuse and recycling, minimizes adverse effects on the environment and human health and avoids any fines for incorrect disposal.
- Página 16 This product is covered by U.S. Patent No. 7171013. Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, VR and Kortec are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA are subject to change without notice.